НАШ СЫН на Немецком - Немецкий перевод

• unser Sohn
• unser Kind
• unseren Sohn

Примеры использования Наш сын на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это наш сын!
Das ist unser Kind!

Наш сын не мертв.
Unser Sohn ist nicht tot.

Насир, наш сын.
Er ist unser Sohn.

Наш сын не убийца.
Unser Sohn ist kein Mörder.

Как наш сын?
Wie geht es unserem Sohn?

Как себя чувствует наш сын?
Wie geht es unserem Sohn?

Наш сын в безопасности.
Unser Sohn ist in Sicherheit.

Джоанна, он не наш сын.
Joanne, er ist nicht unser Kind!

Наш сын не должен это увидеть.
Lass unseren Sohn das nicht sehen.

Все, что меня заботит, это наш сын.
Mir geht's nur um unseren Sohn.

Наш сын потерял девственность.
Unser Sohn ist keine Jungfrau mehr.

Скажи, что наш сын не в той ракете!
Sag mir, dass unser Sohn nicht in der Rakete ist!

Ты же осознаешь, что Бен наш сын, а не твой?
Sie wissen schon, dass Ben unser Sohn ist und nicht Ihrer?

Меня интересуют не избиратели, а наш сын.
Deine Wähler interessieren mich jetzt nicht. Es geht um unseren Sohn.

Но ведь она убеждена, что наш сын говорит через нее.
Sie ist überzeugt davon, dass unser Sohn durch sie spricht.

С тех пор, как наш сын Морис был призван на армейскую службу.
Er wurde es als Maurice, unser Ältester, zur Armee ging.

Но ты будешь жить и увидишь, как наш сын станет королем.
Aber du sollst leben, um unseren Sohn als König zu sehen.

Меня беспокоит, что наш сын торгует так далеко от дома.
Ich mache mir Sorgen um unseren Sohn, der so weit reisen muss.

Ты наш сын. Независимо от того можешь ты поднять трактор или нет.
Du bist unser Sohn, ob du den Traktor hochheben kannst oder nicht.

Я не хотела, чтобы наш сын провел всю свою жизнь в бегах.
Ich konnte unseren Sohn nicht zu einem Leben auf der Flucht verurteilen.

Собаки… кошки… мертворожденные дети проституток… и наш сын.
Hunde… Katzen… Der stillgeborene Nachwuchs der Prostituierten… und unser Sohn.

Мы не должны одобрять, что наш сын говорит такие веши, но, все-таки.
Wir können unseren Sohn doch nicht erlauben so zu denken, aber ich mein.

Повезло тебе, но мы никуда не поедем если наш сын отправляется с нами.
Schön für dich… aber wir gehen nirgendwohin, außer unser Sohn kommt mit.

Наш сын будет рожден в настоящем доме, который подарил нам сам Апофис.
Unser Sohn wird in einem richtigen Haus geboren, das Apophis uns geschenkt hat.

Нет, я думаю, он вынашивал свой план с того дня, как в его поле зрения попал наш сын.
Nein, ich glaube, er könnte das schon geplant haben, als er unseren Sohn traf.

Наш сын умер, и ты оставил меня тогда. когда я больше всего в тебе нуждалась.
Unser Kind ist gestorben, und du hast mich verlassen, als ich dich am meisten brauchte.

Мы знаем, что это наш сын и что он был рожден слепым.
Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist und daß er blind geboren ist;

Наш сын Денни Холл, его жена Кэтлин и двое их детей попали в аварию этим утром, и мы хотим узнать, в каком они состоянии.
Unser Sohn, Denny Hall, seine Frau und die beiden Kinder hatten heute morgen einen Autounfall, wir möchten erfahren, wie es ihnen geht.

Мы ценим твою заботу, Лоис, но Скотти наш сын, и мы будем заботиться о нем в своем ключе.
Wir schätzen deine Besorgnis, Lois, aber Scotty ist unser Sohn und wir müssen uns um ihn kümmern, so wie wir es für angebracht halten.

Наш сын, Люк, сказал нам, что вы пригласили его посмотреть кино вместе, и вы наверняка можете понять, что мы обеспокоены насчет этого.
Unser Sohn, Luke, hat uns gesagt, dass Sie ihn zum Filme schauen eingeladen haben, und ich bin mir sicher, Sie verstehen, warum wir deswegen besorgt sind.