ПАРНИШКА на Немецком - Немецкий перевод

• Junge
• Chappie
• Kleiner
• das Kind
• Kumpel

Примеры использования Парнишка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эй, парнишка.
Hey, Junge.

Прости, парнишка.
Sorry, Kleiner.

Этот парнишка О' Лири.
Dieser Junge, O'Leary.

Привет, парнишка.
Hallo, Kleiner.

Парнишка был совсем один.
Das Kind ist ganz allein.

Сюда, парнишка.
Komm her, Junge.

Расслабься, парнишка.
Ganz ruhig, Junge.

Умный парнишка.
Intelligenter Junge.

Не так быстро, парнишка.
Nicht so schnell, Junge.

Удачи, парнишка.
Viel Glück, Kleiner.

Парнишка мог умереть.
Das Kind hätte sterben können.

Этот парнишка был Наполеон.
Diese chappie war ein Napoleon.

Парнишка, я здесь, наверху! Наверху!
Hey, Junge, hier oben!

Это не так просто, парнишка.
Es ist nicht so einfach, Junge.

Эй- эй, парнишка. Я ведь с тобой говорю.
Hey, hey, Junge, ich rede mit dir.

Тебе я не по зубам, парнишка.
Das ist nicht deine Liga, Kleiner.

Эй, Гарольд, твой парнишка приехал сюда.
Hey Harold, dein Junge wird abgeholt.

Это не твоя вина, парнишка.
Das war nicht deine Schuld, Kleiner.

Но… Этот парнишка не мог такого совершить.
Aber dieser Junge kann es nicht gewesen sein.

Рад поболтать с тобой, парнишка.
Nett, mit Ihnen zu reden, Junge.

Но твой парнишка, Ред… Его же так зовут, да?
Aber dein Kumpel Red, das ist sein Name, oder?

Буйное у тебя воображение, парнишка.
Du hast vielleicht eine blühende Phantasie, Kleiner.

Бернс, ваш парнишка, все рассказал о вас.
Ihr Junge Burns hier hat uns alles über Sie erzählt.

Ваш парнишка погибнет, если вы ему не поможете.
Ihr Junge wird sterben, es sei denn Sie helfen ihm.

Ты хочешь сказать, что парнишка не виноват?
Willst du sagen, dass das Kind nicht verantwortlich ist?

Парнишка просит товар в кредит, и я соглашаюсь.
Das Kind fragt mich nach Kreditbedingungen und ich sage ihm.

Запустив тот фильм, парнишка их выпустил.
Als dieser Junge den Film abgespielt hat, hat er sie befreit.

Этот парнишка Райли Бирс, пропал больше года назад.
Dieser Junge, Riley Biers, ist vor über einem Jahr verschwunden.

Нутром чую, наш парнишка уже проделывал такое.
Mein Bauch sagt mir, dass unser Junge das schon einmal getan hat.

Парнишка, тебе не кажется, что стоит сменить формулировки?
Kumpel, meinen Sie nicht, dass Sie das anders formulieren sollten?