Г-ЖА на Чешском - Чешский перевод

• paní
• slečno
• slečna

Примеры использования Г-жа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Г-жа Лондон.
Slečno Londonová.

Прекрасная г-жа Ким.
Krásná slečna Kim.

Где г-жа Крюгер?- Умерла?
Kde je slečna Krügerová?

Что вы хотите, Г-жа Мэй?
Co chcete, slečno Mayová?

Г-жа Ким! Я не об этом!
Slečno Kim, nejsem tady proto, abych si půjčoval!

Я впечатлена, г-жа Донован.
Jsem ohromena, slečno Donovanová.

Г-жа Вебб, какого пола была Мелани?
Slečno Webbová, jakého pohlaví byla Melanie?

Дамы и господа, Г-н и г-жа Дог и Мэг Баунти Хантер!
Dámy a Pánové, pan a paní Dog a Meg Bounty Hunterovi!

Дело в том, что всегда будут крайности, как г-жа Сантьяго.
Jde o to, že tu vždycky bude takový extrém jako paní Santiagová.

Мне пока ничего не нужно, г-жа Мэй… кроме некоторого уединения.
Už nebudu nic potřebovat, slečno Mayová. Až na soukromí.

Г-жа Шуто потратит недели на ликвидацию повреждений от вируса.
Slečna Sciutová bude týdny uklízet škody napáchané tím virem.

И почему вы не в списке на официальном манифесте, г-жа Дэвис?
A proč jste nebyla na oficiálním seznamu pasažérů, slečno Davisová?

Мы не знаем, где вы сейчас находитесь, г-жа Б., не заботятся о нас.
Nevíme, kde se v současnosti nacházíte, paní B., nezajímá nás to.

На самом деле, г-жа Шарма и я обсудили это, и решили отказаться от вашего любезного предложения.
Vlastně, slečna Sharma a já jsme diskutovali, a rozhodli jsme se nevyslyšet tvou nabídku na zápas.

Сибилла на БАНЯ БАРРЕЛЬ Добрый день г-жа Сутер Благодарим Вас за Ваш запрос.
Torrente na VANA BAREL Dobrý den paní Suter Děkuji za Váš dotaz.

Когда я добралась до ее дома, было похоже, что ее тело перед этим вымыли",- вспоминает г-жа Буэндия.
Když jsem dorazila do jejího domu, tak to vypadalo, jako by její tělo někdo umyl," vzpomíná paní Buendia.

Сибилла на Баня ofuro Хороший день, г-жа Коллер лучший Спасибо за ваш запрос.
Torrente na Dřevěné vířivé vany Dobré odpoledne, paní Koller nejlepší díky za váš dotaz.

Г-н Рид, то, что я имел в виду То, что я хотел говорят, инспектор Я узнал эту новость О смерти Г-жа Рид.
Pane Reide, chtěl jsem vám říct… Chtěl jsem vám říct, inspektore, že jsem se doslechl o smrti paní Reidové.

Открытие бумаги однажды утром, я читал, что г-жа Александра Worple представил ее.
Otevření papíru jednoho rána jsem se dočetl, že paní Alexander Worple se představila svůj.

При отсутствии такого правила г-жа Тэтчер была буквально доведена до слез, когда партия попросила ее уйти.
V Británii, kde podobné pravidlo nefunguje, přivedla paní Thatcherovou její strana k slzám, když jí řekla, že musí jít.

После возвращения я купил подарок для надлежащего Г-жа Turani, и я дал ей через год- полтора.
Po návratu jsem koupila dárek pro řádné paní Turani a dal jsem jí to po roce a půl.

В первую очередь Šarkézy г-н и г-жа Меркель, которые сами спровоцировали их падения, так как они сильно перемешаны.
Na prvním místě pan Šarkézy a paní Merkelová, kteří sami vyvolali jejich pád tím, jak se na ně vehementně drápali.

Отпущена на поруки в феврале, кажется, что г-жа Петровна вернулась к своему старому занятию.
Byla podmínečně propuštěna v únoru. Vypadá to, že se slečna Petrovna vydala po starých cestách.

Соседи говорят, что из-за болезни г-жа Ольга уже три года не выходит из квартиры… и некоторые жильцы подозревают вас.
Sousedi tvrdí, že paní Olga svůj byt neopustila kvůli své nemoci nejméně 3 roky. A někteří dokonce podezírají vás.

Г-жа Гимарайнш сказала Globo Esporte, что в Бразилии много домогательств, хотя с ней такого не произошло в ее родной стране.
Paní Guimaraesová pro Globo Esporte uvedla, že v Brazílii je spousta obtěžování, ačkoli se jí to nestalo ve své rodné zemi.

Согласно конфиденциальной информации, Благодарю г-жа Мур, Экипаж Элдриджа включил генератор, который перегрелся и уничтожил корабль.
Podle tajných informací, děkuji slečno Moorová, posádka Eldridge spustila fázový generátor, ten se přetížil a loď zmizela.

Г-жа Торн очень богатая девушка, но я не вижу, почему она бы пошла на такие крайности чтобы помочь Дэвиду Кларку а какая связь?
Slečna Thorneová je velmi bohatá dívka, ale nevím, proč by zacházela do extrémů, aby Davidu Clarkovi pomohla. Jaká je tam spojitost?

Хотя эта встреча и связана с вашей позицией, как генерального директора Фонда спасения животных, г-жа Карноу, я боюсь, освобождение лошадей не стоит на повестке дня.
I když má tato schůzka co do činení s vaší pozicí generální ředitelky Nadace spásy zvířat, paní Karnowová, obávám se, že emancipace koní není na seznamu.

Г-жа Председатель, я должна сказать, что возмущена: мы здесь готовимся к голосованию по законодательному акту, и мы даже не видели 300 страниц этого закона!
Paní mluvčí, musím říci, že jsem pobouřen, zde se připravujeme hlasovat o legislativě a neviděli jsme z ní 300 stran!

Г-жа Фан, которая является одной из самых высокооплачиваемых актрис Китая, избежит уголовных обвинений, если штрафы будут выплачены вовремя, сообщает государственное информационное агентство Синьхуа.
Paní Fang, která je jednou z nejvíce placených hereček v Číně, se vyhne trestním obviněním, pokud budou pokuty zaplaceny včas, uvádí zprávy agentury Xinhua.