МЕСТНОГО на Чешском - Чешский перевод

• místní
• lokální
• domácího
• zdejší
• tamního
• domorodého
• místního
• místních
• místním
• lokálního
• domácí

Примеры использования Местного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Местного дома.
Zdejšího Eastboroughského domu.

Импортного или местного?
Z dovozu, nebo domácí?

Ты местного на пьешь.
Musíš se nalejvat místním.

Найден у местного бара.
Nalezen za místním barem.

Я- Хирадо, предводитель местного клана.
Jsem Hirado, vůdce klanu Hirogo.

Местного лидера банды зовут Омар Хернандез.
Místním vůdcem je Omar Hernandez.

Думала, они пришлют кого-нибудь местного.
Myslela jsem, že pošlou někoho z regionálního.

Он хотел раскрыть личность местного оябуна, шефа.
Chtěl odhalit identitu zdejšího oyabuna, šéfa.

Вы уже видели нашего местного чемпиона… Юрия бойка, в деле.
Viděl jste už našeho zdejšího šampióna Juriho Bojku v akci.

Гели являются лучшим решением, чем мази для местного лечения.
Gely jsou lepší řešení než masti pro lokální léčby.

Все указанные слова местного происхождения.
Výše uvedená pravidla se týkají slov domácího původu.

На некоторых участках фронта происходили бои местного значения.
Na některých úsecích fronty došlo k menším místním bojům.

Соседка упомянула местного бомжа, странный чувак-- Джордж.
Soused se zmínil o místním sběrači odpadků, podezřelý měšták--George.

Ощущение, что я провожу полевые исследования среди местного населения.
Mám pocit, že dělám terenní práce mezi místními nebo tak něco.

У местного поставщика проблемы, поэтому сегодня мы без рыбы.
Měli jsme dnes nějaké problémy s naším místním dodavatelem, takže ryby dnes už nejsou.

Подростком стал работать в рыбацкой артели местного рыбопромышленника.
V rodné Nekoři se výrazně angažoval v místním rybářském spolku.

Попытка введения испанских порядков натолкнулась на сопротивление местного населения.
Při pokusech o přistání narazil na odpor domorodého obyvatelstva.

Площадь является местом массовых гуляний как местного населения, так и туристов.
Náměstí je oblíbené místo jak mezi místními obyvateli, tak mezi turisty.

Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения.
Sejde-li na srdcích a myšlení, buďte k místním lidem vstřícní.

Апреля 1842, после восстания части местного населения, миссионеры попросили защиты у Франции.
Dubna 1842 po částečné vzpouře původních obyvatel byla Francie požádána o ochranu.

Президент Аббудина ведет переговоры с легендой местного сопротивления.
Prezident Abbudinu vyjednává s legendárním patriarchou opozice.

Благодаря инициативе местного руководства они начали кампанию мирного сопротивления, чтобы остановить процесс строительства.
Díky motivovaným místním představitelům byla spuštěna mírumilovná prostestní kampaň proti těmto bariérám.

Старший следователь счел убийцей Брайана Элдера, местного секс- преступника.
Vrah byl identifikován jako Brian Elder, okolní sexuální delikvent.

Арт говорил, первая задача начальника на подмену приструнить местного смутьяна.
Art mi řekl, že v takový situaci je důležitý zvládnout tamního průseráře.

Я просто дама с пугающими новостями с какого-то тупого местного канала новостей.
Jsem jenom strašidelná reportérka z nějaké hloupé lokální televize.

Они были довольно тщательно проверил когда он был первый занятых органами местного самоуправления.
Byl řádně prověřen, když byl poprvé místními úřady zaměstnán.

Вскоре он оказался невольным участником акции протеста против местного яхт-клуба. Привет!
Brzy byl nechtěně součástí prostestu proti místnímu jachtařskému klubu!

А несколько часов назад Николь Фрэнсис была найдена на парковке местного ресторана.
A před pár hodinama se na parkovišti u tamní restaurace našla Nicole Francisová.

Тогда вы должны быть в восторге от обещания Премьер-министра Сайгала увеличить объемы местного производства в Индии.
Tak to musíte být nadšený Saigalovým slibem podporovat Indický národní průmysl.

Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования.
Druhová pestrost, která je domovem v rozvojových státech světa, poskytuje lokální i globální služby.