НАША ДОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Tochter
• unser Kind
• unserer Tochter

Примеры использования Наша дочь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наша дочь.
Unser Kind.

Она наша дочь.
Sie ist unser Kind.

A наша дочь.
Doch jetzt zu unserer Tochter.

Это не так. Она не наша дочь!
Sie ist nicht unser Kind!

Наша дочь Єйприл.
Über unsere Tochter, April.

А как же Лили? Наша дочь.
Und was ist mit Lily, unserer Tochter?

Когда наша дочь так повзрослела?
Wann wurde unser Kind so erwachsen?

Им нужна наша дочь, да?
Sie haben es auf unsere Tochter abgesehen, nicht wahr?

Вы и понятия не имеете, где наша дочь,!
Sie haben keine Ahnung, wo unsere Tochter ist!

Наша дочь меня ненавидит и это благодаря тебе!
Unsere Tochter hasst mich, und das alles nur deinetwegen!

Ты понятия не имеешь, где наша дочь, но.
Du hast keine Ahnung, wo unsere Tochter ist, aber.

Сэр, она наша дочь, а не наш клон.
Sir, sie ist unsere Tochter, und nicht unser Klon.

Она стала большой домоседкой с тех пор как родилась наша дочь.
Sie ist sehr häuslich, seit unsere Tochter da ist.

Наша дочь там с винтовкой… а я сижу тут.
Unser Tochter ist das draussen, eine Waffe tragend, und… und ich bin hier.

Эйприл, ты только что сказала, что наша дочь была ошибкой.
April, du sagtest gerade, dass unsere Tochter ein Fehler war.

Конечно, была еще свадьба. И день, когда родилась наша дочь.
Sicher, da waren meine Hochzeit und die Geburt unserer Tochter.

Чтобы наша дочь была с тобой, пока ты преследовал этого человека.
Um unsere Tochter bei dir zu haben, wenn du diesen Mann verfolgst.

А то я помню, что такой отпечаток от левой ладони был на машине, из которой исчезла наша дочь.
Lass mich raten, womöglich weil auf dem Auto, aus dem unsere Tochter verschwunden ist, ein Handabdruck gefunden wurde?

Наша дочь должна быть воспитана родителями В своей семье дома.
Unsere Tochter sollte von ihren Eltern aufgezogen werden, in ihrem Elternhaus.

Нет, но важно то, что наша дочь жива и находится в безопасности, а не у Королевской Семьи.
Nein, aber das Wichtige ist, dass unsere Tochter lebt und in Sicherheit ist und nicht bei den Royals.

Наша дочь отстранена от занятий за продажу приспособлений для употребления наркотиков в школе!
Unsere Tochter wurde suspendiert wegen dem Verkaufen von Drogenzubehör in der Schule!

Вы знаете, что это означало бы для нас, если бы наша дочь вышла замуж за кого-то, кто отказался от своей веры?
Wissen Sie, was das für und hieße, wenn unsere Tochter einen Menschen heiraten, der vom Glauben abgefallen ist?

Я думаю, наша дочь пыталась меня убить заразив гриппом за то, что я была плохой матерью.
Ich denke unsere Tochter versuchte mich mit ihrer Grippe zu töten, weil ich eine schlechte Mutter bin.

Правильным будет убраться из этого хаоса, пока мы еще можем это расхлебать, пока наша дочь еще может.
Das Richtige ist, aus diesem Schlamassel rauszukommen, damit wir die Scherben aufsammeln können, damit unsere Tochter das tun kann.

Наша дочь прекрасна и умна, она потрясающая женщина, которую я очень сильно люблю и которой безумно горжусь.
Unsere Tochter ist eine wunderschöne, kluge, tolle Frau, die ich sehr liebe und auf die ich unheimlich stolz bin.

Я не собирался приходить, Но моя жена не хочет чтобы я был рядом, пока наша дочь выполняет работу по дому.
Ich wollte eigentlich nicht kommen, aber meine Frau möchte nicht, dass ich zuhause bin während unsere Tochter ihre Hausübung macht.

Когда наша дочь нуждалась в нас больше всего, она посмотрела в наши глаза, и… все, что она увидела- это страх.
Als unsere Tochter uns am meisten brauchte, sah sie in unsere Augen und alles was sie sah, war Angst.

Не то чтобы появились причины думать, что что-то изменилось… но наша дочь Лаура все-таки обещала… и хочется верить в лучшее.
Nicht, dass sich etwas geändert hätte, aber unsere Tochter, Laura, hat es versprochen und… man möchte ja optimistisch sein.

Напротив, я не хочу, чтобы наша дочь думала, что это норма, когда незнакомец вламывается к ней в комнату и крадет части тела.
Im Gegenteil, ich will unserer Tochter nicht beibringen, dass es okay ist, wenn ein Fremder in ihr Zimmer einbricht.

Затем наша дочь присоединились к нам за завтраком и я спросил ее:« Уделяют ли внимание музыкальной грамотности в вашей школе?
Als unsere Tochter sich an den Frühstückstisch setzte, fragte ich sie:"Wird an eurer Schule viel Wert auf musikalische Kompetenz gelegt?