РОДИТЬ РЕБЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• mít dítě
• porodit dítě
• miminko
• porodila dítě
• mít děti

Примеры использования Родить ребенка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родить ребенка?
Mít dítě?

Хочу родить ребенка.
Ráda bych měla dítě.

Ты не можешь родить ребенка.
Nemůžeš mít dítě.

Родить ребенка- не преступление.
Mít dítě není zločin.

Они не могли родить ребенка.
Nemohli mít dítě!

Я не могу родить ребенка зная, что умру.
Nechci mít dítě, když můžu zemřít.

Так… ты хочешь родить ребенка?
Tak… chceš miminko?

Родить ребенка и растить его сама? Без мужа?
Mít dítě a vychovávat ho bez manžela?

И если я хочу родить ребенка.
A pokud chci mít dítě.

Я решила… родить ребенка до операции.
Rozhodla jsem se mít dítě, před těmi operacemi.

Я вдруг… захотел родить ребенка!
Najednou jsem chtěl mít děti.

Мы не можем родить ребенка в Париже.
Nemůžeme mít dítě v Paříži.

Это мое тело, и если я хочу родить ребенка.
Je to moje tělo! A pokud chci mít dítě.

Я пытаюсь родить ребенка.
Snažím se tady porodit dítě.

Родить ребенка вне брака- смертный грех.
Mít dětí před manželstvím je smrtelný hřích.

Я думал, ты собиралась родить ребенка здесь.
Myslel jsem, že plánujete mít dítě zde.

Я не могу родить ребенка- калеку.
Mohla jsi umřít.- Já přece nemůžu mít dítě kriplíka.

Невестка, прости, я не смогла родить ребенка.
Kijoko, nezlobte se na mě, že už nemůžu mít děti.

Мы поженились, чтобы родить ребенка во имя отца.
Vzali jsme se, abychom měli dítě v otcově jménu.

Замечу, что, лишившись языка, ты все же сможешь родить ребенка.
Víš, můžeš pořád porodit dítě i bez jazyka.

Скажи, что мы сможем родить ребенка в Париже, Фрэнк.
Řekni mi, že můžeme mít dítě v Paříži, Franku.

Хотеть родить ребенка, когда у нас есть все эти дети?.
Že chci miminko, když máme všechny ty děti?

По индейскому обычаю, уходила, чтобы родить ребенка.
Sluneční záře po indiánsku odcházela, aby porodila dítě.

Ты знаешь, я могла бы родить ребенка, если это, что тебе нужно.
Víš, jestli chceš, tak s tebou budu mít miminko.

Я уезжаю в деревню к родственникам отца, чтобы там родить ребенка.
Pojedu na venkov k otcovým známým, abych porodila dítě.

Или мы просто могли бы родить ребенка и жить счастливо.
Nebo prostě můžeme mít dítě, žít naše životy a být šťastní.

Нет, нет, я… я хочу родить ребенка в соответствии с баджорскими традициями.
Ne, chci to dítě porodit tradičním bajorským způsobem.

Думаю, было бы неплохо родить ребенка здесь, в Штатах.
Myslím, že by bylo dobré, kdybychom měli dítě tady ve Státech.

Пожалуйста не забудь, что я помогаю своей бывшей жене родить ребенка от другого.
Prosím, nezapomínej na to, že pomáhám své exmanželce porodit dítě jiného chlapa.

Ты женился не на ней, чтобы родить ребенка во имя отца.
Není tou, kterou sis vzal, abychom mohli mít dítě v otcově jménu.