СЫНОВЬЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Söhnen
• den Kindern
• Söhne

Примеры использования Сыновьями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они звали нас" Сыновьями Тейна.
Sie nannten uns"Die Söhne von Tain.

Я тут говорил с твоими сыновьями.
Ich habe nur mit Ihren Jungs geredet.

И сыновьями, не расстающимися с ним.
Und Söhne, die immer zugegen waren.

Он наделил вас скотом и сыновьями.
Er versorgte euch mit An'am, Kindern.

И сыновьями, не расстающимися с ним.
Und auch Söhne, die als Zeugen da sind.

Я стал им отцом. А они- моими сыновьями.
Ich wurde ihr Vater und sie meine Söhne.

Мы всего лишь должны быть сыновьями нашего отца.
Wir müssen nur die Söhne unseres Vaters sein.

Он помог вам домашней скотиной и сыновьями.
Er versorgte euch mit An'am, Kindern.

Ужель Он дочерей пред сыновьями предпочел?
Hat Er die Töchter vor den Söhnen auserwählt?

Разве Он предпочел дочерей перед сыновьями?
Hat Er die Töchter vor den Söhnen auserwählt?

Сыновьями Ицгара были Корей, Нефег и Зихри.
Die Söhne Jizhars sind diese: Korah und Nepheg und Sichri.

Разве Он предпочел дочерей перед сыновьями?
Erwählte ER etwa die Töchter vor den Söhnen aus?!

Я росла с сыновьями и дочерьми этих олигархов.
Ich wuchs mit den Söhnen und Töchtern dieser Oligarchen auf.

Сыновьями Узиила были Мисаил, Елцафан и Сифри.
Die Söhne Ussiels sind diese: Misael und Elzaphan und Sitri.

Его жена с двумя сыновьями бежала в северную Германию.
Seine Frau floh mit den Söhnen nach Norddeutschland.

Я хочу провести время наедине со своими сыновьями.
Ich will etwas Zeit alleine mit meinen Jungs verbringen.

Ужель Он дочерей пред сыновьями предпочел?
Hat Er sich denn die Töchter vor den Söhnen auserwählt?

Неужели он отдал предпочтение дочерям перед сыновьями?
Hat Er die Töchter vor den Söhnen auserwählt?

После смерти отца мать с сыновьями переехала в Мюнхен.
Nach dem Tod der Großmutter zog die Mutter mit ihrem Sohn nach München.

Когда будешь управлять" Гаррисоном и Сыновьями" поймешь.
Wenn du Harrison und Söhne übernimmst, wirst du es verstehen.

Возглавь нас, и я c сыновьями вверим тебе наши мечи.
Wenn du uns führen willst, geben meine Söhne und ich… dir unsere Schwerter.

Утром я поднял тост со своими сыновьями.
Ich hatte einen kleinen Tropfen heute Morgen, um mit meinen Jungs anzustoßen.

Мы есть, и всегда будем сыновьями и дочерьми самых богатых в Готэме.
Wir sind und waren immer die Söhne und Töchter der Wohlhabendsten von Gotham.

Неужели он отдал предпочтение дочерям перед сыновьями?
Hat Er sich denn die Töchter vor den Söhnen auserwählt?

Сыновья лордов не любят делить стол с сыновьями краболовов.
Söhne von Lords teilen ungern das Brot mit Söhnen von Krebsfischern.

Мы подготовили документы для программы защиты свидетелей на вас с сыновьями.
Wir haben die Zeugenschutz-Vereinbarung vorbereitet. Inklusive Ihrer Söhne.

Как Петр, так и Андрей занимались рыболовством вместе с сыновьями Зеведея.
Sowohl Petrus wie Andreas waren Fischer in Partnerschaft mit den Söhnen des Zebedäus.

Неужели они думают, что Мы поддерживаем их богатством и сыновьями.
Denken sie etwa, daß das, womit WIR ihnen Nachschub gewähren an Vermögen und Kindern.

Счастливы миротворцы, потому что они будут названы сыновьями Бога.
Glücklich sind, die Frieden stiften, denn Gott wird sie seine Kinder nennen.

Но я не буду губить наши последние годы, отравляя твои отношения с сыновьями.
Aber ich werde dich nicht in unseren letzten Jahren gegen deine Söhne aufhetzen.