МЛАДЕНЦЕМ на Чешском - Чешский перевод

• dítětem
• mimino
• malý
• miminko
• nemluvně
• batole
• miminem
• dítě
• novorozencem

Примеры использования Младенцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь младенцем.
Nebuď jak malý.

Чувствую себя младенцем.
Připadám si jako mimino.

Я был младенцем.
Byl jsem nemluvně.

Медсестра с младенцем.
Sestra s miminem.

Младенцем в свете солнца.".
Nemluvně v jarním slunečním světle.

Ты была младенцем.
Byla jsi miminko.

Даже когда она была младенцем.
Už jak byla mimino.

Когда я был младенцем, мою пустышку обмакивали в вине.
Když jsem byl mimino, máčeli mi dudlík ve víně.

Мадонна с младенцем.
Madona s dítětem.

Попку Питера, когда он был младенцем.
Peterovu prdelku, když byl malý.

Ты был еще младенцем.
Ty jsi byl ještě malý.

Но если ты опять станешь младенцем?
Ale co když zase budeš jako mimino?

Ты был младенцем на моих руках всего пару часов назад.
Před pár hodinami jsi byl miminko v mém náručí.

Кристи была еще младенцем.
Christie byla jenom batole.

Хозяйка одна с младенцем, прячется наверху, в ванной.
Majitelka je sama s dítětem, schovává se ve skříni v ložnici.

Совсем недавно еще я был младенцем.
Ještě před minutou jsem byl mimino.

Анна и Богоматерь с младенцем» XIV век.
Dochovala se původní křtitelnice a Madona s dítětem ze 14. století.

А ведь обещала купить бумагу с младенцем.
Říkalas, že koupíš s miminem.

Ты выстрелила в фигуру матери с младенцем на руках, да?
Ty jsi vystřelila na obrázek matky s dítětem v náručí, že?

Мать- наркоманка, отдала его еще младенцем.
Matka byla závislačka, vzdala se ho, když byl nemluvně.

В центре изображена Мария с младенцем, сидящая на троне.
Maria s dítětem sedí na trůnu uprostřed mramorového výklenku.

Я бросила тебя совсем младенцем.
Opustila jsem tě, když jsi byl miminko.

Может быть потому, что она была младенцем, когда уезжала из Вьетнама.
Možná proto, že byla nemluvně, když opouštěla Vietnam.

Как я могла оставить его с младенцем?
Jak jsem ho měla opustit s dítětem?

На центральной панели изображена Мадонна с младенцем в окружении ангелов.
Na oltářním obrazu byla namalována Madona s dítětem a anděly.

Ты вошел в огонь, когда был младенцем?
Spadl jsi do ohně, když jsi byl malý?

В Марбурге. Ты тогда был еще младенцем.
V Marburgu, když jsi byl ještě mimino.

Меня отдали в приют, когда я был младенцем.
Dali mě k adopci, když jsme byl mimino.

Ты был с ним суров, когда он был младенцем.
Byl jsi na něj tvrdý, už když byl miminko.

Соседка видела, как она утром шла домой с младенцем на руках.
Sousedé ji viděli se vracet dnes ráno, s novorozencem v náručí.