DÁMO на Русском - Русский перевод

• леди
• дамочка
• дама
• девушка
• сударыня
• барышня
• дамы

Примеры использования Dámo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dámo v bílé.
Девушка в белом.

Trpělivost, dámo.
Терпение, барышня.

Dámo, je v pořádku.
Дама, она в порядке.

Ne tak rychle, dámo.
Не так быстро, барышня.

Promiň, dámo z navigace.
Простите, дама из навигатора.

Vaše úvodní znělka, dámo.
Ваши главные титры, сударыня.

Dámo a pánové, dobré ráno.
Господа! И дама! Доброе утро.

Máme vám ho pomoct svázat, dámo?
Помочь Вам связать его, сударыня?

Hej, dámo?! O čem to sakra mluví?
Эй, дамочка, о чем это он говорит?

Co děláš s mými novinami, dámo?
Зачем вам понадобилась моя газета, сударыня?

Hej dámo, proč mi neskočíte pro sendvič?
Эй, девушка, принеси мне бутерброд!

Přemýšlej o tom, co jsem ti řekl, mladá dámo.
Подумайте о том, что я сказал, юная леди.

Dámo, my dobře víme, že to Deke nebyl.
Девушка, мы все знаем, что Дик ни при чем.

Které…- Mladá dámo. To jsem mi řekla už třikrát.
Юная леди, Вы сказали мне это уже три раза.

Dámo, už jsem vám řekl všechno, co vím, okay?
Дамочка, я рассказал тебе все что знаю, понимаешь?

Anděli, pastýři, dámo s vousem, pojďte do stáje.
Ангел, пастух, дама с бородой, ну-ка идите в хлев.

Víte, bývala jste milá, ale změnila jste se, dámo!
Знаете, раньше вы были любезны, но вы изменились, леди!

Pane, dámo, nebo kdo tam jste, vystupte!
Прошу вас, господа, дамы, кто там,- выходите!

Tak mi řekněte, maldá dámo, co přesně nabízíte?
Так скажите мне, юная леди, что именно вы предлагаете?

Koukněte, dámo, řekl jsem vám, že jsem zaneprázdněný!
Послушайте, леди, я же вам сказал, я занят!

Mám pro tebe jedinou odpověď, kterou potřebuješ, malá dámo.
Вот единственный ответ, которые тебе нужен, маленькая леди.

A to, dámo, umí hosteska z New York City.
Вот это, девушка, настоящий нью-йоркский администратор.

Ahoj, bláznivá dámo, mluvící do prázdné budovy.
Привет, безумная дама, разговаривающая в пустом здании.

Dámo, udusil jsem tři lidi, kteří ani nebyli poblíž.
Дамочка, я задушил троих, а меня и рядом с ними не было.

Nemaťte mě, dámo, víte, že žádnou tetu nemáte.
К черту, барышня! Вы знаете, что у Вас нет никакой тети.

Dámo, já chápu, že jste rozrušená, protože tady někdo umřel.
Дамочка, я понимаю, что вы расстроены из-за того, что кто-то умер.

Heleďte se, dámo, nevím, jak vám to mám říct.
Послушайте, дамочка, я не знаю, как еще вам сказать.

Dámo, rozhodně odmítáte přijít a identifikovat to děvče?
Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?

Podívejte, dámo, z moře se každej vrátí trochu jinej.
Послушайте, леди, все возвращаются из моря немного другими.

Sbal si věci, dámo. Pojedeme na úžasný víkend v lázních.
Пакуй свои вещи, дамочка, нам предстоят восхитительные СПА- выходные.

Как использовать "dámo" в предложении

Je tam překrásná krajina, má milá mladá dámo, a máme kouzelné staré venkovské sídlo.

Zdravím, krásná dámo. - Zdravím. - Jak se jmenujete? - Jessica. - Jessica.

Bude mi ctí být tvým přítelem, mladá dámo!

Originál jsem v ruce neměla, ale oslovení „milá dámo“ mi nepřijde úplně nejšťastnější a pokaždé mě i trklo uvádějící „nu“ nové věty.

a zřejmě vám milá dámo nevadí že se tady bavíte o něčem o čem vůbec nic nevíte.

Dámo a pánové, děkuji za tuto diskusi a těším se příště na shledanou.

Ale tak dámo, to je hodně průhledná reklama: Ostatní dvě masérky neznám.

A nemyslete si drahá dámo, ještě dnes mám na každém prstě jednu a ne ledajakou!

Proberte se dámo, když nemáte na uživení děti, jak používejte kondom, popřípadě zvedněte zadek od počítače, přestaňte fňukat a najděte si přivýdělek.

No milá dámo, to není žádná teorie, to je konečné řešení manuscriptu, který se správně nazývá, jak je na jeho stránkách psáno,,Acta,,.