Примеры использования Chlápek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale tenhle chlápek.
Jeden chlápek ti chtěl dát tohle.
Jsi si jista, že to byl ten samý chlápek?
Mám být chlápek uvnitř, ne?
Poslyš, doktůrku, vypadáš jako prima chlápek.
Слушайте, док. Вы кажитесь мне неплохим человеком.
Люди также переводят
Tamten chlápek to rozhodně chce.
Этому парню определенно хочется именно этого.Je v tom problém?" Oni začnou:" Chlápek v šatech.
Obyčejný chlápek na ulici bude zmatený také.
Обычные люди на улицах тоже не поймут.Takže někdo viděl, jak domů jde chlápek od krve?
Kdo je ten chlápek v klobouku a se žlutou kartou?
Chcete mi říct, že ten chlápek odsud taky odešel?
Вы хотите сказать, что этот человек тоже вышел отсюда?To je chlápek, která jsi kvůli tomu stáhla z kůže?
Это мужик, с которого ты содрала кожу для обивки?Claire, Brendane, tenhle chlápek má jen 250 na vyžití.
Клэр, Брендан, у этого парня кредитный балл 250.Tenhle chlápek, Anderson Cross je jako zloduch z tvých knih.
Этот мужик, Андерсон Кросс, похож на злодея из твоих книг.Víš, kdo… ten nahý chlápek, který vykřikl:" Heuréka!
Ну знаешь, голый мужик, который кричал:" Эврика!"!A chlápek, který pomohl lidem uvědomit si tu nejdůležitější věc v životě.
Ukázalo se, že tenhle chlápek to celý čas tajně vedl.
Оказалось, этот чувак тайно руководил все это время.Jeden chlápek tu jel až z Tampy jen aby se setkal hamburgerovou mrchou.
Один мужик приехал из Тампы специально, чтобы посмотреть на стерву с бургерами.Byl jsem dneska v parku a jeden chlápek mi prodal velkej sáček.
Сегодня в парке один мужик продал мне большой пакет.Nějakej chlápek mi zaplatil 500 babek, abych to tam vyčistil.
Один чувак заплатил мне 500 баксов, чтобы я там прибрался.Ten modrý muž o kterém mluví, je chlápek jménem Murphy.
Синий человек о котором он говорит, это человек по имени Мерфи.Jsem prostě jen chlápek, co vám vrátil váš majetek, jasný?
Я просто чувак, который вернул вам ваше, ладно?Ne, snažím se dovolat jejich projektovému manažerovi, chlápek jménem Thom Musso.
Нет, но я звонила их менеджеру по проектам, парня зовут Том Муссо.Myslím, že ten chlápek, kterého jsi potkal v nemocnici.
Я думаю, это человек, которого вы встретили в госпитале.Papá je velkej, atraktivní chlápek z Itálie s tmavými vlasy.
Папа это большой, приятный чувак из Италии, с темным волосом.Byl bych jen další chlápek v obleku, který mu vybrala jeho manželka.
Я буду просто еще одним парнем в синем костюме, который выбрала для него жена.Vím, že vypadám jako obyčejnej chlápek, ale ve skutečnosti jsem Intersect!
Знаю, я выгляжу простым парнем, но вообще-то я- Интерсект!Dříve nebo později, ten chlápek co to udělal bude potřebovat lékařskou pomoc.
Рано или поздно парню, который сделал это, понадобится медицинская помощь.Byl druhý nejvýznamější chlápek za poslední čtyři roky ve Spojených státech.
Он был вторым самым влиятельным человеком в США в течение четырех лет.Připadáte mi jako čestný chlápek, samozřejmě kromě té záležitosti s bratrovou ženou.
Ты кажешься честным парнем. ну, очевидно, за исключением жены твоего брата.
