Примеры использования Člověk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mami, já nejsem člověk.
Člověk má jen jednoho otce.
A tenhle člověk ví, kde je.
Možná jsem oblečen jako klaun, ale jsem člověk.
Может я и одет как клоун, но я личность.Každý člověk dělá ten obličej.
Каждый мужик делает такое лицо.
Люди также переводят
Chci, aby celý svět věděl, že jsi perfektní člověk.
A člověk říká:" Máš ho v žaludku.".
А мужик отвечает:" Потому что оно у тебя в животе!".Byl to obdivuhodný člověk. Upřímnou soustrast.
Člověk, který ten hovor přijal, se jmenoval Colborn.
Парня, который принял звонок, звали Колборн.Nikdy jsem se s člověk, který dělal to všechno o mně.
Člověk jako Cortez bude potřebovat široké pásmo.
Jestli je Spires měsíc mrtvý, nemůže to být náš člověk.
Если Спайрс мертв уже месяц, то не может быть нашим парнем.Nemůže člověk žít bez krytí, alespoň na pár minut?
А не может мужик пожить без легенды хотя бы пару минут?Není to zrovna nejpozitivnější člověk.- Každý den s ní je boj.
Она не самая позитивная личность, мы каждый день боремся.Ale člověk, co vede vyšetřování se jmenuje Dardis.
Но парня, который возглавил расследование, зовут Дардис.Vypadá to mladý muži, že z tebe bude velmi chytrý člověk.
Как мне кажется, молодой человек вы будете очень умным парнем.Proč by člověk, co žije sám, potřeboval lidi zamykat?
С чего бы парню, который живет один, не выпускать людей?Ne, udělal jsem to, protože jsem neskutečně nešťastný člověk.
Нет, я сделал это потому, что я глубоко несчастная личность.Člověk je popraven za zločin, který nespáchal. Ale jsme zde.
Co když byl Buddha ten třetí člověk v autě při vraždě Reese?
А если Будда был тем третьим парнем в машине, когда убили Риса?Buď ten tvůj člověk přinese do obchodu ty peníze, nebo seš mrtvej.
Или твой мужик приносит деньги в магазин, или ты труп.Proč by cikáni chtěli vysvětlovat, proč u nich zemřel člověk?
Зачем цыганам захочется объяснять почему мужик умер в их лагере?Jo, ale přece jen, proč by tenhle člověk, který nikdy nebyl dopaden.
Да, но зачем этому парню, который никогда не был пойман.Chtěla jsem, aby sis myslel, že už jsi trochu vyzrál, jako člověk.
Я хотела, чтобы ты думал, что ты немного вырос как личность.Je to nebezpečný člověk, který si klidně zahrává s našimi životy.
Она- опасная личность, которая с легкостью играет нашими жизнями.Je to proto, že spaním s Cole jsem se znehodnotila jako člověk?
Это потому что встречаясь с Коулом- Я признала себя несостоятельной как личность?Don Wilson nebyl jednoduchý člověk, ale nezasloužil si zemřít takhle.
Дон Уилсон был не простым парнем, но он не заслужил такой смерти.Tenhle člověk má na svědomí víc než 37 ozbrojených loupeží po celém jihozápadě.
У этого парня на совести более 37 вооруженных ограблений по всему юго-западу.Přijdeš mi jako člověk, který by pro Andreu udělal cokoli.
Ты производишь впечатление парня, который попытался бы сделать что-то для Андреа.Byl to inspirativní člověk a úžasná sportovkyně a její smrt je opravdová tragédie.
Она была вдохновляющей личностью и чудесной спортсменкой, и ее смерть- это настоящая трагедия.
