МЛАДЕНЦЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kind
• ein Baby
• ein Kleinkind
• einem Baby

Примеры использования Младенцем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты была младенцем.
Du warst ein Baby.

В Марбурге. Ты тогда был еще младенцем.
Du warst noch ein Baby.

Да он меня младенцем обозвал!
Weil er mich ein Kleinkind genannt hat!

Она была в то время младенцем.
Sie war zu dieser Zeit ein Kleinkind.

Мадонна с младенцем и ангелами.
Thronende Madonna mit Kind und Engeln.

Она умерла, когда я была младенцем.
Sie starb, als ich ein Baby war.

С младенцем что-то случилось?
Ist mit dem Baby etwas nicht in Ordnung?

Да, это было, когда я была младенцем.
Ja, als ich noch ein Baby war.

Марк Дарси и я с младенцем у алтаря.
Mark Darcy und ich vor dem Altar mit einem Baby.

Сид знает его с той поры, когда он был младенцем.
Sid kennt ihn, seit er ein Baby war.

Tура, Козме, Mадонна с Младенцем Салон Шпалеры.
Tura Cosmè, Madonna mit Kind Saal des Wandteppichs.

Моя мама погибла, когда я был еще младенцем.
Meine Mutter starb, als ich noch ein Baby war.

Мадонна с младенцем и двумя ангелами» из ц.
Madonna mit Kind und zwei Engeln, aus der Abteilkirche SS.

Я живу в маленькой комнате с женщиной и младенцем.
Ich wohne mit Frau und Kind in einer Kammer.

Он был первым младенцем, которого я увидела на Реате.
Er war das 1. Baby, das ich auf Reata gesehen habe.

Мы дали ему мудрость, когда он был младенцем.
Und WIR ließen ihm als Kind die Weisheit zuteil werden.

Когда Джули была младенцем, я сходила с ума почти каждый день.
Als Julie ein Baby war, wäre ich jeden Tag fast durchgedreht.

А мама, думаю, умерла, когда я был младенцем.
Meine Mutter, ich denke, sie starb, als ich ein Baby war.

Мам… Когда твоя мама была младенцем, я таскала ее в кошачьей переноске.
Als deine Mutter ein Kleinkind war, habe ich sie in einer Katzentasche gehalten.

Некоторые из этих образов легко узнаваемы, например Мадонна с младенцем.
Manche kennen wir gut, hier die Madonna mit Kind.

В соборе Брюгге хранится" Мадонна с младенцем" Микеланджело.
In der Liebfrauenkirche steht Michelangelos"Madonna mit Kind.

Вот в этом местечке ты все еще пахнешь младенцем.
Du riechst noch ein bisschen wie ein Baby, genau an dieser Stelle.

Рибера, Хусепе ди- мастерская, Мадонна с Младенцем Голубая гостиная.
De Ribera Jusepe, Werkstatt von, Madonna mit Kind Blauer Saal.

Подводные течения или Санта Клаусы в магазинах. Боюсь остаться наедине с младенцем.
Strömung im Wasser, Weihnachtsmänner im Kaufhaus… allein sein mit einem Baby.

Госсарт Ян, прозванный Mабюз- окружение Maдонна с Младенцем Салон Шпалеры.
Gossaert Jan, genannt Mabuse- Kreis, Madonna mit Kind Saal des Wandteppichs.

Если его видели просто с младенцем… Это мог запросто быть другой ребенок.
Falls er mit einem Baby gesehen worden ist, muss es eines anderen Kind gewesen sein.

В храме присутствует и раннеготическая скульптура Мадонны с младенцем, датируемая примерно 1300 годом.
Es handelt sich um eine frühgotische Madonna mit Kind aus der Zeit um 1300.

Дель Черайоло, Антонио, Maдонна с Младенцем и юным Иоанном Крестителем Салон Шпалеры.
Del Ceraiolo Antonio, Madonna mit Kind und dem Johannesknaben Saal des Wandteppichs.

Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн среди мировых лидеров с младенцем на руках.
Die neuseeländische Premierministerin Jasinda Ardern gehört zu den Weltführern mit einem Baby in ihren Armen.

Сичоланте да Сермонета, Джироламо, Maдонна с Младенцем и маленьким Иоанном Крестителем Тронный Зал.
Siciolante da Sermoneta Girolamo, Madonna mit Kind und dem Johannesknaben Thronsaal.