НАША ДЕВОЧКА на Немецком - Немецкий перевод

• unser Mädchen
• unserem Mädchen
• unser Mädel

Примеры использования Наша девочка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наша девочка.
Unser Mädel.

Это наша девочка.
Das ist unser Mädchen.

Наша девочка.
Das ist unser Mädchen.

Вот и наша девочка.
Da ist unser Mädchen.

Наша девочка тут!
Da ist unser Mädchen!

Это наша девочка.
Das ist unsere Freundin.

Точно, это наша девочка.
Das ist unser Mädchen.

Как наша девочка?
Wie geht's unserem Mädchen?

Привет, как наша девочка?
Hey, wie geht's unserem Mädchen?

Как наша девочка?
Wie geht es unserem Mädchen?

Она шустрая, наша девочка.
Unser Mädchen hat schnell reagiert.

Наша девочка ревнива.
Aha, das Mädchen ist wirklich eifersüchtig.

Так вот наша девочка.
Das ist also unsere Kleine.

Наша девочка родилась мертвой.
Unser kleines Mädchen war eine Totgeburt.

Это ведь наша девочка, да?
Das ist unser Mädchen richtig?

Нет, это вряд ли наша девочка.
Nein. Es kann keines unserer Mädchen sein.

Наша девочка странно зациклена на этих двоих.
Unser Mädel ist auf die beiden fixiert.

Возможно, вот наша девочка.
Also, das könnte unsere Frau sein.

Комната абсолютно пустая, но она определенно наша девочка.
Der Raum ist komplett leer, aber sie ist definitiv unser Mädchen.

Спасибо, что наша девочка жива.
Danke, dass unser Mädchen lebt.

И наша девочка остается незапятнанной и с очень дорогой книгой на руках.
Und unser Mädchen geht, als wenn nichts gewesen wäre, mit einem sehr wertvollen Buch aus der Sache heraus.

Прошел слушок, что наша девочка вернулась.
Wir haben gehört, unser Mädchen ist zurück.

В прошлый раз он не позволил нам поехать в больницу, и наша девочка родилась мертвой.
Letztes Mal hat er uns nicht erlaubt, ins Krankenhaus zu gehen, und unser kleines Mädchen war eine Totgeburt.

К добру или к худу, но наша девочка теперь замужняя дама.
Unser Mädchen ist jetzt eine verheiratete Frau.

И наша девочка выйдет из пены благодаря своим способностям, а не какому-то ведьмовскому заклинанию.
Wenn unsere Tochter aus dem Meer steigt, dann dank ihrer gottgegebenen Talente, nicht wegen irgendwelcher Hexenzauber.

Все это время… мы думали, что наша девочка покончила жизнь самоубийством.
Die ganze Zeit… dachten wir, unser Baby hätte Selbstmord begangen.

Нелегкое выдалось лето, но наша девочка была настоящим бойцом.
Es war ein harter Sommer, aber ich denke, unser Mädchen hat sich wacker geschlagen.

Я верну нашу девочку, слышишь?
Ich werde unser Mädchen zurückholen, okay?

Так что теперь, мы задержим нашу девочку за сбыт и сопротивление аресту.
Jetzt haben wir unser Mädchen wegen Dealens und Widersetzen der Verhaftung.

Мы так благодарны вам за то, что вы спасли нашу девочку.
Wir sind so dankbar, dass sie unser Baby gerettet haben.