ЛИЧНОСТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• osobnostmi
• jedinci
• lidmi
• osobami
• identity
• jednotlivci

Примеры использования Личностями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все они были разными личностями.
Všichni jsou to různí jedinci.

Когда мы поменялись личностями, план был ясен.
Když jsme si vyměnily totožnosti, tak byl plán jasný.

Как ты свяжешь IР- адреса с личностями?
Jak spojíme I.P. adresy s osobami?

Она поменяла записи об отпечатках с Амандой, когда они обменялись личностями.
Vyměnila ten záznam za Amandin, když si vyměnily identity.

Фильм является вымыслом, вдохновленным реальными личностями и событиями.
TENTO FILM JE FIKCE INSPIROVANÁ SKUTEČNÝMI LIDMI A UDÁLOSTMI.

Друзья графини были наиболее значимыми личностями в городской аристократии.
Členové cechu byly zároveň nejvlivnějšími osobami v městské radě.

Встречи со знаменитыми историческими личностями.
Setkání se slavnými lidmi z historie.

О длине, сходстве с историческими личностями, такими, как Уинстон Черчилль.
Délka, podoba na historickou osobnost. Jako třeba na Winstona Churchilla.

Мы будем общаться с виртуальными личностями.
Budeme v interakci s virtuálními osobnostmi.

Харизматы и забавные персонажи с необычными личностями скрасить жизнь вашего города.
Charismatický a zábavné charaktery s svérázných osobností rozzáří životnost vašeho města.

Он думает, что вы- супергерой с двумя личностями.
Myslí, že jste superhrdinka s dvojí identitou.

И я так же беспокоилась… что общаясь с сильными личностями… он мог потерять свою индивидуальность.
A také jsem se bála… že jestliže se ocitne mezi silnými osobnostmi… mohl by postupně ztratit svoji osobnost.

Знаешь, твой отец всегда интересовался такими личностями.
Víš, tvůj táta se vždy zajímal o lidi jako je ona.

Президент Обама должен обновить свою команду сильными личностями и опытными специалистами.
Prezident Obama potřebuje nahradit svůj tým silnými osobnostmi a zkušenými stratégy.

Если они так поступят, то они станут героическими личностями.
Pokud to udělají, stanou se hrdinnými osobnostmi.

Я читал мысли людей с множественными личностями, мошенников, и даже нескольких психопатов,- все они были слегка фальшивыми.
Četl jsem už lidi s více osobnostmi, podvodníků, i pár psychopatů, jejich čtení bylo trochu mlhavé.

Если мы потерпим неудачу, то мы никогда не станем личностями.
Jestli selžeme, nikdy z nás nebudou individuality.

Одна, из моих личностей так уж сложилось, является несколькими личностями, но это не делает меня несколькими личностями.
A jedna z mých osobností je čistě náhodou rozdvojená osobnost. ale tio nedělá rozdvojenou osobnost ze mě.

Двое мужчин в терминале, Винсент и Джей. они поменялись личностями.
Ti dva muži na terminálu Vincent a Jay, vyměnili si identity.

Вы, в качестве офицера по борьбе с наркотиками участвовали в перестрелке с четырьмя личностями, предположительно- членами криминальной банды. М:.
Jako důstojník drogového oddělení v utajení, jste se dostal do přestřelky se čtyřmi lidmi podezřelými z činnosti v kriminálním gangu.

Но я уверяю вас, мы работаем с другими очень одаренными личностями.
Ale ujišťuji vás, že pracujeme s dalšími velmi nadanými jedinci.

Третье измерение публичной дипломатии представляет собой развитие крепких взаимоотношений с ключевыми личностями в течение долгих лет и даже десятилетий с помощью стипендий, программ обмена, обучения, семинаров, конференций и доступа к каналам средств информации.
Třetím rozměrem veřejné diplomacie je rozvoj trvalých vztahů s klíčovými jedinci v průběhu mnoha let nebo i desetiletí, a to prostřednictvím stipendií, výměnných pobytů, výcviku, seminářů, konferencí a přístupu k mediálním kanálům.

В силу нашей профессии приходится иметь дело с психически нездоровыми личностями.
V naši práci máme co dočinění se spoustou mentálně narušených jedinců.

Однажды ЭМГ и подобные ему будут признаны теми, кто они есть- разумными личностями, со страстью к жизни.
Jednoho dne lidé pochopí jací PZH a jemu podobní doopravdy jsou-- inteligentní jedinci toužící po životě.

Ему не нравится видеть, как они принимают неверные решения или общаются с неподобающими личностями.
Nemá rád, když dělají špatná rozhodnutí a stýkají se s podivnými lidmi.

Я, конечно, надеюсь, что и родители внесут свои пять копеек, но крестные являются жизненно важными личностями в жизни ребенка.
Já hlavně doufám, že rodiče také udělají své, ale kmotři jsou životně důležité postavy v dětských životech.

Они должны работать вместе в рамках организаций, которые перенаправляют психологию толпы, способствуют творчеству и управляются целостными личностями.
Lidé musí působit společně v organizacích, které přeorientují psychologii davu, napomůžou tvořivosti a jsou vedeny poctivými lidmi.

Но эта жалость совершенно излишня, потому что люди с ограниченными возможностями не являются какими-то страдающими и всеми заброшенными личностями, которых мы должны жалеть.
Ale ta lítost je naprosto zbytečná, protože lidé s hendikepem nejsou žádné trpící všemi opuštěné bytosti, které musíme litovat.

Но больная американская экономика могла быть спасена не правительством, а новыми группами, которые выявили исследователи рынка- самореализующимися личностями.
Ale neduživé americká ekonomika neměla být zachráněna vládou, ale novými skupinami, které identifikovaly tržní průzkumníci, seberealizující se jednotlivci.

В зале было сильное представительство голландской покер- сообщество, с вниманием обращается к игрокам, которые также являются известными личностями телевидения.
Uvnitř haly bylo silné zastoupení holandské pokerové komunity s důrazem přitahováni směrem k hráčům, které jsou také známé televizní osobnosti.