SYNŮM на Русском - Русский перевод

• сынам
• детям
• сыновьям
• сыновей
• сынов

Примеры использования Synům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak je mým synům?
Как мои дети?

Tvým synům se to asi nelíbilo.
У твоих сыновей другие мысли.

Je to kvůli synům.
Это из-за моих сыновей.

Synům také jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.
И сынов его приведи, и одень их в хитоны.

Hlavně svým synům.
Тем более собственному сыну.

Dlužím svým synům lepší život.
Я должен дать своим детям лучшую жизнь.

Dlužím to jeho synům.
И перед его сыном.

Potom synům jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.
И приведи также сынов его и облеки их в хитоны;

Ublížit mým synům.
Напасть на моего сыны.

Vzal akcie svým synům, aby si tak koupil tvou loajalitu!
Он обокрал своих сыновей, чтобы купить твою лояльность- вот что он сделал!

Jak se daří vašim synům?
Как поживают ваши сыновья?

Vezmi si to a už nikdy mým synům nevyhrožuj.
Возьми это и больше никогда не угрожай моим детям.

Věděla jsem, co se stane královniným synům.
Я знала, какова судьба сыновей княгини.

Slyšel jsem, co se stalo Rupertovi a jeho synům, Hyattovi a Josefovi.
Я слышал, что случилось с Рупертом, его сыновьями, Хайятом и Джозефом.

Chceš zachránit život svým synům?
Ты хочешь спасти шкуру своих сыновей?

Zločin proti manželovi… otci… dvěma synům… celé vesnici.
Преступление против мужа… отца… двоих сыновей… всей деревни.

Táta říkal, že to otcové předávají prvorozeným synům.
Папа сказал, что они передаются первому родившемуся сыну.

A rozkázav přistoupiti Mojžíš Aronovi a synům jeho, umyl je vodou.
И привел Моисей Аарона и сынов его и омыл их водою;

Ty obarvené černé ruce patří otci, zatímco modré a červené jeho synům.
Черной краской окрашены руки отца, а синей и красной- руки его сыновей.

Takže byste možná vše riskoval jen kvůli synům čarodějnice.
И ты рисковал ради сыновей ведьмы. Может, стоит попытаться.

Tohle je příklad, který chcete ukázat svým synům?
Такой пример вы хотите показать своему сыну?

Ty hlavy nepatřily tvým synům.
Это не были головы твоих сыновей.

Když se vrátíme zpět. K Aaronu Whartonovi a jeho dvěma synům.
Возвращаясь ко встрече с Аароном Уортоном и его двумя оставшимися сыновьями.

Ve své dobrotě nechť Bůh požehná svým synům a dcerám.
Да продолжит Он благостью Своей благословлять сыновей и дочерей Своих.

A jestli chceš někdy vidět své vnouče, měl bys být hodnější ke svým synům.
И если хочешь видеться со своим внуком, советую быть подобрей к сыну.

Ale tahle ženská nedopřeje svému manželovi a synům štěstí.
Но эта женщина не хочет видеть своего мужа и сыновей счастливыми.

Ale naše poslední léta nezničím tím, že vás poštvu proti vlastním synům.
Но я не буду губить наши последние годы, отравляя твои отношения с сыновьями.

Snažím se promlouvat ke svým synům.
Я стараюсь говорить со своими детьми.

Být více artikulovat, když mluv k synům.
Выражай мысли яснее, когда будешь говорить с детьми.

Pokolení Levítského nebudeš počítati, a nepřičteš jich k synům Izraelským.
Только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля;

Как использовать "synům" в предложении

Aby se Zip2 udrželo v chodu, dala synům 10 tisíc dolarů, tedy všechny své úspory.

Předčitatelka Jorika Pojďme už zítra ke vzdálené Dikobrazí hoře a pronikneme vzhůru jejími sedly! četla Jorika synům.

Stát se duchovním rodičem znamená udělat první krok Jedno z největších společenských faux-paux je otcova iniciativa vyjádřená jeho vykročením a to směrem k oběma synům.

Především jsem však manželkou svému muži a maminkou třem úžasným synům.

Obžaloba vinila oba rodiče z týrání svěřené osoby, protože údajně způsobili svým synům těžkou újmu na zdraví.

Hlavně se ze všeho nezbláznit a mít co předat svým synům.

Jeruzaléme, oslavuj Hospodina, * chval svého Boha Sione, že zpevnil závory tvých bran,* požehnal tvým synům v tobě.

Jan Václav Stamic umírá ve čtyřiceti letech v Mannheimu a přenechává svůj odkaz synům Karlovi a Antonínovi, kteří tradici nesli dál.

V tu dobu půjčila svou kreditku synům naposledy.

Na smrtelném loži pravil Vítek z Prčice okolo stojícím pěti synům, že mezi ně musí rozdělit své panství, aby se nehádali.