ДАМЫ на Чешском - Чешский перевод

• dámy
• ženy
• paní
• slečinky
• dámo
• žena

Примеры использования Дамы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А теперь только дамы.
A teď pouze ženy.

Дамы, доброе утро.
Dobré ráno, slečinky.

Доброе утро, дамы.
Dobré ráno, slečinky.

Закройтесь… дамы в авангарде.
Zklapněte slečinky v dodávce.

Выключаем свет, дамы.
Zhasínáme, slečinky.

Ладно, дамы, отдохните немного.
Skvěle, slečinky, teď si odpočiňte.

То есть в Чикаго, дамы.
To je Chicago, paní.

Дамы, тут сегодня будет не протолкнуться.
Dámo, dneska to tu zaplníme.

Время прогулок, дамы!
Čas na vycházku, slečinky!

Дамы и господа, если вы не против.
Dámo a pánové, pokud vám to nevadí.

Да, для одинокой дамы.
Jasně. Pro svobodnou paní.

Морс, это насчет той дамы из Бэрриджес.
Morsei, něco s tou paní z Burridges.

Я надеюсь на это тоже, в день, дамы!
Doufám také, v den, paní!

Дамы должны в такое время быть с семьей.
V takový čas by měla být žena s rodinou.

Вы знаете, как растопить сердце дамы.
Ty víš, jak obměkčit srdce ženy.

Разве вы, дамы, не на это жалуетесь?
To je to, na co si vy ženy pořád stěžujete, ne?

Прошу вас, господа, дамы, кто там,- выходите!
Pane, dámo, nebo kdo tam jste, vystupte!

Дамы, я действительно не могу сделать исключение.
Slečinky, já vážně nemůžu dělat žádné výjimky.

Вроде Туринской плащаницы или той дамы из Слайго.
Je to jako Turínské plátno nebo ta žena v Sligu.

Его светлость купил его в Лондоне для своей дамы.
Jeho lordstvo je koupilo v Londýně pro svou paní.

Дамы не должны командовать, этим занимаются их мужья.
Žena nesmí doma poroučet. Manžel nosí kalhoty.

Джону стоило предупредить меня, что вы такие стильные дамы.
John mě měl varovat, že jste tak elegantní ženy.

Мы расследуем смерть 91- летней дамы, у которой в крови слюна жука.
Máme 91 let starou paní, plný broučích slin.

Господа и… дамы, вам нужно вернуться на свои небеса спокойным.
Pánové a dámo, potřebuji, abyste se v klidu vrátili do svých nebí.

Нет, но три липосакции оплатят восстановление лица этой дамы.
Ne, ale ty tři liposukce nám zaplatí rekonstrukci obličeje této ženy.

У этой дамы больше высокомерия, чем у тебя отговорок от реальной работы.
Ta žena má větší zápal do práce, než ty výmluv, proč nepracovat.

Извините. Проповеди этой дамы слишком ветхозаветные на мой взгляд.
Všem se omlouvám, ale názory této paní jsou na můj vkus trochu moc starozákonní.

Дамы и господа, позвольте представить вам вашего клиента, Эвана Роббинса?
Dámo a pane, mohu vám představit vašeho klienta, Evana Robbinse?

Леонард подозревается в убийстве пожилой дамы, о которой я тебе рассказывала.
Leonard je podezřelý z vraždy té staré paní, jak jsem ti o ní říkala.

Дамы обнаруживают вирилизации, которая является развитие персонажа мужского пола после использования этого лекарства.
Ženy najít virilization což je mužský růst znak po použití tohoto léku.