ДЕТИШКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• dětmi
• děckama
• děti

Примеры использования Детишками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как дела с детишками?
Jak to jde s dětmi?

У меня есть подруга с детишками.
Sám mám přítelkyni s dětmi.

Играем с детишками.
Jen si hrajeme s dětmi.

Проводить время с детишками.
Strávit čas se svými dětmi.

Может поиграешь с детишками своего возраста?
Co kdyby jsi si hrál s dětmi ve tvém věku?

Иди- ка поиграй с детишками.
Proč si nejdeš hrát s dětma?

Иначе за детишками поедем вместе.
Pokud nechceš, abychom vyzvedli děti společně s tebou.

Видела бы ты меня с детишками.
Měla bys mě vidět s miminkem.

Да, такое случается… когда встречаешься с детишками.
Jo, no to se stává, když začneš chodit s dětma.

Или ты уже обзавелась детишками без меня?
Měla jsi nějaké děti beze mě?

Схожу за француженкой и детишками.
Tak skočím pro Francouzku a mladý.

Он сидел со всеми этими детишками лет 14- 15.
Seděl tam s těmi dětmi, bylo jim tak čtrnáct či patnáct let.

Вы из этих ребят, которые умеют с детишками?
Vy to umíte s dětmi, že jo?

Вы ведь просто были глупыми детишками? Работали на астероиде.
Byly jste jen hloupé děti, co těžily asteroidy venku v Pásu.

Пойти домой и поиграть с детишками?
Musíš za rodinkou? Hrát si s děckama?

Обычно, обедаю с ним и с детишками, но сегодня его нет в школе, так что я просто.
Obvykle jím s ním a s dětmi, ale dneska tu není, takže.

Я играл у воды с местными детишками.
Hrál jsem si u vody s nějakým místním děckem.

Никогда не буди монстра, который выбирается из берлоги, чтобы полакомиться маленькими детишками.
Nikdy nepoňoukej příšeru, která vylézá z jeskyně a žere malé děti!

Эти парнишки связались не с теми детишками… с нами.
Zahrávali si se špatnými dětmi.

Я просто пытаюсь как можно лучше провести время с этими детишками.
Já si jen snažím čas s těmito dětmi užít co nejvíc.

Извиняюсь, я просто накурился вместе с детишками на пикапах.
Promiň, právěl jsem kouřil trávu s děckama z pick-upu.

Идет Морское чудовище, оно голодное и не прочь полакомиться детишками.
Pan Mořská příšera už se řítí a má chuť na malé dětičky!

Он опять как новенький. Смотрите, как с детишками играет!
Je jako nový, koukejte, jak si hraje s dětmi!

Надо разговаривать с детишками, спрашивать, что они хотят на Рождество, слушать их ответы.
Budeš mluvit s dětmi, budeš se jich ptát, co chtějí na Vánoce, budeš je poslouchat.

Перестань обращаться с ними, как с детишками.
Musíš s nimi přestat zacházet, jako s dětmi.

Мои офицеры наладили неплохие отношения с этими детишками сегодня на игре в бейсбол, и тут что-то есть.
Moji důstojníci navázali s těmito dětmi spojení na dnešním baseballovém zápase a něco na tom je.

Она у своей матери в Терре- Хоте вместе с детишками.
Je i s dětmi u své matky v Terre Haute v Indianě.

Я представлял его дома, женатым, с маленькими детишками вокруг него.
Viděl jsem ho zpátky doma, ženatého… se spoustou dětí okolo.

И будет безраздельно управлять клочком земли, моим сердцем и детишками, ежели Бог даст.
A obdaruje mě štěstím, mým srdce a dětmi jestli dá Bůh.

Я был так расстроен, что не еду в новой крутой машине, что даже не шутил с детишками, как я обычно делаю.
Byl jsem otráven, že neřídím moje nové, bezvadné auto, takže jsem nevtípkoval s děckama, jako to obykle dělám.