МУЖИК на Чешском - Чешский перевод

• chlape
• kámo
• muž
• chlápek
• vole
• člověk
• čéče
• týpek
• člověče
• chlápka
• muže
• muži
• mužem
• člověka

Примеры использования Мужик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где что, мужик?
Kde je co, vole?

Лышь, мужик, давай помогу.
Hej, čéče, já vám pomůžu.

Вареный мужик?
Vředatýho chlápka?

Нет, мужик, мы не показушники.
Ne, vole, my nejsme krysy.

Кросби, как дела, мужик? Как ты?
Crosby, jak je, kámo, jak se máš?

Мне нужно кое-что тебе сказать, мужик.
Ty vole, něco ti musím říct.

Донни, перестань, мужик, что ты делаешь?
Donnie, no tak, kámo, co to děláš?

Джимми, мужик, я знал, что ты выберешься.
Jimmy, kámo, já věděl, že se dostaneš ven.

Почему ты думаешь я купил дом, мужик?
Proč si myslíš, že jsem si koupil dům, člověče?

Мужик, если ты думаешь что я думаю, ты думаешь.
Kámo, jestli myslíš to, co si myslím, že myslíš.

Это очень плохая карма- раскапывать могилу, мужик.
To je fakt špatná karma, vykopat hrob, vole.

Похоже, твой мужик сделал то, что ему сказали.
Vypadá to, že tvůj muž udělal, co mu bylo řečeno.

Эй, мужик, как я и сказал, я всего лишь водитель.
Hele, člověče, jak jsem říkal, jsem jenom řidič.

Ну знаешь, голый мужик, который кричал:" Эврика!"!
Víš, kdo… ten nahý chlápek, který vykřikl:" Heuréka!

Это мужик, с которого ты содрала кожу для обивки?
To je chlápek, která jsi kvůli tomu stáhla z kůže?

Да, Я принес бургеры, о которых ты меня просил, мужик.
Jo, přinesl jsem ty burgery, jak jsi chtěl, kámo.

Нет, мужик. Ты же слышал, что мистер Уилсон сказал.
Ne, chlape, snad jsi slyšel, co říkal pan Wilson.

Йоу, жирдяи устроили вечеринку, на что уставился, мужик?
Hej, tlouštík měl párty. Na co se díváš, člověče?

Мужик, это же наш подарок Ласситеру на новоселье.
Kámo, tohle je uvítací dárek, co jsme dali Lassiemu.

Проклятье, мужик, ты уже должен быть в старших классах.
Sakra, člověče, to už bys měl teď bejt na střední.

Я имею в виду, что Лорен, мужик, она просто… сошла с ума.
Myslím, Lauren, člověče, prostě… že se zbláznil.

Ладно, буду честен. Я тоже не знаю как это делать, мужик.
Dobře, abych byl upřímný, taky nevím jak na to, člověče.

Как старик сказал:" Мужик ножом может многое сделать.".
Jak řekl starý muž," Muž může udělat hodně s nožem.".

Этот мужик, Андерсон Кросс, похож на злодея из твоих книг.
Tenhle chlápek, Anderson Cross je jako zloduch z tvých knih.

Сегодня в парке один мужик продал мне большой пакет.
Byl jsem dneska v parku a jeden chlápek mi prodal velkej sáček.

Мужик, даже не жди, что мы проявим ебаную любовь?
Čéče, neřikej projevovat náklonnost, jak čekáš, že budem doprdele reagovat?

АК- 47 с твоими бумагами… мужик, ты никогда не выйдешь.
AK-47 s tvým rejstříkem… Člověče, ty už asi nikdy nevylezeš.

Мужик пишет под меня сценарий, и тут влезаешь ты и просто забираешь его?
Týpek pro mě napíše scénář, ty si ho sebereš a hotovo?

Теперь ты знаешь, какого это быть пережеванным и выплюнутым Системой, мужик.
Teď víš, jaký to je, když tě sežvejká a vyplivne systém, kámo.

Послушай, мужик… я вчера подслушал твой разговор со второкурсницей.
Hele, kámo… Slyšel jsem tě včera mluvit s nějakou druhačkou.