ЛЕДИ на Чешском - Чешский перевод

• dáma
• dámo
• paní
• lady
• dámy
• dámu
• dámou

Примеры использования Леди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Леди Капулетти Спокойной ночи:.
LADY Capulet Dobrou noc:.

Вы думаете, я не помню кто вы, леди?
Myslíte si, že nevzpomínám, kdo jste, dámo?

Юная леди, Вы сказали мне это уже три раза.
Které…- Mladá dámo. To jsem mi řekla už třikrát.

Подумайте о том, что я сказал, юная леди.
Přemýšlej o tom, co jsem ti řekl, mladá dámo.

Послушайте, леди, я же вам сказал, я занят!
Koukněte, dámo, řekl jsem vám, že jsem zaneprázdněný!

Это и есть тот господин, который сделает нашу Тэсс леди?
To je ten pán, který z Tess udělá dámu?

Так скажите мне, юная леди, что именно вы предлагаете?
Tak mi řekněte, maldá dámo, co přesně nabízíte?

После милого ужина с его свежевыебаной первой леди?
Po té milé večeři s jeho čerstvě ojetou první dámou?

Леди Капулетти Нам придется отомстить за него, не бойся:.
LADY Capulet Budeme mít pomstu za to, Neboj se:.

Знаете, раньше вы были любезны, но вы изменились, леди!
Víte, bývala jste milá, ale změnila jste se, dámo!

Ты не хочешь милую молодую леди, Лесли. Ты хочешь меня.
Ty nechceš milou, mladou dámu, Leslie, ty chceš mě.

Леди Капулетти Мы должны быть краткими в нашем положение:.
LADY Capulet jsme se v našem krátkém ustanovení:.

Он сказал тебе что ты будешь первой леди, и ТЫ поверила ему!
Řekl ti, že budeš první dámou a ty jsi mu věřila!

Могу ли я спросить обручены ли вы с этой молодой леди?
Smím se tě zeptat… jsi zasnoubený s touto mladou dámou?

Послушайте, леди, все возвращаются из моря немного другими.
Podívejte, dámo, z moře se každej vrátí trochu jinej.

Потому что быть первой леди, Сайрус,- это акт патриотизма.
Protože být první dámou, Cyrusi, to je akt patriotismu.

Леди Капулетти Что ты скажешь? вы можете любить джентльмена?
LADY Capulet Co tomu říkáte? Můžete milovat gentleman?

Кто-то должен научить эту леди защищаться от нападающих.
Někdo by měl tu dámu naučit, jak se bránit proti útočníkům.

Вот единственный ответ, которые тебе нужен, маленькая леди.
Mám pro tebe jedinou odpověď, kterou potřebuješ, malá dámo.

Где вы держите идеальную маленькую леди, которая последней видела Клода?
Kde máte tu dokonalou malou dámu, která jako poslední viděla Clauda?

Мы превратим тебя из простой цветочницы в настоящую леди.
Proměníme tě z jednoduché dívky s květinami v opravdovou dámu!

Позволь тебе напомнить, юная леди, что я убедил твою мать согласиться.
Dovoluji si mladou dámu upozornit, Jsem přesvědčen, že tvá matka by přistoupila na.

Моя мать учила меня, что король никогда не должен бить свою леди.
Má matka říká, že král by nikdy neměl uhodit svou dámu.

Выберитепрекрасные платья для этой леди, которая выглядит очаровательной взеленом фоне.
Vyberte si krásné šaty pro tuto dámu, která vypadá rozkošný v zeleném pozadí.

Сколько людей ты держала под наблюдением, будучи первой леди?
Kolik lidí jsi měla pod dohledem, když jsi byla první dámou?

А затем ты крадешь эту ценную молодую леди у моего хорошего друга, доктора Кананги.
A pak ukradneš tuhle drahocennou mladou dámu mému dobrému příteli, doktoru Kanangovi.

Со всем уважением, мистер президент но этот вопрос для первой леди.
Se vší úctou, pane prezidente, ta otázka byla pro první dámu.

Любовник леди Чаттерлей. Он вынул колокольчики из влажных еще волос, поцеловал их.
MILENEC LADY CHATTERLEYOVÉ… vzal do svých tvrdých rukou pupeny koukolu a opylených růží.

Сэр, я расшифровал разговор директора Стерлинга и Первой леди.
Pane, rozluštil jsem ten hovor mezi ředitelem Sterlingem a první dámou.

Фрито стал вицепрезидентом… а, Рита, бывшая проститутка, стала первой леди.
Frito se stal víceprezident, a Rita, bývalá prostitutka, se stala první dámou.