KAMARÁDKAMA на Русском - Русский перевод

• подругами
• друзьями
• девочками
• подружками

Примеры использования Kamarádkama на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já obědvám s kamarádkama.
Я ем с моими друзьями.

Je s kamarádkama na nějaký plavbě.
Она в круизе с своими подругами.

Nic moc, jen se bavím s kamarádkama.
Ничего особенного. Зависаем с подружками.

S kamarádkama jsme zbožňovaly chodit na manikúru.
Я со своими подружками раньше обожали делать маникюр.

Jen o partičku pokeru s kamarádkama.
Всего пару дружеских конов в покер с девочками.

S kamarádkama totiž vyrážíme hledat ztracenou Atlantidu.
Потому что мы с подругой едем искать Атлантиду.

Vycházíš pořád dobře s jejíma kamarádkama?
Но ты еще в хороших оношениях с ее подругами?

S kamarádkama na mě skočily a přilepily k dveřím.
Они с подругами набросились на меня и примотали к двери.

Až na to, že já domu nejdu. Jdu s kamarádkama.
Я не пойду домой, я ухожу со своими друзьями.

S kamarádkama jsme šly na ochutnávku vín, však to znáš.
Мы с подружками пошли на дегустацию вин, ну, сам знаешь, как это бывает.

Chtěla jsem zůstat tady s jeptiškama a kamarádkama.
Я хотела остаться с монахинями и подругами.

Víš, studuju s kamarádkama a je tu problém, kterýmu nerozumíme.
Видишь ли, я учусь с подругами, и есть задача, которую мы не понимаем.

Aby sis šla sednout se svýma úžasnýma kamarádkama?
Чтобы побыть со своими причудливыми друзьями?

Celou noc jsi flirtoval s mýma kamarádkama a teď máš přítelkyni?
Ты весь вечер флиртовал с моими подругами, а у тебя, оказывается, есть девушка?

Dokonce jsem se kvůli němu pohádala s kamarádkama.
И из-за него я поссорилась с лучшими подругами!

Jestli chceš, abych nespal s tvýma kamarádkama, tak bys, nevím, asi žádné neměla mít.
Если ты хочешь, чтобы я перестал спать с твоими подругами, тогда, ну не знаю… просто не заводи подруг.

A proč tam nemůžeš jít ty se svýma kamarádkama?
Почему ты и твои подруги не поедут в дом твоего отца?

Můžete s kamarádkama bydlet v mý chatě u jezera, ale bez nadrženejch kluků, co by mi chtěli opíchat dceru.".
Ты с девочками поживешь на нашей даче- без вопросов"." Но никаких жеребцов, мечтающих трахнуть мою дочку".

Hele, já si tu taky nepopíjím margaritu s kamarádkama.
Эй, не похоже, что я сосу Маргариту с девочками.

S kamarádkama jsme měli takovou přespávačku a začali jsme se bavit o tom, jaké to je líbat se s klukem a kdo líbá nejlíp.
У нас с подружками была вечеринка с ночевкой, и мы завели разговор, каково это, целоваться с парнем, и кто лучше всех целуется.

To je taková hra, co hraju doma s kamarádkama.
Это такая игра, в которую мы играли с подругами после школы.

Ty dvě pipky mi připomínají, jak ráda jsem chodila s kamarádkama na oběd a na koktejly a sledovala, jak předstírají, že jedí.
Эти две идиотки напомнили мне как весело было, когда я ходила куда-нибудь на ланч, пила коктели с подругами и смотрела как они делают вид что едят.

Nechtěl jsem dělat scénu před Maddie a jejíma kamarádkama.
Я не хотел грубить ему перед Мэдди и ее друзьями.

Nechtěla jsem sem chodit vůbec, ale pak… mluvila jsem s kamarádkama a řekla si, že jim to nesmí projít.
Я вообще-то совсем не собиралась приходить, а потом… я поговорила с друзьями и просто подумала, что они не должны выйти сухими из воды.

Mám tě moc ráda, je mi s tebou líp než s mýma kamarádkama.
Ты мне очень нравишься. Мне гораздо спокойнее с тобой, чем с моими подругами.

Pohádala jsem se kamarádkama a jsem vyčerpaná, z cateringu, zatracených pozvánek a svatebních šatů, co by si neoblékla ani moje babička!
Я поссорилась с подругами и устала хуже собаки. И все ради чего? Богемского хрусталя, обслуживания от" Болонезе", дурацких приглашений и свадебного платья прабабушки!

A přijmu cokoliv, ty přede mnou máš tajnosti, nebo ty, Graysone, spíš se všema mýma kamarádkama.
И я прощаю, даже если ты держишь от меня секреты, или ты, Грейсон, спишь со всеми моими подругами.

Není to jako tehdy, když ti Chip v 8. třídě nechal zprávu a ty jsi s kamarádkama udělala laboratorní analýzu, abys zjistila, jestli tě má rád.
Тут ситуация вовсе не такая, как в восьмом классе, когда Чип оставил тебе записку и вы с друзьями проводили лабораторный анализ, чтобы узнать, означает ли эта записка, что ты ему нравишься.

Co jsem v uplynulym životě dělala správně… že jsem se k tomuhle dostala se svejma třema opravdu dobrejma kamarádkama?
Вау! Что я сделала правильно в прошлой жизни или чем там… что я получила возможность делать это с тремя действительно хорошими друзьями?

Myslela jsem, že pro mě matka přijde, ale bylo nás doma moc a byli jsme chudí a řekla mně, že bych byla šťastnější tady, se sestrama a kamarádkama.
Я надеялась, что моя мама придет и заберет меня, но нас было так много дома… Мы были бедны, и она сказала, что мне будет хорошо здесь, с монахинями и подругами.

Как использовать "kamarádkama" в предложении

Vždycky jsem seděla se svojí nejlepší kamarádkou, bavila se s kamarádkama, pilně se !!!učila!!!

My měly s kamarádkama aspoň zajímavé téma k debatě.

Doopravdy jsem většinu času trávila s kamarádkama a věnovala jsem se koníčkům.

Mohutně v tom podporovány tchýní a svýma kamarádkama.

Toho rána jsem šla do školy na 8(normál bylo na 9), protože jsme ještě se dvěma kamarádkama měly dávat profesorům poděkování za tento rok.

Tara už se Sookie nejsou nejlepšíma kamarádkama, Tara jí a Lafayetta nesnáší, protože je kvůli nim upír.

S kamarádkama jezdila po dovolených, dělala doma večírky a oslavy všeho možného a bez cigaretky a dobré kávy by nebyla 🙂.

Paní fakt rázná, nechoďte tam s kamarádkama, ty z ní byly na větvi, nesnášely ji, cokoliv řekly, tak jim odsekla a už by se tam se mnou ani nevrátily!

Tento týden jsme s kamarádkama navštívily studio Náš dvorek, ve kterém jsme byli na lekci Cvičení pro zdravá záda.

Ale workshopy miluju, naposledy jsem byla na věnečkovém (ale to byly věnečky do vlasů) a s kamarádkama jsme si udělaly kokedamový. :)) La Petite Anne 27.