РЕБЕНОК В ПОРЯДКЕ на Чешском - Чешский перевод

• dítě v pořádku
• děťátko v pořádku

Примеры использования Ребенок в порядке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребенок в порядке.
Dítěte dobře.

Мой ребенок в порядке?
Je dítě v pořádku?

Ребенок в порядке.
Dítěti nic není.

Мой ребенок в порядке.
Mé dítě v pořádku.

Ребенок в порядке?
Je dítě v pohodě?

Боже мой, ребенок в порядке?
Proboha, je dítě.

Ребенок в порядке.
Dítě je v pořádku.

Клер и ребенок в порядке?
Jsou Claire a dítě v pořádku?

Ребенок в порядке?
Je dítě v pořádku?!

Ребенок. Мой ребенок в порядке?
Je dítě v pořádku?

Ребенок в порядке?
Je děťátko v pořádku?

Убедись, что ребенок в порядке.
Musíš se ujistit, že bude dítě v pořádku.

Ребенок в порядке.
Dobrá, dítě je zachráněno.

Все хорошо, ребенок в порядке.
To je dobré, vaše dítě je v pořádku.

Ребенок в порядке, Шеф.
Dítě je v pořádku, veliteli.

Хорошие новости. Ребенок в порядке.
Dobrá zpráva je, že kluk je v pořádku.

Ребенок в порядке, Джамила.
Dítě je v pořádku, Jamilo.

Я должен убедиться, что ребенок в порядке, хорошо?
Ujistit se, že je v pořádku dítě, dobře?

Ребенок в порядке, Эммелина!
Miminko je v bezpečí, Emmeline!

Сердцебиение хорошее. Ребенок в порядке.
Srdeční tep plodu je v pořádku, dítě vypadá zdravě.

Ребенок в порядке. Я ухожу.
Dítě je v pořádku a já odcházím.

Кто-нибудь скажет мне, мой ребенок в порядке или нет?
Může mi někdo říct, jestli je moje dítě v pořádku?!

Ребенок в порядке? У него что-то сломано?
Je moje děťátko v pořádku?

Нет никакого способа связаться с ней и сообщить ей, что ее ребенок в порядке.
Není způsob, jak ji kontaktovat a říct jí, že je dítě v pořádku.

Ребенок в порядке, не о чем беспокоиться.
Dítě je v pořádku, nemusíš se bát.

Мы благодарны за ваш визит, но мы просто хотим быть уверены, что ребенок в порядке.
Ceníme si vaší návštěvy, ale jen se chceme ujistit, že je dítě v pořádku.

Ребенок в порядке, и печень тоже. Думаю, теперь мы все можем дышать спокойно.
Dítě je v pořádku, játra také, takže si teď podle mě můžeme všichni oddechnout.

Ребенок в порядке, но следующие несколько дней ей следует соблюдать пастельный режим.
Dítě je v pořádku, měla by ale pár dní zůstat v posteli.

Ваши дети в порядке.
Vaše děti jsou vpořádku.

Дети в порядке?
Jsou miminka v pořádku?