Примеры использования Děcku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To kvůli tomu děcku?
Chudýmu děcku, co pojede do Evropy?
Běž udělat děcku jídlo.
Иди. Корми ребенка.Prosím tě, neubližuj mýmu děcku.
Пожалуйста, ты напугаешь ребенка.Slíbila tomu děcku, že to najdem.
A zanechat to všechno tomu děcku.
И оставлю все ребенку.Nebo jsi koupil neznámému děcku na ulici zmrzlinu.
Или купил незнакомому ребенку на улице мороженое.Dal jsi gól, nejslabšímu děcku.
Ты обыграл самого слабого ребенка.Dovede být tomu děcku otcem, aniž by se vrátil k Shelby.
Он может быть отцом этого ребенка и не сходиться снова с Шелби.Nebo se musíte vrátit k děcku?
Или вам надо возвращаться к ребенку,?Řekni děcku, že nemůže mít pušku a vyroste ti z něj sniper.
Скажи ребенку, что не дашь ему ружье, и он станет снайпером.Nechovej se ke mně jako k děcku.
Musela jsem dát tomu děcku 50 babek, aby přestalo brečet.
Пришлось дать этому ребенку 50 баксов, чтобы он перестал реветь.Máš pocit, že to dlužíš tomu děcku.
Ты думаешь, что должен это ребенку.Povede se někdy vůbec děcku jen tak sedět s klackem na dvorku?
Когда теперь ребенок будет просто сидеть во дворе с палкой?Celou dobu mluvil k tomu děcku.
Все это время он разговаривал с ребенком!Kdo nabídne děcku z ulice práci, vyzvedne ho a odveze ho pryč?
Кто предлагает уличному ребенку работу, подбирает его и увозит куда-то?Vyhrožoval mi, že ublíží mému děcku.
Он сказал, что навредит моему ребенку.Málem jsi nás zabil kvůli nějakému děcku, které už nikdy neuvidíš.
Тебя могли убить из-за ребенка, которого ты больше никогда не увидишь.Prosím tě, Tome, neubližuj mýmu děcku.
Кандас Пожалуйста, пожалейте моего ребенка.A ani nevím proč začal jsem mluvit o tom děcku z Pennsylváni, které unesli.
И потом почему-то я разразился историей про ребенка из Пенсильвании, которого похитили.Velkýmu plešatýmu nezaměstnanýmu děcku.
Большому лысому нетрудоспособному ребенку.Proč jsem ten jediný, komu na tom děcku záleží?
Почему я единственный переживаю за этого ребенка?Přijely jsme kvůli rozmazlenému bohatému děcku?
Мы пришли за каким-то избалованным, богатеньким ребенком?Obrátili jsme naše životy vzhůru nohama, abychom tomu děcku vyhověli.
Мы перевернули нашу жизнь кверху дном, чтобы помочь этому ребенку.Brando měl pravdu. Chovám se k němu jak k děcku.
Брандо был прав, я обращаюсь с ним как с ребенком.Na vojácích jsem to viděl milionkrát,- nikdy na děcku.
Миллион раз видел это у солдат, но никогда у ребенка.Právě jsem tě žádala, aby ses ke mně nechoval jak k děcku.
Я просила тебя не обращаться со мной, как с ребенком?Nemůžeš to svalovat na něco, co se ti stalo jako děcku.
Ты не можешь винить его за то что случилось с тобой когда ты был ребенком.Vzpomeň si, co se stalo ve Willy Wonkovi tomu německému děcku.
Просто вспомни, что случилось с тем жирным немецким ребенком в" Вилли- Вонке.
