MIMINKEM на Русском - Русский перевод

• ребенком
• малышом
• ребенок

Примеры использования Miminkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přijde Ana s miminkem.
Ана придет с ребенком.

S miminkem je těžké se soustředit.
Что с ребенком сложно сосредоточиться.

Mezi učením a miminkem.
Между преподаванием и ребенком.

Nechal jsi mě s miminkem a 18 dolary, které jsem měla v kapse.
Ты бросил меня с младенцем и 18 баксами в кармане.

Nenechávej mě tu s miminkem.
Не оставляй меня с малышом.

Budeme s tvým miminkem cestovat, Mini, a budeme se fotit.
Тогда зайдем кое-куда с твоим ребенком, Мини, и сделаем фотки.

Měla bys mě vidět s miminkem.
Видела бы ты меня с детишками.

Kdybych tak neotálela s miminkem, mohlo to jméno být moje.
Если б я не затянула с рождением ребенка, это имя досталось бы мне.

S tím kamarádem, ne tím miminkem.
С другом, не с ребенком.

Chci vidět Annu s miminkem, chci vidět Toma odpromovat.
И я хочу увидеть Анну с ребенком. И хочу увидеть, как Том закончит колледж.

Willow a Henry přišli se svým miminkem.
Пришли Уиллоу и Генри со своим малышом.

Hodně štěstí s miminkem, Dr. Hartová.
Удачи с ребенком, доктор Харт.

Dneska bysme měly být s naším miminkem.
Мы должны быть с нашим ребенком сегодня.

Naštěstí je s Rachel, Stanem a miminkem na pevnině na návštěvě u prarodičů.
К счастью, она на материке с Рэйчел и Стэн, и ребенком, они навещают дедушку и бабушку.

Ta žena mi ukázala pokoj s miminkem.
Женщина… показала мне комнату с младенцами.

Ve třetí řadě je Alfréd ztvárněn miminkem, které se neobjevilo v závěrečných titulcích.
В третьем сезоне роль Альфреда сыграл ребенок- актер, не указанный в титрах.

Nemám tušení, co mám dělat s miminkem.
Я понятия не имею, что нужно делать с ребенком.

Je pořád zavřenej s miminkem doma a Marina miluje čínský knedlíky. To bude skvělý překvapení.
Он долго сидел взаперти с ребенком, а Марине нравится суп с пельменями, должен выйти отличный сюрприз.

Ty a Arlene, pořád nemáte štěstí s miminkem?
Вам с Арлин по-прежнему не везет с детьми?

Víte, chceme si být jistí, že s miminkem je vše v pořádku.
Знаете, мы хотим удостовериться, что с ребенком все в порядке.

Hodlám strávit nějaký čas doma, s miminkem.
Я хочу провести какое-то время дома, с ребенком.

Můj brácha se tento rok objevil s novou holkou a miminkem, tak jim s ním pomáhám, když jsem doma.
Мой брат в этом году обзавелся новой девушкой и малышом, так что я помогал им каждый раз, когда был дома.

Teď jsou dost zaměstnaní našim miminkem.
Сейчас у них много хлопот с нашим малышом.

Navrhnu jim, že když nám nepomůžou s miminkem, tak bychom si možná měli opatřit chůvu. A moje máma najednou řekne:" V naší rodině nikdy chůva nebyla.
Если они не захотят помогать с ребенком, я предложу нанять няню, и мама начнет кричать, что Ширази не пользуются услугами няни.

Glorie, myslím si, že on už dávno ví, jak být miminkem.
Глория, я думаю, он и так знает, как быть ребенком.

Ve třetí řadě a první části čtvrté řady je Guthrum ztvárněn miminkem, které se neobjevilo v závěrečných titulcích.
В третьем сезоне и первой половине четвертого сезона роль Гутрума сыграл ребенок- актер, не указанный в титрах.

Nejsme přímočaří, ani jeden z nás, a začínat s miminkem.
Мы оба не самые простые люди, и начинать с ребенка.

Ale, zlato. Nechci, aby odešla Natalie s miminkem do Seattlu.
Я не хочу, чтобы Натали с малышом переехали в Сиэтл.

A ještě, chození nahoru-dolů po těch spirálových schodech s miminkem.
Но ходить с ребенком по винтовой лестнице удовольствие ниже среднего.

Můj otec to přeměnil na jeho domácí pracovnu, a teď tady budu s miminkem.
Мой отец переделал ее в свой домашний офис, а теперь я собираюсь занять его на пару с малышом.

Как использовать "miminkem" в предложении

Po dvou dnech za mnou přišel pan doktor Pánek, který mi jako jediný řádně vysvětlil, co se se mnou děje, co se vlastně stalo a co bude s mým miminkem po narození.

Praktický přebalovací batoh, do kterého schováte vše potřebné pro malý výlet či procházku s miminkem.

Nebo že ho třeba zalehnou. „Kdy jindy se však mazlit s miminkem, než když je ještě úplně malinké?

Na příjmů mi bylo sděleno, že až porodím,tak nebudu s miminkem.

Sestřičky mi ochotně pomáhaly, jak se mnou samotnou, tak s miminkem.

Manžel šel s miminkem na pokoj, mně tam odvezli krátce po nich, sestřička se starala, jestli nepotřebuju pomoc a jak mi je atp.

Patří mezi nezbytné součásti dětskévýbavy.Je dostatečně prostorná, čímž rodičům usnadňuje manipulacis miminkem.

Já nebo manžel jsme s novorozeným miminkem byli neustále 2 hodiny, většinou nás nechali o samotě, jen se přišli zeptat, jestli není potřeba pomoct např.

Po alespoň 2h na porodním sále (pokud porod probíhal v porodnici) je maminka současně s miminkem přepravena na pokoj s plným rooming-inem3, miminko není ani poté od maminky separováno.

Lítost, bezmoc, otázky typu, kdy budu moci konečně být se svým miminkem, kdy budu moci kojit.