ДЕВУШКИ на Чешском - Чешский перевод

• holky
• dívky
• přítelkyně
• ženy
• děvčata
• dámy
• holce
• ženský
• holek
• slečny
• dívčí
• dívčinu

Примеры использования Девушки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девушки в бочках.
Ženský v barelech.

Многие девушки как ты, работают на нас.
Spousta holek jako jsi ty dělá pro nás.

Девушки всегда прибегают назад.
Ženský vždycky přilezou zpátky.

Но боюсь… что ничего не получится, девушки.
Ale obávám se, že z toho nic nebude, dámy.

Девушки, парни, животные, деревья.
Ženský, chlapy, zvířata i stromy.

Что ж, ребята и девушки… Мы идем в таверну!
Nuže, chlapci a děvčata, jde se do taverny!

О, девушки хотите посмотреть, как плачет взрослый мужик?
Oh, ahoj, slečny. Vy chcete vidět dospělýho chlapa brečet?

И вчера две девушки из охраны подали в отставку.
Včera, dvě slečny z ochranky rezingovaly.

Так, исключительно все девушки сказали одно и то же:.
Tak jo, ukázalo se, že všechny dámy říkají totéž.

И все эти девушки говорят одно и то же:.
A všechny případy těhle holek, říkají přesně tu stejnou věc.

Никто не будет сунуть руки в говно ради" просто девушки". Ясно?
Kvůli" prostě holce" by ses teď nehrabal ve sračkách?

Надеюсь, те девушки отправились прямиком домой.
Doufám, že všechny ty dámy šli rovnou domů. To rozhodně.

Это потому что так ты сможешь заполучить только сердце парня, не девушки.
Tohle je způsob, jak získat mužské srdce, ne dívčí.

Мы- просто две девушки, которые час будут убираться в белье.
Jen dvě děvčata, co hodinu uklízí byt ve spodním prádle.

Девушки работают на стройках, парни носят модельные туфли без носков?
Ženský makaj na stavbách, chlapi nosí lodičky bez ponožek?

У его бывшей девушки, Риты, рак груди в 40 лет и она умирает.
Jeho bývalá přítelkyně Rita má rakovinu prsu ve 40 a umírá.

Девушки в клубе, мужчины, для которых я танцую- все они пугают меня.
Děvčata v klubu, chlapi, pro které tancuji… všichni mě děsí.

Хотя многие девушки говорили, что" им таких поблажек не давали.".
Hodně holek říkalo" Musela jsem si ulevit," nebo tak něco.

Подрался в баре из-за девушки, но с тех пор записей нет.
Kvůli holce se dostal do barové rvačky, ale od té doby nemá žádný záznam.

Ради девушки из массовки сериала" Дерзкие и красивые".
Kvůli holce, která hrála vracející se postavu v Báječných a bohatých.

В танго баре, две красивые девушки будут ждать принца и короля футбола.
V tango baru budou na prince a krále čekat dvě krásná děvčata.

Итак, две девушки справа. Мне очень жаль, но спасибо за участие.
Dobrá, takže dvě dámy napravo, omlouvám se, ale díky za pokus.

Они сфабриковали обвинения против невинной девушки, чтобы добраться до меня.
Nastrčili obvinění proti nevinné holce, aby se dostali ke mně.

Девушки, взбейте свои волосы, надуйте губки и приподнимите свои юб.
Děvčata, načechrejte si vlasy, vyšpulte rty a povytáhněte sukně.

Доктор Каннертс работает в офисе девушки- доктора, которая умерла от вируса.
Dr. Cannerts pracuje v kanceláři dámy, která zemřela na ten virus.

А в городе юноши и девушки могут влюбляться… даже без разрешения свахи?
V městech mohou být děvčata a chlapci láskyplní Bez dovolení dohazovačky?

Почему ты в офисе Грейсона, смотришь на фотографию его погибшей девушки?
Proč jsi v Graysonově kanceláři a díváš se na fotku jeho mrtvé přítelkyně?

Спасибо вам, девушки, что сделали мою жену самой счастливой женщиной в городе.
Děkuji, děvčata, že jste udělali mou ženu tou nejšťastnější ve městě.

И спать в комнате твоих покойных родителей или в комнате моей покойной девушки.
Spát v pokoji tvých mrtvých rodičů nebo v pokoji mé mrtvé přítelkyně.

Я лишь надеюсь, что все остальные девушки проглотят свою гордость и будут двигаться дальше.
Jen doufám, že ostatní dámy spolknou svou pýchu a půjdou kupředu.