СЫНАМ на Чешском - Чешский перевод

• synům
• synů
• sons
• syny
• dětem

Примеры использования Сынам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Третий удар по Сынам.
Třetí útok na Sons.

Сынам- жизнь, Рэдвуду- кровь!
Sons žijí, Redwood krvácí!

Взамен вы перестанете платить Сынам Гарпии.
A vy na oplátku ukončíte vaši podporu Synů Harpyje.

Думаю, маршал искал хоть что-то, что угодно, чтобы навредить Сынам.
Myslím, že šel po čemkoli, co by poškodilo Sons.

Сбор средств покажет Чармингу что Сынам не все равно.
Sbírka ukáže Charmingu, že se Sons starají.

И забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам.
A což jste zapomenuli na napomenutí, kteréž k vám jako k synům mluví.

И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день.
Tedy potýkali se synové Izraelští s syny Beniamin druhého dne.

Как могут Туллий и Магистрат предпочесть мальчика из Нолы, сынам Капуи?
Jak mohli mít Tullius a Magistrát rádi kluka z Noly víc než vlastní syny Capuy?

Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов спредместьями их.
Všech měst synů Aronových kněží třinácte měst s předměstími jejich.

Мы ниспослали Мусе Руководство, И Мы оставили Сынам Исраиля Наследовать Писание Святое.
Kdysi již dali jsme Mojžíšovi Vedení a učinili jsme syny Israele dědici Knihy.

Земля Таппуах досталась Манассии, а город Таппуах у предела Манассиина- сынам Ефремовым.
Manassesova zajisté byla země Tafue, ale Tafue podlé pomezí Manassesova jest synů Efraimových.

И объявил это Моисей Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым.
Ta slova mluvil Mojžíš k Aronovi a k synům jeho, i ke všechněm synům Izraelským.

И одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения.
I roucha k službě, i roucha svatá Aronovi knězi, i roucha synů jeho, aby mi úřad kněžský konali;

Можете передавать их в наследство и сынам вашим по себе, как имение; вечно владейте ими.
A vládnouti budete jimi právem dědičným, i synové vaší po vás, abyste je dědičně obdrželi.

Аарону же и сынам его поручи, чтобы они наблюдали священническуюдолжность свою; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
Arona pak a syny jeho představíš, aby ostříhali kněžství svého; nebo přistoupil-li by kdo cizí, umře.

И положил все это на руки Аарону и на руки сынам его, и принес это, потрясая пред лицем Господним;
A dal to všecko v ruce Aronovy a v ruce synů jeho, rozkázav obraceti sem i tam v obět obracení před Hospodinem.

Всех городов сынам Мерариным по племенам их, остальным племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.
Všech měst synů Merari po čeledech jejich, kteříž ostatní byli z čeledí Levítských, bylo podlé losu jejich měst dvanácte.

И положи все на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это, потрясая пред лицем Господним;
A dáš to vše v ruce Aronovy a v ruce synů jeho, a obraceti to budeš sem i tam, aby byla obět obracení před Hospodinem.

Одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия.
Roucha k službě, k přisluhování v svatyni, i roucho svaté Arona kněze, i roucho synů jeho k konání úřadu kněžského.

Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое- нам и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.
Věci skryté jsou Hospodina Boha našeho, věci pak zjevené ty jsou naše a synů našich, abychom plnili všecka slova zákona tohoto.

Посему Он оставит их до времени, доколе не родит имеющая родить; тогда возвратятся к сынам Израиля и оставшиеся братья их.
Protož, ač je vydá v rozptýlení, ažby ta, kteráž rodí, porodila, však ostatek bratří jeho navrátí se s syny Izraelskými.

Всякая пища позволена сынам Израиля, кроме того, что запретил Израиль для себя самого, прежде нежели ниспослан был Закон.
Všechny pokrmy byly dovoleny dítkám Izraele kromě těch, jež Izrael ještě předtím, než byla seslána Tóra, sám prohlásil za zakázané.

Разве вы были свидетелями, когда предстала к Йакубу смерть? Вот он сказал своим сынам:" Чему вы будете поклоняться после меня?"?
Byli jste svědky toho, když smrt přišla k Jakubovi a když se otázal synů svých:" Co budete uctívat po smrti mé?

Вот участок Аарону и участок сынам его из жертв Господних со дня, когда они предстанут пред Господа для священнодействия.
Toť jest díl pomazání Aronova, a pomazání synů jeho z ohnivých obětí Hospodinových, ode dne toho, v kterémž jim přistoupiti rozkázal k vykonávání kněžství Hospodinu.

Были ли вы при Иакове тогда, когда наступило время умереть ему? Тогда он сказал сынам своим:" Кому покланяться будете вы после меня?"?
Byli jste svědky toho, když smrt přišla k Jakubovi a když se otázal synů svých:" Co budete uctívat po smrti mé?

Заповедай Аарону и сынам его: вот закон всесожжения: всесожжение пусть остается наместе сожигания на жертвеннике всю ночь до утра, и огонь жертвенника пусть горит на нем.
Přikaž Aronovi i synům jeho a rci: Tento bude řád při oběti zápalné: slove pak obět zápalná od pálení na oltáři celou noc až do jitra, nebo oheň na oltáři vždycky hořeti bude.

Я вам от вашего Владыки Знаменье ясное принес. А потому ты волю дай Исраиля сынам Со мной( твою страну) покинуть.
Spravedlivo jest, abych pouze pravdu mluvil o Bohu: přisel jsem k vám s jasným důkazem od Pána vašeho: pročež vyšli syny Israele se mnou ze země.“.

И вышел сын одной Израильтянки, родившейся от Египтянина, к сынам Израилевым, и поссорился в стане сын Израильтянки с Израильтянином;
Vyšel pak syn ženy Izraelské, kteréhož měla s mužem Egyptským, mezi syny Izraelskými, a vadili se v staních syn ženy té Izraelské s mužem Izraelským.

И сказал Моисей Аарону и сынам его: сварите мясо у входа скинии собрания и там ешьте его с хлебом, который в корзине посвящения, как мне повелено и сказано: Аарон и сыны его должны есть его;
I řekl Mojžíš Aronovi a synům jeho: Vařte to maso u dveří stánku úmluvy, a jezte je tu, i chléb, kterýž jest v koši posvěcení, jakož jsem přikázal, řka: Aron a synové jeho jísti budou je.

Люди были свидетелями[ присутствовали], когда пришла[ приблизилась] к Йакубу смерть,( и) когда он сказал своим сынам[ Йусуфу и его братьям]:« Чему вы будете поклоняться после меня[ после моей смерти]?»?
Byli jste svědky toho, když smrt přišla k Jakubovi a když se otázal synů svých:" Co budete uctívat po smrti mé?