РЕБЕНКОМ на Чешском - Чешский перевод

• dítě
• děcko
• kluk
• chlapec
• malej
• klukem
• miminkem
• synem
• miminem
• miminko
• mimino
• děťátkem
• dětský
• v dětství

Примеры использования Ребенком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перед ребенком?
Před klukem?

Нет, скажи, что с моим ребенком?
Ne, co se děje s mým synem?

Ты был ребенком, Пол.
Byl jsi chlapec, Paule.

Что с ребенком сложно сосредоточиться.
S miminkem je těžké se soustředit.

Кого вы ребенком назвали?
Koho nazýváte klukem?

Кто-нибудь подскажет, что не так с этим ребенком?
Může mě někdo zasvětit, co je s tímhle klukem?

Когда я был ребенком, эти люди хотели убить нас.
Když jsem byl chlapec, tito lidé nás chtěli pozabíjet.

Мы встречались 20 лет назад. Когда я был ребенком.
Potkali jsme se před 20 lety, když jsem byl kluk.

Когда я был ребенком, мы ходили на рыбалку.
Kdy jsem já byl malej, jezdívali jsme na výlety a rybařili.

Прикольно, но я делал это когда был ребенком.
Je to zábavné, ale já jsem to dělal, když jsem byl děcko.

Когда я был ребенком, к нам в школу приходили пожарные.
Když jsem byl kluk, přišli za námi do školy hasiči.

SAMCRO были в этом городе с тех самых пор, как я был ребенком.
Sam Crow jsou ve městě, už co jsem byl malej.

Я был ребенком, но мне не разрешали играть на улице, пока.
Byl jsem malej, ale nesměl sem si hrát pak venku až.

Но в реальности Я был толстым, бледным ребенком.
Ale ve skutečnosti jsem byl tlusté, bledé děcko z Poughkeepsie.

Когда я был ребенком, моя семья погибла в катастрофе.
Když jsem byl děcko, má rodina zemřela při letecké nehodě.

Книга, которую читала мне бабушка, когда я был ребенком.
Kniha, ze které mi moje babička čítávala, když jsem byl kluk.

Когда Джанк был ребенком, он упал в туалете… почти утонул.
Když byl Junk děcko, spadl do záchodu… a skoro se utopil.

Ты… ты знал меня еще когда я был самым проблемным ребенком среди всех нас.
Znal jsi mě, když jsem byl to nejhorší děcko z nás všech.

Когда я был ребенком, мой отец говорил о нем, как о призраке.
Když jsem byl chlapec, otec o něm mluvil jako o duchovi.

Я не могу быть диким ребенком и взрослой женщиной, и не хочу.
Nemůžu být divoký děcko a dospělá žena a ani to tak nechci.

Когда я был ребенком, я воровал шоколадки Тоблерон из заначки мамы.
Když jsem byl malej, kradl jsem mamce čokoládu z jejích zásob na krámy.

Помнишь, когда ты был ребенком, а у Паолы случился аппендицит?
Vzpomínáš když si byl děcko jak Palomě operovali slepé střevo?

Когда ты был ребенком, ты сказал, что тебя преследовала старая женщина.
Když jsi byl chlapec, říkal jsi, že tě strašila stará žena.

Помню, когда ты был ребенком… мы записали тебя на плавание.
Pamatuju si, když jsi byl kluk… Přihlásili jsme tě na plavání.

Когда я был ребенком, полковник Ханна был за дисциплину.
Když jsem byl kluk, tak to s plukovníkem Hannou bylo jen o disciplíně.

Кевин был талантливым ребенком, я говорю это не потому, что я его мать.
Kevin byl velmi nadaný chlapec, a to neříkám jen jako jeho matka.

Когда я был ребенком, у моей тети был дом на озере Виннипесоки.
Když jsem byl malej, tak moje teta měla chatu u jezera Winnipesaukee.

Я говорил с вашим ребенком, и мы оставляем его после уроков на две недели.
Mluvi jsem s vaším klukem, dostane dva týdny po škole.

Но ходить с ребенком по винтовой лестнице удовольствие ниже среднего.
A ještě, chození nahoru-dolů po těch spirálových schodech s miminkem.

Будучи маленьким ребенком в ЮАР, я чуть не умер от полиомиелита.
Jako malý chlapec v Jihoafrické republice jsem téměř zemřel na obrnu.