Примеры использования Hostitelka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naše hostitelka.
Nejsi to ale pozorná hostitelka?
Какая ты заботливая хозяюшка.Vaše hostitelka.
Она ваша хозяйка.Dnes večer budu vaše hostitelka.
Kde je hostitelka?
Где хозяйка?Má hostitelka Freya má ráda pocit psaní rukou.
Perfektní hostitelka.
Идеальная хозяйка.Má hostitelka se jmenuje Fey.
Já jsem vždycky hostitelka.
Я всегда хозяйка.Přichází hostitelka, ředitelka Ahern Records, Rose Ahernová.
Встречайте хозяйку, миссис Роуз Эхерн.Tohle je Joan Harrisová, naše hlavní hostitelka.
Это Джоан Харрис, наша главная хостесс.Dobrá, ale hostitelka už spí.
Хорошо, но хозяйка уже спит.Hostitelka může být jen tak dobrá, jako je její společnost.
Хозяйка так же хороша, как и ее компания.Samantha Carterová, hostitelka Jolinar z Malk-shuru.
Я Саманта Картер, носитель Джолинар из МалкШура.Řekněme, že jsme v přijímacím pokoji a hostitelka podává čaj.".
Представим, что мы в столовой и хозяйка подает чай.".Tahle planeta, naše hostitelka, bývala kdysi tak divoká a neznámá.
Pojďte dál, jen čtu jednu knihu, co napsala naše hostitelka.
Заходите, шеф. Я читаю одну из книг, написанную нашей хозяйкой.Víš, že hostitelka na svém večírku nemůže pít vodu?
Вы понимаете, что хозяйка не может пить воду на своей собственной вечеринке?Ve skutečnosti jsme nezapomněli, většinou když hostitelka umře, párty nebude.
Мы не совсем забыли, просто, когда хозяйка умирает, вечеринка отменяется.Ano, jsem hostitelka toho večírku a jsem pořád trochu opilá.
Да- а, хозяйка этого небольшого званого вечера( фр.) и всегда подшофе.Ale tento večer, musela skvělá hostitelka čelit… odkud přichází ta hudba?
Но этим вечером идеальная хозяйка была на пороге… Откуда эта музыка?Dobrá hostitelka ví, že nejlepší večírky jsou s různými typy lidí.
Хорошая хозяйка знает, что на лучших вечеринках смешаны самые разные люди.Chloe Pendergast přinesla čajovou soupravu, což bylo namístě, protože to ona byla hostitelka.
Хлоя Пенделгаст накрывает стол к чаю, это правильно, ведь она- хозяйка.Co takhle bejt dobrá hostitelka… a udělat kamarádovi koktejlek?
Jo, Barney, mimochodem,byla jsem na párty v té nové budově na osmdesáté druhé, a hostitelka říkala, že tě zná.
Кстати, Барни, я ходила на вечеринку в том новом здании на 82- ой, и хозяйка сказала, что знает тебя.Dnes jsem hostitelka a budu ráda, když si objednáte to nejdražší jídlo z menu.
Сегодня я- хозяйка, и я буду рада, если вы закажете самые дорогие блюда.Musím nějak přežít jízdu ve skupině 1600 až hostitelka, deset tun služby a další věci.
Я как-то выжить ездить в группу 1600 до хозяйки, палатке службы, и другие вещи.Každá hostitelka ví, že po party, kdy hosté odejdou, jsou tu věci, které se musí dokončit.
Каждая хозяйка знает всегда очень много дел после того, как гости покидают вечеринку.Teď když vím, jak úžasná hostitelka jste, nedivte se, až se tu zase někdy stavím.
Теперь когда я знаю, какая ты замечательная хозяйка, не удивляйся если скоро я зайду снова.Jako hostitelka pro ně vařím a diváci hádají, o koho jde, podle toho, co se bude jíst.
Как хозяйка, готовлю для него, и нужно догадаться, кто это, по тому, что мы собираемся есть.
