СЫНОВЬЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• syny
• dětmi
• synům
• chlapci
• synové
• synů
• děti
• v synech

Примеры использования Сыновьями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моими сыновьями?
Moji synové?

Сыновьями, дочерьми.
Synové a dcery.

Они звали нас" Сыновьями Тейна.
Říkali nám" Tainovi synové.

И сыновьями, не расстающимися с ним.
A děti, jako svědky mu.

Он был подослан Сыновьями Земли!
Byl to spojenec Synů Země!

Не сразу после ссоры с сыновьями.
Ne hned po hádce se synem.

Живет с женой и тремя сыновьями в Ваттеншайде.
Žije s manželkou a dvěma dětmi v Aschaffenburgu.

Парень с женой и двумя сыновьями.
Ten chlápek s manželkou a dvěma chlapci.

После смерти отца мать с сыновьями переехала в Мюнхен.
Po smrti otce odešla matka s dětmi do Třebíče.

Почему они называют себя Сыновьями Земли?
Proč si říkají Synové Země?

Возглавь нас, и я c сыновьями вверим тебе наши мечи.
Povedeš-li nás, pak ti mí synové i já nabízíme své meče.

Утром я поднял тост со своими сыновьями.
Ráno jsem se trochu napil se svými chlapci.

Он разделил владения между сыновьями Карлом и Карломаном.
Poté byla Pecka rozdělena mezi jeho syny Karla a Adama.

Благословен Ты, Господь наш, радующий Сион ее сыновьями.
Pochválen Budiž, Hospodine, Jenž potěšuješ Sion dětmi jeho!

Всех кого убили были чьими то отцами чьими то сыновьями чьими то братьями.
Každý, koho jsem zabil byl něčí otec něčí syn něčí bratr.

Грешник захочет откупиться от наказания своими сыновьями.
Rád by provinilec v den onen vykoupil se z trestu dětmi svými.

Мы есть, и всегда будем сыновьями и дочерьми самых богатых в Готэме.
Jsme a vždy jsme byli synové a dcery těch nejbohatších v Gothamu.

Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила.
Nebo Cis byl otec Saulův, a Ner otec Abnerův, syn Abielův.

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Rád by provinilec v den onen vykoupil se z trestu dětmi svými.

Я слышал, что случилось с Рупертом, его сыновьями, Хайятом и Джозефом.
Slyšel jsem, co se stalo Rupertovi a jeho synům, Hyattovi a Josefovi.

В своем завещании он разделил ее между сыновьями.
Křivoústý a ve své závěti své území rozdělil mezi své syny.

Возвращаясь ко встрече с Аароном Уортоном и его двумя оставшимися сыновьями.
Když se vrátíme zpět. K Aaronu Whartonovi a jeho dvěma synům.

Он убедил грузополучателей чая, двое из которых были его сыновьями, не отступать.
Přesvědčil příjemce zásilek čaje, z nichž dva byli jeho synové, aby neustoupili.

Грешник захочет откупиться от наказания в День воскресения своими сыновьями.
Rád by provinilec v den onen vykoupil se z trestu dětmi svými.

Назови более безопасное место, чем кофейня с двумя моими сыновьями- спидстерами.
Řekni mi místo bezpečnější, než kavárna s mýma dvouma synama rychlíkama.

Жили в доме, который Яков Петрович построил своими руками вместе с сыновьями.
V nedalekých Petrovice sídlil vladyka Petr se svým bratrem Obidenem.

Но я не буду губить наши последние годы, отравляя твои отношения с сыновьями.
Ale naše poslední léta nezničím tím, že vás poštvu proti vlastním synům.

Этот портрет займет свое место рядом со всеми остальными Вождями и их сыновьями.
Tento portrét zaujme své místo vedle všech ostatních vládců a jejich synů.

Перед смертью Мстивой I разделил свои владения между сыновьями.
Po předčasné smrti syna Jana Antonína I. byl rodový majetek rozdělen mezi jeho syny.

Среди гоа' улдов власть фараона чаще всего оспаривается не его врагами, а его сыновьями.
Mezi Goa'uldy proti faraónovi častěji vystupují jeho synové, než jeho nepřátelé.