ПАРНЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• klukama
• kluky
• chlapy
• lidmi
• muži
• chlápkama
• přáteli
• chlápky
• klukem
• hochy
• kámošema
• chlápků
• chlápci

Примеры использования Парнями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С Микки и другими парнями.
S Mickeym a dalšími přáteli.

С этими парнями из соединенных штатов.
S těma americkýma chlápkama.

Я работал с этими парнями всю неделю.
Dělám s těmi lidmi celý týden.

Четыре дня я работал с этими парнями.
Pracoval jsem s těmi lidmi čtyři dny.

Так ты говоришь обо мне с парнями с работы?
Takže, ty o mě mluvíš s klukama v práci?

Я хочу заменить полицейских нашими парнями.
Chci nahradit policisty našimi lidmi.

Знаешь, ты встречаешься с парнями… Чего они хотят?
Víš, víš, když randíš s chlapy, co chtějí?

Думаешь, это было как-то связано с теми парнями?
Myslíš, že to má něco společného s těmi muži?

Я мирился с парнями вроде Шарпа всю свою жизнь.
Potýkám se s lidmi, jako je Sharp, celý svůj život.

С парнями, с которыми работает, на котопых работает.
S klukama, s kterými pracuje, pro které pracuje.

Встречусь с этими парнями и посмотрю, как все пойдет.
Setkám se s těmi chlápky a uvidím, co se stane.

Вы обязаны постоянно быть с парнями из регби- клуба?
To musíte být stále s přáteli s ragbyového klubu?

Я- та девушка, которая снимает свою одежду и спит с парнями.
Jsem ta holka, co ze sebe strhá šaty… a spí s chlapy.

Но он говорил что никуда не ходит с парнями из офиса.
Ale říkal, že s lidmi z práce nikam moc nechodí.

Девушки не встречаются с парнями, которые им не нравятся.
Holky si nevyjdou s klukem, kterýho nemaj rádi.

Ты же тусуешь с парнями из спецназа. Ты знаешь что делать.
Kamarádíš se s chlápkama ze S.W.A.T. Určitě znáš protokol.

У Ким были проблемы с другими парнями, с которыми она виделась?
Měla Kim nějaké problémy s ostatními kluky, které vídala?

Может мне стоит выйти замуж, чтобы пойти на свидание с этими парнями.
Možná bych se měla vdát, abych mohla randit s těmi chlapy.

Просто поговори с теми парнями, которые его контролируют.
Jen si musíme promluvit s těma chlápkama. Je to jejich území.

Когда вы с парнями свалили в новый офис и не позвали меня с собой.
Když jste se s klukama vzali, šli do nové kanceláře a nepozvali mě.

Ты можешь встречаться хоть со всеми парнями" Гейгородка", если захочешь.
Můžeš randit se všema klukama v okolí, pokud budeš chtít.

Знаешь, Белинда, мы с парнями хотели с тобой кое-что перетереть.
Víš, Belindo, my s klukama s tebou chceme o něčem mluvit.

Но с парнями вроде нас ты всегда будешь пытаться идти на шаг впереди.
Ale s muži jako jsme my, se budeš vždycky snažit být o krok napřed.

И они зависают вместе с другим парнями и у них нет романтических отношений.
A tráví čas spolu s jinými chlapy a nemají spolu nic milostného.

Или тебя не волнует, что она флиртует с другими парнями прямо перед тобой?
Nebo tě nezajímá, že přímo před tebou flirtuje s ostatníma klukama?

В армейском вездеходе с 7 парнями… в западной части городка под названием Ал Мавали.
V Humvee se sedmi muži. Západně od vesnice jménem Al Mawali.

Сейчас подходящее время спросить, почему ты встречаешься с подобными парнями?
Je teď ten pravý čas zeptat se tě, proč chodíš s chlapy jako tenhle?

У меня было много потрясающих свиданий с… парнями, которые и хотели оставаться парнями.
Měla jsem spoustu prvních schůzek s… muři, kteří plánovali zůstat muži.

Он использовал ее, что бы подсматривать как его девушка спит с другими парнями.
Používal ji, aby sledoval svou přítelkyni, jak spí s jinými chlapy.

Обвинение называло ее" роковой женщиной", всегда встречающуюся с молодыми парнями.
Žalobci ji označili za femme fatale, která vyhledává vztah jen s mladšími muži.