ПАРНИШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• kluka
• klukovi
• chlapci
• dítě

Примеры использования Парнишке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какому парнишке?
Jakýmu klukovi?

Кто рассказал тебе о парнишке?
Kdo ti řekl o dítěti?

Да, парнишке скоро надоест.
Toho kluka to brzy omrzí.

Просто помог парнишке.
Jen jsem tomu klukovi pomohl.

Парнишке нужно в больницу.
Ten chlapec musí do nemocnice.

Дай парнишке выстрелить.
Měla's ho nechat, kluka, vystřelit.

И передай парнишке, что я.
A řekni mladýmu, že jsem… však víš.

Майкл, ты можешь помочь этому парнишке!
Michaele, můžeš tomu chlapci pomoci!

Я все думаю об этом парнишке, Эрике.
Pořád myslím na toho kluka, Erica.

Не могу перестать думать о том парнишке.
Nemůžu přestat myslet na to jedno děcko.

Эй, я спас этому парнишке жизнь.
Hele, tomu děcku jsem zachránil život.

Я знаю, через что приходится проходить этому парнишке.
Vím, čím si to dítě prochází.

Дай парнишке автограф, и больше никому.
Dej tomu dítěti autogram. Ale potom už žádný.

Я пришел, что бы сделать подарок моему парнишке.
Jen jsem přivezl svému chlapci dárek.

А вот о парнишке этого сказать нельзя, увы.
To se nedá říct o tom klukovi na nosítkách.

Надеюсь, вы собираетесь заплатить парнишке за… Сэр!
Doufám, že tomu klukovi zaplatíte za!

Вашему парнишке понравится, как думаете?
Tyhle by se mohly líbit vašemu chlapci, nemyslíte?

Я вижу как ты идешь вниз по улице. Иди домой к своему парнишке.
Vidim, že jdeš domů ke svýmu klukovi.

Слушай, моему парнишке тоже понадобится старший брат.
Hele… můj prcek bude taky potřebovat velkýho bráchu.

Я не знаю, Касл, но я не собираюсь позволить этому парнишке умереть.
Nevím, Castle, ale nehodlám toho kluka nechat umřít.

И не поверишь, я являюсь старшим братом парнишке, по имени Фредерик Дуглас.
A, uh, jsem velký bratr pro dítě jménem Frederick Douglass.

Извинения не помогут тому парнишке, которому ты изуродовала лицо в Пентагоне.
Promiň" nepomůže těm stražným, které jsi znetvořila v Pentagonu.

Харви, да ладно, парнишке нужен наставник, который мог бы давать ему дельные советы.
No tak, Harvey. Ten kluk hledá poradce, někoho, kdo mu dá rady.

Плюс, я применил газовый баллончик на одном парнишке как-то раз, оказалось, что он был скалоящером.
Navíc, onehdy jsem použil pepřák na jednoho kluka, ukázalo se, že je to Skalengeck.

Все необходимое парнишке, чтобы делать пи- пи в новых незнакомых местах.
Vše, co kluk potřebuje, aby se mohl vyčůrat na nových, podivných místech.

Этому парнишке нужна серьезная медицинская помощь, или все может стать очень серьезно.
Ten kluk potřebuje pořádnou léčbu, jinak to může být pěkně vážné.

Тебе ближе помогать парнишке а не отсиживаться в особняке, отдавая приказы.
Chceš zachraňovat toho malého kluka a né se schovávat v nějakém panském sídle a dávat rozkazy.

Она о парнишке, который входя в шкаф, путешествовал в разные миры.
Je o klukovi, který vstoupí do kouzelné skříně, která ho přemístí do různých světů.

Могут дать худому кудрявому парнишке, который хочет танцевать надежду.
Některé kroky můžou dát vychrtlýmu, kudrnatýmu klukovi který chce tancovat nějakou naději. Naději, že je výjimečný.

Скажи парнишке, чтоб написал письмо, о том, как он с детства мечтал стать пилотом.
Řekni tomu chlapci, ať napíše dopis, jak od dětství snil o tom, že se stane pilotem.