МЕСТНОГО (mestnogo) на Kazakh - Казахский перевод

Средства местного бюджета;

Жергілікті бюджеттің қаражаты;

Выйти замуж за иностранца или ждать местного принца?

Шетелдікті Marry немесе жергілікті князь күтудің?

Показатели в области местного содержания.

Жергілікті қамту саласындағы көрсеткіштер.

Статья 8. Компетенция местного исполнительного органа области.

Бап. Облыстың жергілікті атқарушы органының құзыреті.

Поддержка театрального и музыкального искусства местного значения;

Жергілікті маңызы бар театр және музыка өнерін қолдау;

Выполняет функции местного организующего центра.

Жергілікті ұйымдастыру орталығының функцияларын орындайды.

Статья 39- 6. Ответственность органов местного самоуправления.

Бап. Жергілікті өзін-өзі басқару органдарының жауаптылығы.

Статья 17. Компетенция местного органа по инспекции труда.

Бап. Еңбек инспекциясы жөніндегі жергілікті органның.

Соловьёв институт государственного и местного управления по закупкам.

Мемлекет үшін Соловьев институты және жергілікті Сатып алу басқармасы.

Статья 9. Полномочия местного исполнительного органа столицы.

Бап. Астананың жергілікті атқарушы органының өкілеттігі.

Отчеты руководителей исполнительных органов, финансируемых из местного бюджета.

Жергілікті бюджеттен қаржыландырылатын атқарушы органдары басшыларының есептері.

Статья 8. Компетенция органов местного государственного управления.

Бап. Жергiлiктi мемлекеттiк басқару органдарының құзыретi.

Процентная доля местного персонала на руководящих должностях 63 69.

Басшы лауазымдардағы жергілікті персоналдың пайыздық үлесі 63 69.

В этом Постановлении был сохранён статус памятника местного значения здания университета.

Осы қаулыда университет ғимаратының жергілікті ескерткіші мәртебесі сақталды.

NCOC EPC 2& 3 Kashagan Field- поставка местного оборудования EPC.

NCOC ЕРС 2& 3 Қашаған кен орны- Жергілікті жабдықтар бөлмесін жеткізу.

Процентная доля местного персонала на инженерно-технических должностях 95 96.

Инженерлік-техникалық лауазымдардағы жергілікті персоналдың пайыздық үлесі 95 96.

Отель Гранд Сити- центр города рядом с вокзалом,стоимость 2- х местного номера 2600 рублей.

Отель Гранд Сити- орталығы қаласының жанында вокзалының,құны 2-х жергілікті нөмірлері 2600 руб.

Процентная доля местного персонала на рабочих и вспомогательных должностях 100 100.

Жұмысшы және қосалқы лауазымдардағы жергілікті персоналдың пайыздық үлесі 100 100.

Юный Агнон посещал хедер( начальную школу), а также изучал Талмуд под руководством своего отца и местного раввина.

Жас Агнон хедерге(бастауыш мектеп) барды, сонымен қатар әкесі мен жергілікті раввиннің жетекшілігімен Талмудты оқыды.

Статья 25- 2. Компетенция местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы.

Бап. Облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың жергiлiктi атқарушы органының құзыретi.

Статья 119. Снятие кандидатуры, отмена решения о выдвижении кандидатом в члены органа местного самоуправления.

Бап. Кандидатурасын алып тастау, жергiлiктi өзiн-өзi басқару органы мүшелiгiне кандидат етiп ұсыну туралы шешiмнiң күшiн жою.

Долгота определяется разницей местного звездного( или местного среднего) времени между двумя точками.

Географиялық бойлық екі пункттің жергілікті жұлдыздық(немесе жергілікті орташа) уақыт айырмасы бойынша анықталады.

Для остановки местного кровотечения используют тромбин: порошок растворяют перед использованием изотоническим раствором натрия хлорида.

Пайдаланылатын жергілікті тромбин қан тоқтату үшін: ұнтақ изотоникалық натрий хлоридінің пайдалану алдында бұзылады.

В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык.

Мемлекеттiк ұйымдарда және жергiлiктi өзiн-өзi басқару органдарында орыс тiлi ресми түрде қазақ тiлiмен тең қолданылады.

Разработка планов, экономических исоциальных программ развития территории, местного бюджета и обеспечение их исполнения;

Аумақты дамыту жоспарларын,экономикалық және әлеуметтiк бағдарламаларын, жергiлiктi бюджеттi және олардың атқарылуы туралы есептердi бекiту;

Граждане, зарегистрированные в установленном законом порядке в качестве кандидатовв Президенты Республики Казахстан, депутаты Парламента Республики Казахстан и маслихатов, а также в члены выборных органов местного самоуправления;

Заңда белгiленген тәртiппен Қазақстан Республикасының Президенттiгiне, Қазақстан Республикасының Парламентi менмәслихаттардың депутаттығына кандидаттар ретiнде тiркелген азаматтар, сондай-ақ жергiлiктi өзiн-өзi басқару сайланбалы органдарының мүшелері;

Кто относится к работникам бюджетной сферы? к работникам бюджетной сверы относятся работники работающие в организациях, учреждениях, предприятиях и проч.структурах ФИНАНСИРУЕМЫХ из соответсвующих бюджетов федерального, местного или бюджета соотвествующего субъекта….

Мемлекеттік сектордың қызметкерлері кім? бюджеттік салыстыру қызметкерлері ұйымдарда, мекемелерде, кәсіпорындарда және т.б. жұмыс істейтін қызметкерлер болып табылады.тиiстi бюджеттерден қаржыландырылатын құрылымдар федералды, жергiлiктi немесе тиiстi ұйымның бюджетi.

Бесплатные местные телефонные звонки.

Жергілікті телефон қоңыраулары тегін.

Во время учебы проходил практику в местной больнице и получила практический опыт в разных медицинских сферах.

Оқу кезінде тәжірибеден өтеді жергілікті ауруханада және практикалық тәжірибесі әр түрлі медициналық салаларында.

Местных линий связи, радио-, телекоммуникаций;

Жергiлiктi байланыс, радио-, телекоммуникация желiлерiне;