ПОДРУГАМИ на Чешском - Чешский перевод

• kamarádky
• kamarádkami
• přítelkyně
• přáteli
• kámošky
• kamarádkama
• kámoškama
• kamarádek
• přátelé
• kámoškami
• přátely
• přítelkyní

Примеры использования Подругами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С подругами.
S přáteli.

И наши жены были бы подругами.
A naše ženy by byly přítelkyně.

Я с подругами. Мы сбежали.
S kámoškama, zdrhly jsme.

Мы стали с ней лучшими подругами.
Staly se z nás nejlepší přítelkyně.

Вы были подругами, не так ли, вы и Алис?
Byl jste kamarádky, myslím tím, ty a Alys?

Дилан и я мы были лучшими подругами.
S Dylan jsme bývaly nejlepší kámošky.

Они с подругами набросились на меня и примотали к двери.
S kamarádkama na mě skočily a přilepily k dveřím.

Мы с Мэдисон и Лорен будем опять подругами.
Že já, Madison a Lauren budeme opět kamarádky.

Мы с подругами пошли на концерт какой-то группы.
Byla jsem venku s kamarádkami. Šli jsme se podívat na koncert.

Морган, Джессика и Эми были лучшими подругами.
Morgan, Jessica, a Amy bývali nejlepšími přáteli.

Мы были лучшими подругами, но потом, типа, разбежались.
Bývaly jsme nejlepší kámošky, ale pak jsme se odcizily.

Жаль, что ты рассталась со своими подругами, мам.
Je mi líto, že jsi se rozešla se svými kamarádkami, mami.

Эмбер и я были подругами еще с" Маленькой Мисс Блестки".
Amber a já jsme byly přítelkyně už od Miss Malá Třpytka.

Не нуждаюсь в том, чтобы мы стали подругами, хорошо?
Já… prostě… nepotřebuji, abychom byli kamarádky, dobře?

Да уж, у меня предчувствие, что они станут хорошими подругами.
Ano, mám pocit, že z nich budou dobré kamarádky.

Вы стали лучшими подругами, а я стала ревновать.
A když se z vás dvou staly nejlepší kamarádky, začala jsem žárlit.

А правда, что Дженна и Сьерра были лучшими подругами?
Je pravda, že Jenna a Sierra Goodwin byly nejlepší kámošky?

Да вот, завтракала с подругами, которые не скованы цепями.
Byla jsem na obědě s přáteli, kteří nepatří k gangu v řetězech.

Люси, ты знаешь, что мы твоей мамой были лучшими подругами.
Ty víš, Lucy, že jsme s tvojí mámou byly nejlepší kamarádky.

Когда я встречаюсь с подругами, мы болтаем о работе. О свиданиях.
Když se já sejdu s kamarádkami, mluvíme o práci, s kým chodíme.

Ниночка, я бы не просила, не будь мы хорошими подругами.
Ninočko, nemluvila bych o tom, kdybychom nebyly dobré přítelkyně.

Но мы можем быть подругами и без того, чтобы ты меня запирала здесь.
Ale stále můžeme být přítelkyně, i když mě tu nebudeš držet.

Без разрешения Бернарда я не могла даже пообедать с подругами.
Nemohla jsem chodit na oběd s přáteli bez Bernardova souhlasu.

Я знаю, что между тобой, твоими подругами и Дженной была неприязнь.
Vím, že to hodně vřelo mezi tebou, tvými kamarádkami a Jennou.

Я просто не знала, что не буду делать ее с лучшими подругами.
Jenom jsem nevěděla, že je nebudu dělat s nejlepšími kamarádkami.

Видишь ли, я учусь с подругами, и есть задача, которую мы не понимаем.
Víš, studuju s kamarádkama a je tu problém, kterýmu nerozumíme.

Никогда не понимал, как вы двое можете быть такими хорошими подругами.
Nikdy jsem nechápal, jak vy dvě můžete být tak dobré přítelkyně.

Но самое приятное, когда нет отношений: Время, которое проводишь с подругами.
Ale to nejlepší na tom je to, že máš zase čas na kamarádky.

Давайте кое-что проясним- вы с Эми никогда не были лучшими подругами.
A řekněme si něco upřímně- vy dvě jste nikdy nebyly nejlepší kamarádky Amy.

У меня появились кое-какие вопросы о том дне передеваний в морге с твоими подругами.
Jen mám některé navazující otázky o převlíkacím dnu s tvými kamarádkami před márnicí.