Примеры использования Домовладельца на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
От домовладельца.
From the Houseowner.Какого парня? Домовладельца?
Мечта домовладельца.
A landlord's dream.Это был сын нашего домовладельца.
It was our housekeeper's son.Фамилия домовладельца- Талли.
Homeowner's last name is Tulley.Ладно, давай найдем домовладельца.
Домовладельца сказала, он уехал в Нью-Йорк 12 часов назад.
Есть прогресс с почтой домовладельца?
Any progress on the landlord's email?МакЖулик, пацан твоего домовладельца снова украл твою кредитку?
McFraud, did your landlord's kid steal your credit card again?Может быть, я должен избить своего домовладельца.
Исаак, мне нужно, чтобы ты нашел домовладельца по этому адресу.
Isaac, I need you to find the landlord of this address.Все, что нам нужно- разрешение от домовладельца.
All we need is permission from a homeowner.Полис страхования домовладельца, свидетельство о рождении.
Homeowner's insurance policy, deed to the house, birth certificates.Никогда не сдавайся, дай сдачи сыну домовладельца.
Never lose По словам домовладельца она была образцовым арендатором.
According to the landlord she was a model tenant. He never had a problem with her.Как тот, кто с радостью устроит пожар для своего домовладельца.
Like a man who would be more than happy to set a fire for his landlord.За Теда Мосби- домовладельца, друга, а если он сдаст эту рухлать, то и за арендодателя.
To Ted Mosby- homeowner, friend, and if he can rent it out, slumlord.Антон Чехов был соучеником по гимназии сына домовладельца- Андрея Дросси.
Anton Chekhov was a schoolmate После реконструкции доходы домовладельца возросли с 910 до 2580 рублей в год.
After reconstruction revenues of the house, owner increased from 910 to 2580 rubles a year.Или путем приклеивания уведомлений на каждой двери, если домовладельца нет дома.
Знаете, есть закон, Разрешающий не впускать домовладельца в арендованную собственность.
You know, there's a law against landlords letting themselves in to tenanted property.Довольно умно для изготовителей наркотиков использовать дряхлую старушку в качестве домовладельца.
That's pretty smart for them drug cookers using a senile old woman as a landlord.В части III этого Закона оговариваются обязанности домовладельца и съемщика.
Part III Но мы определенно можем вычеркнуть нашу художницу по кабельным стяжкам из числа подозреваемых в удушении домовладельца.
But we can definitely rule out our zip tie artist strangling the landlord.Я только говорю,это не в моей политике домовладельца, если ты упустишь его по ошибке, я напьюсь.
I'm just saying,it's not on my homeowner's policy yet, so if you flush it by mistake, I'm screwed.Жили они на втором этаже,первый этаж занимала семья домовладельца.
They lived on У нас есть страховка домовладельца, но она покрывает только 20 000 долларов компенсационных выплат, но не штрафных.
We have homeowner's insurance, but it only covers the $20,000 in compensatory damages, not the punitive.Во- вторых, аренда предполагает возложение основных обязанностей по ремонту и поддержанию дома в хорошем состоянии на домовладельца.
Second, renting transfers primary responsibility for upkeep and maintenance to a landlord.По сообщению НЛД, домовладельца незаконно заставили аннулировать договор об аренде дома и снять с него вывеску.
According to the NLD, the landlord was illegally forced to annul the lease and to remove the signboard from the building.Приняты также новые меры, регулирующие взаимоотношения между жилищными ассоциациями( в качестве социального домовладельца) и квартиросъемщиками.
There are also new measures regulating the relationship between housing associations as social landlords and their tenants.
Synonyms are shown for the word 
