МИСИС на Чешском - Чешский перевод

• paní

Примеры использования Мисис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисис Окур!
Paní Okurová!

Преподавал в МИСиС.
Učí na damu.

Мисис Берк?
Paní Burková?

Привет, мисис Скаво.
Hej, paní Scavová.

Мисис Паркс.
Paní Parkesová.

Ведите, мисис Паркс.
Veďte mě, paní Parksová.

А, мисис Ларсон.
Á, paní Larsonová.

Помните мисис Флоррик?
Vzpomínáte si na paní Florrickovou?

Я мисис Нина Рама.
Jsem paní Nina Rommey.

Привет Тоби. Здравствуйте, Мисис.
Zdravím, paní Hastingsová.

Coo coo cachoo, мисис Робинсон.
Vrků, vrků, Paní Robinsonová.

Вдруг его обнаружит мисис Хьюз.
Co kdyby ji našla paní Hughesová.

Мисис Стоун купила бургеры севачичи?
Nevyzvedla si paní Stoneová burgery Cevacice?

Э, Карев, угости мисис Карлсон чашкой кофе?
Uh, Kareve, proč nedáme paní Carlsonové šálek kávy?

Это Мисис Грант занималась дизайном или вы, Сайрус?
To vy máte pro oko pro design, paní Grantová, nebo Cyrus?

Существование рая научно не доказано, мисис Рикет, но… спасибо.
I když to nepotvrdí žádný vědecký důkaz, děkuji, paní Ricket.

Я сказал мисис Флоррик:" Займись этим, меня она ненавидит.
Řekl jsem paní Florrickové," Vezmi to, nemá mě ráda.

Нет. Я должна повесить его на шею, чтобы Мисис Пери не увидела его.
Ne, musím si ho dát na řetízek, aby ho paní Peri neviděla.

Только мисис Джейкобс ни слова, а то она меня взгреет.
Jen to neříkej paní Jacobs, protože ta by se mnou vyjela.

Тогда пойдемте к моему рабочему месту и поговорим, мис Лэс. или нужно МИСИС?
Pojďte ke mně a promluvíme si, slečno Lass… nebo snad paní?

Мисис Форман, пожалуйста, ваши покалывания- это ваше личное дело.
Paní Formanová, prosím Vás, Vaše touhy si nechávejte pro sebe.

Я встречаюсь с мисис Хэррис в" Лапше",- так что звони мне туда?
Takže s paní Harrisovou mám sraz v nudlovým baru, můžeš mi zavolat tam?

Мисис Керр, если вас интересует, когда люди из D. A. прибудут сюда.
Paní Kerrová, asi vás zajímá, kdy se sem dostanou lidé od návladního.

Я уверен, что все в порядке, мисис Ф. но я, тем не менее, пойду проверю, ладно?
Určitě se nic neděje, paní F, ale pro jistotu to půjdu zkontrolovat, dobře?

Мисис Родригес говорит, лягушки сидят на одном листе пока рядом ни проплывет другой.
Paní Rodriguez říká, že žáby zůstávají na jednom leknínu, dokud nepřiplave jiný.

Мне жаль, мистер и мисис Маклауд, но если ваш сын не хочет убрать это, вы не сможете заставить его, несмотря на то, что он несовершеннолетний.
Je mi líto, pane a paní McCloudovi, ale jestliže si to váš syn nechce nechat odstranit, nemůžete ho k tomu nutit, i když je nezletilý.

Мисис Буллок зовет меня в соавторы дабы рассказать детям как я была лазутчицей у Кастера.
Paní Bullocková chce, abych s ní sepsala pro děti vyprávění o tom, jak jsem dělala zvěda Custerovi.

Причина в том, мисис Грэгг… что кто-то выстрелил Тэйту в голову из пистолета 22- го калибра и сбросил его тело с Малхолланд Драйв.
Je důvod, proč se staráme, paní Greggsová. Někdo střelil Tatea do hlavy pistolí ráže .22 a jeho tělo pohodil u Mulholland Drive.

Ок, мисис Эмин, я скажу вас 3 слова и попрошу вас повторить мне их позже.
Tak, paní Aminová, nyní vám řeknu tři slova a později vás požádám, abyste mi je zopakovala.

Мисис Кертис, у нас есть записи авто- регистратора которые указывают на то, что ваш сын направлялся в центр города.
Paní Curtisová, máme údaje o cestách taxíkáře, ty nám říkají, že váš syn směřoval do centra.