Примеры использования Klukama на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedeme za svýma klukama.
Jsem s klukama ze stanice.
Я тут у парней в участке.Je tam Linda s klukama.
Situace s klukama jsou vždycky komplikované.
Doufám, že seš s klukama.
Tak… co je s těma klukama z vaší třídy?
Ну, что там с этими мальчиками из вашего класса?Proč ztrácíš tolik času s klukama?
Почему ты так много времени провела с мальчишками?Jestli chceš jít ven s klukama, tak mně to nevadí.
Tak vylez z tý boudy, troubo, jdeme za klukama.
Вылезай из будки, дурила, пошли за мальчиками!S klukama, s kterými pracuje, pro které pracuje.
Jo, já zůstanu s klukama.
Нет. Я побуду дома с мальчишками.Mluvil jsem s klukama a jdou do toho, pokud chceš.
Я поговорил с ребятами и они согласны, если вы за.Kdo tady má problémy s klukama, jsi ty.
У кого проблемы с парнем- так это у тебя.Jsi mezi klukama jedinej, s kým se dá mluvit.
Ты единственный из парней, с кем можно нормально поговорить.Takže, ty o mě mluvíš s klukama v práci?
Так ты говоришь обо мне с парнями с работы?Kenny, poslyšte, s klukama si děláme naschvály.
Nevadilo by ti, kdybych šel dneska ven s těma klukama?
Ты не против, если я погуляю с теми ребятами?Měli jsme s klukama v plánu, že se dneska sejdeme v baru.
Мы с ребятами договорились встретиться в баре сегодня.Pořád říkáš, že chceš s klukama strávit víc času.
Ты всегда говорил, что хочешь больше времени проводить с мальчишками.Promluvím si s klukama, řeknu jim, že se chovají jako debilové.
Хочу поговорить с ребятами, сказать им, что они кретины.Co kdybys to prostě nechal plavat a šel si hrát s ostatníma klukama?
Может, просто забудешь и пойдешь играть с другими ребятами?Vytáhl jsem ho před mýma klukama zametal stopy po drogách.
Я взял его прежде, чем мои парни вошли, искали наркотики.S klukama se občas těžko mluví, když u sebe nemají míč.
С мальчиками иногда трудно разговаривать, если у них нет с собой мяча.Víš, Belindo, my s klukama s tebou chceme o něčem mluvit.
Знаешь, Белинда, мы с парнями хотели с тобой кое-что перетереть.Čím na nás táta působil, že jsme spaly s tolika klukama?
Что такого было папе, из-за чего мы переебались с таким количеством парней?Seznámí tě s pár klukama a jeden z nich bude moc fajn.
Ты встретишься с несколькими мальчиками, и один из них… тебе понравится.Nebo tě nezajímá, že přímo před tebou flirtuje s ostatníma klukama?
Или тебя не волнует, что она флиртует с другими парнями прямо перед тобой?Můžeš randit se všema klukama v okolí, pokud budeš chtít.
Ты можешь встречаться хоть со всеми парнями" Гейгородка", если захочешь.Když jste se s klukama vzali, šli do nové kanceláře a nepozvali mě.
Когда вы с парнями свалили в новый офис и не позвали меня с собой.Plánuji flirtovat s klukama a udělat věci ze seznamu na jarní prázdniny.
Я планирую флиртовать с мальчиками и закончить список весеннего перерыва.
