ПАРНИШКА на Чешском - Чешский перевод

• kluk
• chlapec
• chlapík
• děcko
• dítě
• klučina
• kluka
• kluku
• ten prcek

Примеры использования Парнишка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот парнишка лжет.
To dítě lže.

Как мой парнишка?
Jak se má můj chlapík?

Парнишка с шипами в душе.
Chlapec s trnem v boku.

Этот парнишка был Наполеон.
Tento chlapík byl Napoleon.

Парнишка обожает пожарные машины.
Ten prcek miluje hasičské vozy.

Хорошо. Парнишка со звездой.
Okay… no jo, chlapec s cínovým odznakem.

Парнишка, лет 16, 17 нас услышал.
Dítě, 16, možná 17, nás slyšelo.

Может, тот парнишка был ее барыгой.
Možná to děcko byl její pouliční dealer.

Вроде ведь этим занимался парнишка Трент?
Není to to, co dělá ten kluk, Trent?

Парнишка видел мальчика идущим по Southport.
Děcko vidělo kluka jít po Southportu.

Нет, какой-то парнишка оставил его в столовой.
Ne, nějaký děcko ho nechalo v kavárně.

Ваш парнишка погибнет, если вы ему не поможете.
Váš chlapec zemře, ledaže mu pomůžete.

Надеюсь, этот парнишка Итан будет ценить его.
Doufejme, že tohle… dítě Ethan ho ocení.

Думаю я нашел, кто третий парнишка.
Taky myslím, že jsem našel, kdo je ten tvůj třetí kluk.

Бернс, ваш парнишка, все рассказал о вас.
Tady váš chlapec Burns nám o vás všechno řekl.

Парнишка немного покопался в деле Тримлетт.
Chlapec trochu pátral v tom případu Tremlettová.

Десь раненый парнишка. Ќеобходимо медицинское вмешательство.
Máme tu kluka, který je zraněný.

Ты вроде очень милый парнишка, но лгун из тебя никакой.
Vypadáš jako hodný chlapec, ale jsi špatný lhář.

Этот парнишка Райли Бирс, пропал больше года назад.
Tenhle kluk, Riley Biers, zmizel víc jak před rokem.

Когда обычный парнишка влюбился в театр.
V tu chvíli se obyčejný klučina zamiloval do divadla.

Старый Bicky а преувеличены, сэр", сказал я, помогая парнишка из.
Staré Bicky poněkud přehnané, pane," řekl jsem, pomáhá chlapík ven.

Есть, конечно, еще один темный парнишка, но он такой скучный.
No, je tu jeden černý kluk, ale je hrozně nudný.

Тот парнишка с библией, который привел нас сюда, был полон адреналина.
Ten klučina s tou biblí, co nás sem přivedl, byl napumpovaný adrenalinem.

Фрост хотел увидеть, что этот парнишка может, и теперь мы знаем.
Frost chtěl vědět, co to děcko dokáže, a teď to ví.

Старый Chiswick дал Bicky испытующим взглядом, а потом обратился к водоснабжению парнишка.
Staré Chiswick dal Bicky jeden pátravý pohled a pak se obrátil k vodárenské chlapík.

Одну вещь я знаю точно, этот парнишка никогда не предаст тебя.
Proto vím jedinou věc- ten kluk by tě nikdy nezradil.

Тут у нас просто запутавшийся парнишка, который и мухи не обижал.
Máme tu problémové dítě, které by neublížilo ani mouše.

Но пропал богатый парнишка, и вы тут как тут.
Ale nějakej zazobanej kluk se pohřešuje a vy nepromarníte ani zatracenou vteřinu.

Первый раз я это увидел, когда парнишка Сэмми Карбони вернулся в Куинс.
Poprvé jsem to viděl když se kluk Samyho Carboniho vrátil do Queensu.

В этом вопросе мерцающих на комнаты парнишка является рамми до определенной степени.
V této věci třpytivé na pokojích chlapík je rummy do jisté míry.