СЫНУ на Чешском - Чешский перевод

• synovi
• dítěti
• klukovi
• chlapci
• synům
• synáčkovi
• syna
• syn
• synu
• dítě
• chlapec

Примеры использования Сыну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ты своему сыну.
Jako ty svému chlapci.

Старшему сыну было 9.
Nejstaršímu dítěti bylo 9.

Тем более собственному сыну.
Hlavně svým synům.

Твоему сыну было плохо.
Tvému chlapci nebylo dobře.

Приведу к твоему сыну!
Dostanu tě k tvému klukovi!

А сыну вот что скажешь.
A teď co řekneme synáčkovi.

Что я скажу своему сыну?
Co mám říct svému dítěti?

Ты поставил моему сыну тройку?
Dáváte mému klukovi trojku?

Я скучал по своему сыну.
Stýská se mi po mém chlapci.

А вашему сыну они больше не нужны?
Váš chlapec už je nepotřebuje?

А что ты скажешь своему сыну?
A co svýmu synáčkovi řekneš?

Когда она ушла, сыну было пять лет.
Odešla, když bylo klukovi pět. Pět.

Столько было бы и моему сыну.
Tolik by bylo i mému chlapci.

Что ты скажешь своему сыну… про ферму?
Co řekneš svýmu klukovi? Ohledně farmy?

Анна, вашему сыну нужно в больницу.
Anno, vaše dítě potřebuje jít do nemocnice.

А моему сыну… ему не нужны жалость и слезы.
A mé dítě nepotřebuje lítost a slzy.

И обещайте, что будете говорить моему сыну.
A chci, abyste mi slíbili, že řeknete mému dítěti.

Да он моему сыну ключицу сломал, черт возьми!
Zlomil mýmu klukovi klíční kost, pro Krisovy rány!

Такой пример вы хотите показать своему сыну?
Tohle je příklad, který chcete ukázat svým synům?

Представляешь, сколько сможешь сыну рассказать.
Představ si, co za historky budeš moct vyprávět dítěti.

Никто не говорит моему сыну, что он может, а что нет.
Nikdo nebude říkat mému dítěti, co může dělat a co ne.

Папа сказал, что они передаются первому родившемуся сыну.
Táta říkal, že to otcové předávají prvorozeným synům.

Я пообещал своему сыну одну простую вещь: огромное богатство!
Já slíbil svýmu chlapci jednu prostou vec: Spoustu prachu!

Но ты только вернулся домой в Уэссекс к своей жене и сыну.
Ty ses zrovna vrátil do Wessexu ke své ženě a dítěti.

Что будете говорить моему сыну как вы любите его, каждый день.
Že budete každý den mému dítěti říkat, jak moc je milováno.

Это научит тебя к кому придираться, бандюган не к моему сыну!
To tě naučí vozit se po druhých, ne po mém klukovi!

И вашему сыну не хотелось умирать, И мой сын… Не желал зла никому.
Váš chlapec nechtěl umřít a můj chlapec mu nechtěl ublížit.

Тогда властью данной мне как сыну Божьему, я объявляю вас… семьей.
Z moci mně svěřené, jako dítě boha, vás prohlašuji… rodinou.

И если хочешь видеться со своим внуком, советую быть подобрей к сыну.
A jestli chceš někdy vidět své vnouče, měl bys být hodnější ke svým synům.

Тюрьма Джона привлекает больше, чем возвращение к жене и сыну.
Vězení je nejspíš pro Johna mnohem milejší, než se vrátit domů ke své ženě a dítěti.