ПОДРУГОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kamarádkou
• kamarádka
• přítelkyní
• přítelkyně
• kámoškou
• přítelem
• kámoška
• kamarádku
• kamarádce
• kamarádky
• holka

Примеры использования Подругой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С подругой?
Ke kamarádce?

Какой подругой?
Jakým přítelem?

Ну, я собиралась сказать… подругой.
Chystala jsem se říct kamarádku.

Они любому будут подругой… на ночь.
Ty budou kamarádky kohokoliv… na jednu noc.

Быть твоей подругой- с этим покончено.
Být tvým přítelem… S tím už jsem skončila.

Эми была моей лучшей подругой. Как и Лорен.
Amy byla moje nejlepší kámoška, stejně jako Lauren.

Я знаю, но я думала, что она была моей подругой.
Já vím, ale myslela jsem, že je to moje kamarádka.

Является близкой подругой актрисы Наоми Уоттс.
Je blízkým přítelem herce Marlona Wayanse.

Она девушка, на которой я женат, и которая обязана быть моей подругой.
Je to dívka co jsem si vzal a byla mojí kámoškou.

Корди была моей лучшей подругой… всю мою жизнь.
Cordy byla moje nejlepší přítelkyně. Celý můj život.

Была ли она твоей подругой, когда заставила лечь с конюшим?
Byla tvá přítelkyně, když tě nutila ležet pod podkoním?

Я была хорошей и преданной подругой. а кем была ты?
Byla jsem dobrá a věrná přítelkyně a co jsi byla ty?

Я не собираюсь быть похожей на тех, кто так поступает с подругой.
A já nebudu člověk, který se takto chová ke kamarádce.

Ты должна быть моей лучше подругой, Хлоя, а тебе плевать.
Máš bejt moje nejlepší kámoška, Chloe, a je ti to fuk.

Нет, просто я… подумала, раз Дженна была подругой Кейтлин.
Ne, prostě… Myslela jsem, protože Jenna je Kaitlyna kamarádka.

Я должна была встретиться с подругой, но она не пришла.
Měla jsem se tu sejít s kámoškou, ale jak se zdá, tak se neukázala.

Это вы с белой подругой, а черная официантка наливает воду.
To jste vy s bílou kámoškou. A černošská servírka vám nalévá vodu.

Ты не стал советоваться со мной, когда решил встречаться с моей подругой.
Tys to se mnou neprobral, když jsi začal chodit s mou kámoškou.

Ты хочешь быть хорошей подругой для Сильвер, оставь ее в покое.
Jestli chceš být dobrá přítelkyně Silver, nech jí na pokoji.

Хэзер была ее подругой, зачем ей было делать такое со своей подругой?
Heather byla její kamarádka. Proč by jí udělala něco takového?

Если бы ты на самом деле была ее лучшей подругой, ты бы отпустила ее.
Kdybys vážně byla její nejlepší kámoška, asi bys ji nechala odejít.

Знаю, я была ужасной подругой, и я, правда, хочу загладить вину.
Vím, že jsem byla opravdu hrozná kamarádka, a chci to napravit.

Но в моем случае это произошло между моим женихом и моей лучшей подругой.
Jenomže v mém případě šlo o mého snoubence a nejlepší kamarádku.

Твоя работа- быть моей подругой и унести эту тайну с собой в могилу.
Ty máš být moje přítelkyně a vzít si toto tajemství do hrobu.

От поедания крабовых котлеток и стеба над людьми с моей лучшей подругой?
Před jezením krabích placiček a utahováním si z lidí s mojí nej kámoškou?

Притворяется моей подругой, а сама следит за мной, как двойной агент.
Dělá, že je moje kamarádka, ale špehuje mě jako dvojitý agent.

Деб была моей лучшей подругой, теперь Джейн- моя лучшая подруга.
Deb byla moje nejlepší kamarádka a teď je moje nejlepší kamarádka Jane.

Я была ее лучшей подругой, а получила всего лишь эту открытку.
Byla jsem její nejlepší přítelkyně a jediné, co jsem kdy dostala, byla tahle pohlednice.

Сперва я планировала быть твоей подругой, только пока не смогу купить себе красивый пояс.
Chtěla jsem být tvým přítelem, než bych měla na nový pásek.

Она сказала, что была лучшей подругой Конни, и она определенно что-то скрывала.
Říkala, že byla Connieina nejlepší kamarádka. a určitě něco skrývala předtím.