ДОМОВЛАДЕЛИЦА на Чешском - Чешский перевод

• domácí
• bytná

Примеры использования Домовладелица на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она- моя домовладелица.
Je to moje domácí.

Домовладелица Маргарет?
Margaret, ta domácí?

Гуннерсен ДОМОВЛАДЕЛИЦА.
GUNDERSEN Domovník.

Я- домовладелица, а не часть сюжета.
Jsem vaše domácí, ne posouvač děje.

Я не твоя домовладелица.
Nejsem tvoje domácí.

Миссис Китчен, твоя домовладелица?
Paní Kitchenová, ta bytná?

Она его домовладелица.
Ona dělá správce budovy.

Ну надо же, миссис домовладелица.
Podívejme na tebe, paní domácí.

Домовладелица никогда не видела ее с мужчиной.
Domácí ji nikdy neviděla s mužem.

Марша- наша домовладелица.
Marsha je naše domácí.

Твоя домовладелица сказала, что ты будешь здесь.
Tvoje domácí říkala, že tu budeš.

Его впустила домовладелица.
Byli vpuštěni paní domácí.

Ваша домовладелица похожа на воровку велосипедов.
Tvoje domácí má pohled zloděje kol.

А что относительно того парня, которого домовладелица встретила на лестнице?
Co ten chlap, kterého domácí potkala na schodech?

Я знала, что домовладелица позаботится о тебе.
Věděla jsem, že se o tebe postará domácí.

Я домовладелица, дорогой, а не домработница.
Jsem Vaše domácí, drahý, ne Vaše hospodyňka.

Это моя домовладелица, она никак не оставит меня в покое.
Moje bytná, ta mě prostě na pokoji nenechá.

Домовладелица и работодатель… заявили о его пропаже.
Jeho bytná i zaměstnavatel… ohlásili, že je pohřešovaný.

Нет. Но Кара, домовладелица, сказала, что много девушек приходили сюда на одну ночь- но это прекратилось несколько месяцев назад.
Ne, ale Kara, ta domácí, řekla, že se tam střídaly holky, jak na běžícím páse, přestalo to, před pár měsíci a pak nikdo.

Домовладелица сказала, что было поже на нападение животного.
Domovnice říkala, že to vypadalo jako zvířecí útok.

И еще вы… помогаете выносить мусор своей домовладелице.
A pomáháte své domácí vynášet odpadky.

Я пригласил свою домовладелицу.
Pozval jsem svou domácí.

Ты будешь моей домовладелицей?
Ty a moje domácí?

Нам нужно найти Домовладелицу, затем воспользоваться Печенькой, чтобы попасть в Меднолесье.
Musíme najít domovnici a použít sušenku na získání přístupu do Brazenwoodu.

Довольно опасная тенденция у теперешних домовладелиц.
Zneklidňující trend projevující se u moderních domácích.

По словам миссис Крават, его домовладелицы.
Podle paní Cravatové, jeho bytné.

Да, но она просто хотела позаниматься пилатесом с ее домовладелицей.
Jo, ale je to jenom Pilates víkend s její bytnou.

Керолин Клермо. Дочь вашей домовладелицы.
Caroline Clairmontová, dcera vaší bytné.

Джина предложила купить бабушкину квартиру как перспективную недвижимость, чтобы стать моей" домовладелицей".
Gina se právě nabídla, že koupí babiččin byt, jako investici do nemovitosti a bude z ní moje" domácí.

Загадочное дело миссис Хадсон, пропавшей домовладелицы.
Záhada paní Hudsonové, odtažité paní domácí.