Примеры использования Děti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje děti?
V mém domě žádné děti.
Žádné děti, žádná tragédie.
Vylil jsem hodně Kir royale( koktejl) na naše děti.
Я пролил много коктейлей на наших малышей.Mám dvě děti, Annete a Greg.
У меня двое малышей, Аннет и Грег.Děti, co se stane v Kremlinu, zůstane v Kremlinu.
A Paule, dám ti bednu nealka pro děti, zadarmo.
Hej, děti, tohle jsou dámy, co mi zachránily život.
Эй, ребята, эти девушки спасли мою жизнь.Zjistila jsem, že tyhle děti nemají ponětí, co jsou.
И я поняла, что эти ребята понятия не имеют, кто они.Ty děti, které vás mlátily, nebyli to jejich děti?
Те ребята, которые вас избивали, это были их дети?Až uvidíš čápa, co nám nosí děti, zabij ho!
Má dvě děti, které se také věnují umění.
У них есть двое сыновей, которые тоже занимаются греблей.Kolotoč je šťastnej, jenom když na něm jezdí děti nahý.
Děti, to je superhrdina. Přesně takový, jako jste chtěli.
Ребята, это же супергерой, как вы и хотели.Nechci, aby všechny vpohodě děti věděly, že jsem váš táta.
Я не хочу, чтобы крутые детишки знали, что я ваш отец.Děti, chci, abyste se seznámily s velmi zvláštním přítelem.
Ребята, я хочу познакомить вас с мои особенным другом.Je to pravděpodobně místo, kde se poflakují bezdomovci a děti.
Вероятно, это место, где околачивались бездомные и детишки.To je pro děti, tati. Já se chci dívat na kriminálku Las Vegas.
Сказки дракона" для малышей пап, а я хочу посмотреть сериал.Vojáci nemají čas jíst děti. Mají moc práce s loupením.
У солдат нет времени, чтобы есть младенцев, они слишком заняты воровством.Děti, toto je příběh o jízdě taxíkem, která mi změnila život.
Детишки, эта история о поездке в такси которая изменила мою жизнь.Má žena Caty chtěla mít děti, jako všichni dobří Marťané.
Моя жена Кэти хочет завести кучу детишек, как и все порядочные марсианки.Znám ty děti osobně, tak mě nechte, ať se o to postarám.
Pamatuješ na ten starší pár, jejichž děti se také jmenovaly Jim a Pam?
Помнишь ту взрослую пару, чьих детишек тоже звали Джим и Пэм?Znám děti ze školy, kterým to také namlouvali, ale nebyla to pravda.
Я знаю ребят в школе, которым тоже так говорили, и это неправда.Před třemi týdny se mi nějaké děti vloupali uprostřed noci do domu.
Три недели назад, какие то детишки вломились в мой дом посреди ночи.On a ostatní děti ze sousedství si říkali" skate parta z Bronxu.
Он и другие ребята из окрестностей называли себя" команда скейтеров Бронкса".A matky v bezpečně porodily své děti zdálo se, že celý svět září.
Матери благополучно рожали своих малышей, весь мир вокруг словно сиял.Když počítáš tyhle děti, které se na Halloweenský tanec oblékly jako ty.
Даже 42, если считать тех деток в костюме Джулс Кобб на Хэллоуине.Z tohoto manželství se narodily dvě děti, které zemřely v dětském věku.
В этом браке родилось двое сыновей, которые умерли в детском возрасте.S manželkou Netou měl tři děti, Neta zemřela v roce 2012.
У супругов родилось трое сыновей: однако старший Вишал умер от рака в 2008 году.
