РЕБЕНКУ на Чешском - Чешский перевод

• dítěti
• děcku
• děcko
• klukovi
• miminku
• kluk
• synovi
• děťátku
• miminko
• chlapci
• děťátko
• dětskou
• miminu

Примеры использования Ребенку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ребенку,!
Odpusťte… jako děcko!

Ребенку было шесть лет.
Děcko mělo 6 let.

Скажи что-нибудь ребенку.
Řekni něco miminku.

Этому ребенку нужна помощь.
Ten kluk potřebuje pomoc.

Он угрожает нашему ребенку?
Vyhrožoval našemu synovi?

Сделайте ребенку одолжение.
Prokaž tomu klukovi laskavost.

Сожми ноги и прикрой ребенку уши.
Dej nohy k sobě a zacpi miminku uši.

Этому ребенку здесь понравится.
To děcko to tu bude milovat.

Вы позволили ребенку сюда проникнуть?
Jak sem mohlo proniknout děcko?

Ты думаешь, что должен это ребенку.
Máš pocit, že to dlužíš tomu děcku.

Он сломал ребенку горло, Бетти.
Přerazil tomu klukovi krk, Betty.

Он сказал, что навредит моему ребенку.
Vyhrožoval mi, že ublíží mému děcku.

Я читаю ребенку. Хочешь почитать?
Nechceš taky něco přečíst miminku?

Скажи что-нибудь ребенку, папуля Дэвид.
Řekni něco miminku, taťko Davide.

Моему ребенку, на его 17- летие.
Mému děťátku k jeho 17. narozeninám.

Это парень, Брюс Моран угрожает моему ребенку.
Jistý Bruce Moran vyhrožoval mému synovi.

Не просто ребенку. Это же наш правнук.
Ne miminku, je to naše pravnouče.

Или купил незнакомому ребенку на улице мороженое.
Nebo jsi koupil neznámému děcku na ulici zmrzlinu.

Стоит одному ребенку сломать шею и все закончится.
Jedno děcko si zlomí vaz a je konec.

Я хочу быть твоим мужем и отчимом твоему ребенку.
Chci být tvůj manžel a nevlastní otec tvému synovi.

Она пообещала ребенку, что мы найдем его.
Slíbila tomu děcku, že to najdem.

Боже, этому ребенку лучше действительно быть чертовски красивым!
Ach jo, doufám, že to děcko bude stát za to!

Короткие штанишки не подходят ребенку, нуждающемуся в бритье.
Krátký kalhoty nesluší klukovi, co se potřebuje oholit.

Но этому ребенку нужно больше, чем можешь ты.
Ale ten kluk potřebuje víc, než mu dáváš.

Кузен пожертвовал почку одному ребенку в Вайоминге… и до сих пор все в порядке.
Bratranec dal ledvinu klukovi ve Wyomingu a vede se mu dobře.

Скажи ребенку, что не дашь ему ружье, и он станет снайпером.
Řekni děcku, že nemůže mít pušku a vyroste ti z něj sniper.

Пришлось дать этому ребенку 50 баксов, чтобы он перестал реветь.
Musela jsem dát tomu děcku 50 babek, aby přestalo brečet.

Я хочу подать пример ребенку, который видел достаточно жестокости.
Chci jít příkladem klukovi, který už si zažil dost násilí.

Кто предлагает уличному ребенку работу, подбирает его и увозит куда-то?
Kdo nabídne děcku z ulice práci, vyzvedne ho a odveze ho pryč?

Ты здесь чтобы сказать ребенку что он не сможет выступать вместе с его дедушкой.
Jsi tady, abys mi řekla, že kluk nemůže bojovat se svým dědou.