МЛАДЕНЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• dětmi
• děti
• miminky

Примеры использования Младенцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С младенцами.
S miminky.

Они были бы младенцами.
Byli by to děti.

Война между собаками и младенцами.
Válka mezi dětmi a psy.

Что с этими младенцами?
Co je s těmi dětmi?

Я очень хорошо управляюсь с младенцами.
S dětmi to opravdu umím.

Мадонны с младенцами.
Tolik Madon s dítětem.

Парень с синюшными младенцами?
Vy jste ten chlapík od modrých dětí?

С четырьмя младенцами, рвущимися наружу?
Se čtyřmi dětmi, co chtějí ven?

Ты что, воюешь с младенцами?
Vy jste ve válce s dětmi?

Женщина… показала мне комнату с младенцами.
Ta žena mi ukázala pokoj s miminkem.

У нас были съемки с младенцами они дали мне фото на утверждение.
Když jsme měli focení s dětmi, odsouhlasili mi to.

Говорят, я лажу с младенцами.
Někdo mi říkal, že mi to s dětmi jde.

Мы ездили во Флориду в прошлом году с младенцами.
Vloni jsme byli i s dětmi na Floridě.

За здоровыми белыми младенцами очень большая очередь кандидатов.
Čekací listina na zdravé bělošské nemluvně je docela dlouhá.

Я имею ввиду ты знаешь как это… с младенцами.
Víš, jak je to s dětmi.

Я провожу много времени с младенцами, и они могут быть довольно противными.
Já trávím s miminky spoustu času a umí být pěkně nechutná.

Мне как-то сподручнее с убийцами, чем с младенцами.
Mnohem líp se cítím s vrahy než s dětmi.

С младенцами не так сложно… Дело только в том, чтобы не дать ей умереть. В этом фишка.
S dítětem to není moc složité, musím se postarat, aby neumřelo.

Ворф, это очень мило. Но ты не очень хорошо справляешся с младенцами.
Worfe, je to od tebe milé, ale s dětmi to neumíš.

Такое облегчение было встретить тебя на этом приеме где все восхищались младенцами, прямо-таки дышали младенцами.
Ty jsi byla taková úleva, myslím na té sešlosti. Všichni mluvili o dětech, žili s dětmi.

Может, все к лучшему. Там она сможет пообщаться с другими младенцами.
Možná to bude dobré, protože se bude moct stýkat s ostatními dětmi.

Джудит. После стольких лет ухода за матерями и младенцами, я обнаружила, что всякая боль приходит к своему концу.
Judith, po všech těch letech pečování o matky a děti jsem zjistila, že všechna bolest pomine, nakonec.

Тебе 3000 лет, и ты король, но сам прячешься за стражниками… волками… и вампирами- младенцами.
Jsi tři tisíce let starý král a stejně se schováváš za stráže, vlkodlaky a upíří děti.

Мы помещаем в утробах то, что желаем, до назначенного срока. Потом Мы выводим вас младенцами, чтобы вы могли достигнуть зрелого возраста.
A umisťujeme do lůna to, co chceme, až do lhůty stanovené, potom vás z něho vyvedeme jako kojence, až posléze dosáhnete dospělosti své.

Декан, эти температуры понижают наши иммунные системы в мире, переполненном странными не вакцинированными младенцами.
Děkane, tahle teplota nám snižuje imunitu, a to jsme ve světě, který se jen hemží neočkovanými batolaty.

Всех этих мальчиков примерно твоего возраста похитили, когда они были еще младенцами или чуть старше.
Všichni tihle kluci jsou staří jako ty. Byli uneseni, když byli ještě miminka. Nebo batolata.

Дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения.
Abychom již více nebyli děti, zmítající se a točící každým větrem učení v neustavičnosti lidské, v chytrosti k oklamávání lstivému;

So much так с некоторыми младенцами, тот родителей вздох втихомолку," почему не делает она всегда спит?" Интересуйте, котор будет предпологать в третьем месяце? Младенец добр…?
Natolik, s některými děti, které rodiče tajně povzdechem:" Proč se vůbec někdy spát?" Divit, co očekávat ve třetím měsíci? Dobrou noc babyWorried, že vaše dítě není ještě spí celou noc?

Ага. Младенцы клевые, пока не остается ничего, что можно с ними сделать.
Jo, děti jsou super, dokud s nima máš pořád co dělat.

Ты знаешь, сколько младенцев рождаются без легочной артерии?
Víš ty kolik dětí se rodí bez bez pulmonární artérie?