ДОМОВЛАДЕЛЬЦА на Чешском - Чешский перевод

• domácího
• majitele

Примеры использования Домовладельца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Страховка домовладельца.
Pojistka na dům.

Есть прогресс с почтой домовладельца?
Nějaký pokrok s e-mailem domácího?

Как имя домовладельца?
Jak se jmenuje služební?

Ладно, давай найдем домовладельца.
Dobře, jdeme najít správce.

Ключей нет, домовладельца тоже.
Domácí nikde, klíče nemáme.

Мы получили вызов от домовладельца.
Dostali jsme telefonát od majitelky domu.

Мечта домовладельца-… парализованный жилец без языка.
Sen domácího. Paralyzovaný nájemník bez jazyka.

Я знаю этого домовладельца.
Znám toho domácího.

Все лучше, чем долбить самого домовладельца.
Je to lepší než to bouchat do domovníka.

По словам домовладельца она была образцовым арендатором.
Podle majitele byla vzorná. Nikdy s ní neměl problémy.

Все, что нам нужно- разрешение от домовладельца.
Stačí nám povolení od vlastníka bytu.

Домовладельца сказала, он уехал в Нью-Йорк 12 часов назад.
Bytná řekla, že odjel před 12 hodinami do New York City.

Я узнала у домовладельца, мужчина, который там жил, умер.
Poptala jsem se u bytného, a muž, který tam bydlel, prý zemřel.

В особенности не хотел видеть мерзкую молодую женушку своего домовладельца.
A už vůbec ne hnusnou mladou ženu mýho domácího.

За Теда Мосби- домовладельца, друга, а если он сдаст эту рухлать, то и за арендодателя.
Na Teda Mosbyho, majitele domu, přítele, a když se mu to tady podaří pronajmout, slumlorda.

Но он был привлечен к суду за то, что застрелил петуха своего домовладельца после веселого дня на охоте.
Ale byl obžalován za zastřelení kohouta svého domácího po veselém dni venku na lovu.

Окей, я почти закончила с формой 7Д42, но я не уверена, что писать в поле" город рождения домовладельца.
Dobře, skoro jsem dokončila formulář 7D42, ale nejsem si jistá, co mám napsat u rodného města majitele.

Я могу добиться допсоглашения к страховке твоего домовладельца и просто разделить увеличение страхового взноса?
Můžu se připojit k tvé pojistce majitele bytu, a pak si jen rozdělíme nárůst v tvém pojistném?

Это обязанность домовладельца… в данном случае, банка Атлантик Коммерс… обезопасить бассейн и проследить, что он не представляет угрозы для детей.
Zodpovědností vlastníka, v tomto případě Atlantic Commerce bank, je zabezpečit bazén, aby nebyl pro děti nebezpečným.

Извини меня, но принимать гостей- это важнейший аспект" manushya yajna", Одной из центральных обязанностей или жертв индийского домовладельца.
Promiň, ale není přijímání hostů součástí Manushya Yajna, jednou z pěti hlavních náboženských povinností a obětí hinduistického domácího?

Я поговорю с твоим домовладельцем. Дам личную рекомендацию.
Rád s vaším domácí promluvím, dám mu osobní doporučení.

Домовладелец Аманды сказала что та встречалась с мужчиной.
Amandina domácí mi řekla, že se vídala s mužem.

Домовладелец твоей квартиры сказал, что ты тут бегаешь каждый день.
Tvůj domácí mi řekl, že sem každý den chodíš běhat.

Ваш домовладелец!
Váš domácí!

Домовладелец, не пес.
Domácí, ne ten pes.

Домовладелец говорит, что сдавал комнату над пабом Парню по имени Гордон Ланниган.
Domácí říká, že pronajímá pokoj nad hospodou chlapovi jménem Gordon Lannigan.

Мой домовладелец хороший, терпеливый человек, Но вечно он ждать не будет.
Můj domácí je hodný a trpělivý muž, ale nebude čekat věčně.

Где домовладелец?
Kde je domácí?

Но его бывший домовладелец сказал, что он исчез 6 месяцев назад.
Ale jeho bývalý domácí řekl, že zmizel před šesti měsíci.