ПОДРУЖКЕ на Чешском - Чешский перевод

• přítelkyni
• holce
• kamarádce
• holku
• přítelkyní
• kámošce
• holkou
• kamarádku
• přítelkyně
• holky

Примеры использования Подружке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позвоню его подружке.
A já jeho holce.

И скажи своей подружке, чтобы шел туда же.
A řekni svojí holce, ať udělá to samí.

Он рассказал своей подружке?
Řekl to svojí holce?

Расскажи мне о своей подружке Джули Бейкер.
Řekni mi něco o své kamarádce Juli.

Хочешь, я позвоню твоей подружке?
Co takhle zavolat té tvé holce,?

Робертсон ходил к подружке своего соседа?
Robertson chodil za přítelkyní svého spolubydlícího?

Я вернусь вовремя, чтобы помочь твоей подружке.
Vrátím se včas, abych pomohla tvé holce.

Я еду к подружке Дебби забрать домашнее задание.
Jdu ke kamarádce Debbie, má pro mě domácí úkoly.

Король Ада только что свернул голову моей подружке.
Král Pekel právě zlomil vaz mé holce.

Ты пойдешь к своей подружке и достанешь еще этой штуки.
Půjdeš za svojí přítelkyní a seženeš mi toho víc.

Даже не говори мне, что направился к своей подружке.
Neříkej, že se ženeš za svojí holkou.

Позвони своей маленькой подружке- ведьме и доставь ее сюда.
Za volej tý svý čarodějný kámošce a dostaň ji sem.

Не позвонил своей психованной подружке- убийце?
Zavolal nějakou naprosto psycho zabijáckou holku.

Первый раз звонят лучшей подружке, первый раз динамят.
A poprvé zavoláš nejlepší kámošce, poprvé tě někdo nevyzvedne.

Мы думали, что ты приведешь к своей подружке, но.
Mysleli jsme, že nás navedete ke své přítelkyni, ale.

Или другой вашей подружке, которую тоже зовут Клаудией.
Nebo třeba vaší další přítelkyni, která se také jmenuje Claudia.

Ты что боялся, что я расскажу ей о твоей новой подружке?
Tolik ses bál, že jí řeknu o tvé nové přítelkyni?

Или ты могла бы позвонить подружке и прихватить бутылку Шардоне.
Nebo si zavolej kamarádku, a otevřete si láhev Chardonnay.

Где бы они не были, Куинни позаботится о твоей подружке.
Ať už jsou kdekoli, Quinny se o vaši přítelkyni postará.

Слушай, я сказала твоей белой подружке, что мы с Джо разошлись.
Hele, už jsem řekla tvé blonďaté kámošce, že jsme s Joem skončili.

Стиво, я хочу представить тебя одной моей молодой подружке.
Stevo, chtěla bych tě představit jedné mé mladé kamarádce.

И скажи своей подружке Ванессе, что рыбачить в нашем пруду- это неразумно.
A řekni své kamarádce Vanesse, že není dobré lovit v našich vodách.

Ты кончаешь мне в рот и сбегаешь к своей подружке?!
Tak ty se mi uděláš do huby a pak si utečeš zpátky za svojí holkou?

Ты вырубаешь мелкого мафиози. Я позабочусь о его горячей подружке.
Ty sejmeš toho hejska a já se postarám o tu jeho sexy holku.

Твоя 15- летняя дочь ушла из дома к своей сумасшедшей подружке- модели.
Tvá patnáctiletá dcera se nastěhovala ke své šílené kamarádce modelce.

Я, наверное, единственный 17- летний парень, отказывающий своей подружке.
Musím být jediný 17letý kluk, který řekl ne své přítelkyni.

Они ехали 45 минут, и Борис не затыкался о своей подружке.
Jezdí kolem už 45 minut, a Boris nepřestal žvanit o svojí holce.

Он думал, что вы поможете ему позаботиться о беременной подружке.
Myslel si, že mu pomůžete postarat se o něj a jeho těhotnou přítelkyni.

Возвращаться домой живым, чего бы это не стоило, к жене, подружке.
Vrátit se za každou cenu živej domů k manželce, přítelkyni.

Даже если нас и спрашивают, ниодна женщина не хочет слушать о старой подружке.
I kdyby sme se zeptali, žádná žena nechce slyšet o staré přítelkyni.