ХОЗЯЙКА на Чешском - Чешский перевод

• paní
• hostitelka
• majitelka
• domácí
• hospodyně
• bytná
• hostinská
• hosteska
• zaměstnavatelka
• v domě
• majitelkou

Примеры использования Хозяйка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша хозяйка.
Naše hostitelka.

Тсс. Наверное хозяйка.
Možná to je hostinská.

Где хозяйка?
Kde je hostitelka?

Хозяйка, соль нужна.
Hospodyně, potřebuju sůl.

Твоя хозяйка позвонила мне.
Tvoje domácí mi volala.

Хозяйка пошла к приставу.
Hospodyně šla k rychtářovi.

Это хозяйка Бровера.
To byla majitelka Parťáka Tuláka.

Хозяйка груба и любопытна.
Domácí je sprostá a strašně zvědavá.

Босс, это хозяйка, миссис Роуч.
Šéfe, tohle je bytná, paní Roachová.

Ты хозяйка, я арендатор.
Ty jsi domácí. Já jsem nájemník.

Теперь я ваша хозяйка, больше никаких избиений.
Ted, kdyz jsem tvá paní, uz zádné bití nebude.

Хозяйка сказала, ты работаешь тут.
Majitelka mi řekla, že pracuješ tady.

Внимание всем, моя хозяйка хочет, чтоб было тихо!
Poslyšte lidi, moje domácí chce, abychom se ztišili!

Хозяйка так же хороша, как и ее компания.
Hostitelka může být jen tak dobrá, jako je její společnost.

Леди Глассон- хорошая хозяйка. Она позаботится о тебе.
Lady Glasson je dobrá paní, dobře se o tebe postará.

Как его хозяйка, миссис Конлон,… зарезала себя ножом.
Právě jako majitelka, paní Conlonová… ubodala sama sebe nožem.

Мне снится, что моя хозяйка неизлечимо больна.
Zdá se mi o tom, že je má paní nemocná a nemůže být vyléčena.

Хозяйка из твоей новой невестки не ахти. И готовить не умеет.
Tvoje nová snacha není nejlepší hospodyně ani nejlepší kuchařka.

Покажи мне, как твоя бывшая хозяйка разрезала и ела мясо.
Ukažte mi, jak by vaše bývalá paní krájela a jedla maso.

Вы понимаете, что хозяйка не может пить воду на своей собственной вечеринке?
Víš, že hostitelka na svém večírku nemůže pít vodu?

Хозяйка сообщила мне, что он покинул дом вскоре после восьми часов утра.
Bytná mě informoval, že on odešel z domu krátce po osmé hodině ráno.

Ты же знаешь, что будет, если хозяйка поймает меня рядом с большим домом.
Víš co se stane, když mě paní chytí u velkýho domu.

Да- а, хозяйка этого небольшого званого вечера( фр.) и всегда подшофе.
Ano, jsem hostitelka toho večírku a jsem pořád trochu opilá.

Но этим вечером идеальная хозяйка была на пороге… Откуда эта музыка?
Ale tento večer, musela skvělá hostitelka čelit… odkud přichází ta hudba?

Хорошая хозяйка знает, что на лучших вечеринках смешаны самые разные люди.
Dobrá hostitelka ví, že nejlepší večírky jsou s různými typy lidí.

Это лишь вопрос времени, когда новая хозяйка Кингсбрука даст мне от ворот поворот.
Je to jenom otázka času než nová paní Kingsbrooku- mi dá povel odejít.

В прошлом году его хозяйка заметила кровь, которая сочилась из области его гениталий.
Loni si jeho majitelka povšimla kapající krve z oblasti genitálií.

Хозяйка поместья не может приходить и уходить так, чтобы никто не заметил.
Paní na panství nemůže jen tak odcházet a přicházet, aby si toho nikdo nevšiml.

Теперь миссис Николетис, хозяйка пансиона, не имевшая ни к чему отношения.
A nyní paní Nicoletisová, majitelka ubytovny, která neměla s tím vším nic společného.

Хозяйка моей квартиры снова пытается свести меня с сынком своего знакомого по церковной службе.
Moje domácí mi pořád dohazuje děti svých bridžových spoluhráčů.