ЛИЧНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• člověkem
• osobnost
• identitou
• osoba
• identitu
• jedincem
• totožnosti
• člověk
• osobností
• osobou
• osobu

Примеры использования Личностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Становится личностью.
Stane se člověkem.

Фиск сделал себя публичной личностью.
Fisk je teď veřejná osoba.

Вы оказались очень важной личностью в моей жизни?
Jste velice důležitá osoba v mém životě. Důležitá?

Он становится абсолютно другой личностью.
Bude z něj docela jiná osoba.

Лея была сильной личностью с блестящим умом.
Viktorie byla žena pronikavé inteligence a silná osobnost.

Он был выдающейся личностью.
Měl tak výjimečnou osobnost.

Миссис Эллисон была очень целеустремленной личностью.
Paní Allisonová byla nesporně osobnost.

Ник был интересной личностью.
Nick byl zajímavá osobnost.

Что случается с личностью, когда ее больше не используют?
Co se stane s identitou, když se přestane používat?

Я хочу снова стать цельной личностью.
Chci se stát znovu celým člověkem.

Я хочу отметить тело своей личностью, своей историей.
Chci označit své tělo mou identitou, mým příběhem.

Я доктор, но я также хочу быть личностью.
Jsem doktor, ale také chci být osobnost.

Кто-то обеспечил тебя личностью, легендой, впихнул в мою жизнь.
Někdo ti sehnal identitu, historii, dostal tě do mého života.

Я больше не притворялся другой личностью.
Už jsem nemusel předstírat jinou identitu.

Жизнь под украденной личностью, неудивительно, что он залег на дно.
Žije pod ukradenou identitou, nedivím se, že žil v tichosti.

Вульф пожертвовал ради этого своей личностью.
Wolff se kvůli téhle akci vzdal svojí totožnosti.

Примерно час назад был очень популярной личностью в здешних краях.
Asi před hodinou v těchto končinách velmi populární osoba.

Проклятый дом, когда дом сливается с личностью.
Ten strašidelný dům, kde budova splyne s člověkem.

Она является психопатической личностью, склонной к аффектным действиям.
Je psychopatickou osobností se sklonem k afektivním reakcím.".

Или продолжай прятаться за этой жалкой личностью.
Nebo zůstaň schovaná pod touhle ubohou identitou.

Я считаю Адама экстраординарной личностью но я знаю его всего несколько месяцев.
Myslím, že Adam je mimořádná osobnost, ale znám ho jen pár měsíců.

И что плохого в том, что я снова хочу стать личностью?
A co je špatného na tom chtít být zase člověkem?

Она была вдохновляющей личностью и чудесной спортсменкой, и ее смерть- это настоящая трагедия.
Byl to inspirativní člověk a úžasná sportovkyně a její smrt je opravdová tragédie.

Я растила тебя, чтобы ты была необыкновенной личностью.
Vychovala jsem tě, abys byla neobyčejným člověkem.

Он наверняка надолго останется самой популярной личностью в России.
Je odhodlán zůstat ještě dlouho nejpopulárnějším člověkem v Rusku.

Это одно из свидетельств которые могут связать меня с моей личностью.
Jediný důkaz, co mě může spojit s mou identitou.

Единственный путь, чтобы наделить человека новой личностью.
Jediným způsobem, jak vtisknout lidské bytosti novou osobnost.

Седьмая, вы были дроном боргов, который теперь становится личностью.
Sedmá, jste Borgský voják, který se teď stává jedincem.

Значит, убийство Уолли как-то связано с его секретной личностью.
Takže Wallyho vražda je nějak spojená s jeho skrytou identitou.

Но отношения не продолжались долго, но, насколько я понимаю, она была выдающейся личностью.
Vztah jim moc dlouho nevydržel, ale byla to prý výjimečná osoba.