Примеры использования Synův на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Synův úcta.
To je synův parťák.
Synův dům… a most.
Дом моего сына и… мост.Promarnila jsem synův život.
Я погубила жизнь своего сына.Podle mě pro vás ty dokumenty nejsou důležitější než synův život.
Я просто не верю, что эти бумаги для вас важнее, чем жизнь вашего сына.Dám vám synův pokoj.
Я поселю вас в комнату сына.Tak tě to vtáhne, že ani neuslyšíš synův nářek.
Вы будете так увлечены что даже не услышите стенаний вашего сына.Riskoval byste synův život?
Вы станете рисковать жизнью своего сына?Jako synův zástupce byste mohl zavřít tu charitu, převést peníze na Červený kříž.
Как душеприказчик сына, вы можете закрыть фонд, перевести средства в Красный Крест.Přestaň civět na synův oběd.
Хватит пялиться на обед моего сына.Rok seděl za pokus o synův únos, vyloučili ho z advokátní komory.
Отсидел год за попытку украсть их общего сына, его лишили звания адвоката.Nedovol mi zničit synův život.
Не позволяй мне разрушить жизнь сына.Takhle jsem alespoň na cestě, jak se stát zahořklýmchlápkem jehož jediným potěšením je ničit synův život.
Таким образом я могу работать над тем, чтобы стать озлобленным старикашкой""для которого единственное удовольствие- разрушение жизни его сына".Hezká sázka za synův úspěch?
V roce 1848 seotec Karla Antona zřekl vlády v synův prospěch, o rok později však byl Karel Anton přinucen předat knížectví svému vzdálenému bratranci Fridrichu Vilémovi IV., který jej připojil k Pruskému království.
Во время революции в Зигмарингене князьКарл отрекся от княжеского престола в пользу своего сына Карла Антона 27 августа 1848 года, однако через год князь Карл был вынужден отдать свое княжество дальнему кузену, прусскому королю Фридриху Вильгельму IV Гогенцоллерну, который присоединил его к Прусскому королевству.Nemůžu, musím sledovat synův zápas.
Не могу. Мне надо посмотреть матч сына.Pane Trente, jestli chcete zachránit synův život, musíte mi říct, co se stalo ve vašem domě.
Мистер Трент, если Вы хотите попытаться помочь нам спасти жизнь Вашего сына, расскажите нам, что случилось в Jednoho dne jí navštívil synův známý.
Однажды ее навестил один из сослуживцев сына.Od té nehody se Bree obávala, že synův smysl pro morálku se ztrácí jako dým.
После аварии, Бри начала волноваться, что моральные качества ее сына, испаряются, как дым.Co když v tom jel i někdo jiný než jen synův parťák?
Můžeme zpětně učinit synův souhlas neplatným.
Мы можем задним числом сделать соглашения вашего сына недействительным.Natožpak si zaplatit dva grázly, aby vás přepadli a ukradli synův počítač?
Мог ли он нанять двух верзил, чтобы отнять ноутбук вашего сына?Matčin zářivý úsměv může skrývat životní zklamání, synův sladký výraz může skrývat bezmezný hněv.
Яркая улыбка матери может скрывать разочарование жизнью, за милым выражением лица сына может прятаться безграничный гнев.Uplynulo osm let od jeho smrti, a přesto tu stále máte synův obrázek.
Po přerušení jeho mužského potomstva následnictví přechází na Mého druhého Syna a tak dále,pokud bych už neměl synův potom podle práva prvorozenectví.
По пресечении сего мужского поколения наследство переходит в род второго моего 
