МОЕМУ СЫНУ на Чешском - Чешский перевод

• mému synovi
• mému dítěti
• mýmu klukovi
• mému chlapci
• můj syn
• mého syna
• mým synem

Примеры использования Моему сыну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К моему сыну.
Za mým synem.

Ты дал моему сыну нож.
Dal jste mýmu klukovi nuz.

Он дал наркотики моему сыну.
Dal mýmu klukovi drogy.

Вы к моему сыну?
Chcete mluvit s mým synem?

Ты что-то сказал моему сыну?
Řekls něco mýmu klukovi?

Но позвольте моему сыну поехать со мной.
Ale nechte mého syna jít se mnou.

Столько было бы и моему сыну.
Tolik by bylo i mému chlapci.

Я не позволю твоему отцу причинить боль моему сыну.
Nedovolím tvému otci zranit mého syna.

Этот поступок стоил моему сыну жизни!
A tento čin stál mého syna život!

Тот волчий зуб, который ты дал моему сыну,?
Ten vlčí zub, co jsi dal mému chlapci?

Моему сыну больно из-за меня. Исправь это.
Můj syn kvůli mně trpí, prostě to dejte do pořádku.

Зачем ты приходила к моему сыну?
Proč jsi šla za mým synem?

Да он моему сыну ключицу сломал, черт возьми!
Zlomil mýmu klukovi klíční kost, pro Krisovy rány!

Я хочу отправиться домой… к моему сыну.
Chci jít domů. Za mým synem.

Скажите моему сыну, что мы не вместе?
Poslyš, můžeš ujistit mého syna, že my dva spolu nechodíme?

И обещайте, что будете говорить моему сыну.
A chci, abyste mi slíbili, že řeknete mému dítěti.

Я должен дать знать моему сыну, что я в порядке.
Potřebuji, aby se můj syn dozvěděl, že jsem v pořádku.

А теперь ты дашь мне деньги, чтобы помочь мне и моему сыну.
A teď mi dáš peníze, abys mně a mému synovi vypomohl.

Никто не говорит моему сыну, что он может, а что нет.
Nikdo nebude říkat mému dítěti, co může dělat a co ne.

Когда еще такая возможность придет ко мне… к моему сыну?
Kolikrát se mi naskytne taková příležitost… pro mého syna?

Ладно, ладно, не только моему сыну нравится передача.
No dobře, tak můj syn nebyl jediný, komu se ten pořad líbil.

Как оказалось, моему сыну было необходимо опуститься на самое дно.
Jak se ukázalo, můj syn si potřeboval šáhnout na dno.

Моему сыну нужна работа, где его никчемность будет к месту!
Chci jen, aby můj syn měl práci, kde jeho neschopnost nebude na škodu!

Вы не можете позволить моему сыну отправиться в тюрьму из-за этого.
Nemůžete nechat mého syna, aby za to šel do vězení.

Если ты не сдержишь обещание, данное моему сыну, я убью Кларка Кента.
Pokud nedodržíte slib, který jste dala mému synovi, zabiji Clarka Kenta.

Что будете говорить моему сыну как вы любите его, каждый день.
Že budete každý den mému dítěti říkat, jak moc je milováno.

Тогда моему сыну придется давать против меня показания, и мы воссоединимся.
Potom proti mně bude můj syn muset svědčit a my se tak znovu shledáme.

Я видел как вытаскивали капсулу и моему сыну достался запечатанный конверт.
Viděl jsem je, jak tu kapsli vyndali, a podali tu zalepenou obálku mému dítěti.

Как ты смеешь давать советы моему сыну по поводу его личной жизни без моего разрешения.
Jak se opovažuješ radit mému synovi v jeho osobním životě bez mého svolení.

Слушайте, вы не должны рассказывать моему сыну это… никогда… или моему мужу.
Podívejte, mému synovi nesmíte nic říct… nikdy. Ani mému manželovi.