МЕСТНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• lokalen
• örtlichen
• einheimischen
• hiesigen
• regional
• hier
• ansässigen
• lokale
• örtliche
• lokaler
• lokales
• örtlicher

Примеры использования Местного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Местного разлива.
Eine lokale Spezialität.

Да, да, местного происхождения.
Ja, es ist eine hiesige Substanz.

Камни вытесаны из местного сланца.
Die Steine sind aus lokalem Schiefer.

У тебя нет местного поставщика?
Haben Sie hier keinen Lieferanten?

Остальные дороги- местного значения.
Andere Straßen haben nur lokale Bedeutung.

Логотип местного общества защиты животных.
Örtliche Tierschutzorganisation. Enids Antwort auf PETA.

Материал для местного анестетика.
Das Material für lokales Betäubungsmittel.

Из судмедэкспертизы местного шерифа?
Von der Gerichtsmedizin des hiesigen Sheriffbüros?

Я думал, ты местного на пьешь.
Ich dachte, du trinkst das örtliche Gebräu nicht.

Попробуй множество видов местного пива.
Probieren Sie mindestens fünf örtliche Biersorten.

Пока нет местного адреса… работаю над этим.
Wir haben immer noch nicht seine hiesige Adresse. Ich arbeite dran.

Я Саймон Скинет. Владелец местного супермаркета.
Ich bin Simon Skinner, Geschäftsführer des Supermarkts hier.

Приобретать еду местного производства на фермерских рынках.
Kauf Essen aus regionalem Anbau, auf Bauernmärkten.

Он ограждает территорию местного общества венту.
Sie schützt das Gebiet einer einheimischen Gesellschaft, der Ventu.

Это называется" Альпийская тюрьма", работа местного художника.
Es heißt"Alpines Gefängnis". Von einem hiesigen Künstler.

Использование Прилокайне: Вид местного наркозного лекарства.
Prilocaine-Verwendung: Es ist eine Art lokale betäubende Droge.

На некоторых участках фронта происходили бои местного значения.
An einigen Abschnitten der Front kam es zu Gefechten von örtlicher Bedeutung.

Что ж, это определенно не дело местного масштаба, так что дальше мы сами.
Nun, dies ist eindeutig kein örtlicher Fall, also übernehmen wir ab hier.

Всю эту информацию вы получили от местного детектива?
Sie haben all Ihre Informationen von einem hiesigen Detective?

По данным местного полицейского участка, и государственная, и местная полиция сотрудничают.
Laut örtlicher Polizei kooperieren staatliche und lokale Polizeikräfte.

Старший следователь счел убийцей Брайана Элдера, местного секс- преступника.
SIO nahm an, der Killer sei Brian Elder, örtlicher Sexualverbrecher.

У нас здесь удаленное хранилище данных местного офиса Национальной безопасности.
Wir sind eine externe Datenspeicher-Einrichtung für das örtliche Heimatschutz-Büro.

Сельское хозяйство нацелено на обеспечение продуктами только местного населения.
Die übrige Gewerbeproduktion versorgte lediglich die örtliche Bevölkerung.

У них есть снимки судей, местного правительства, других наркодилеров, проституток.
Sie haben auch Bilder von Richtern, regionalen Regierungsbeamten, anderen Narcos, Prostituierten.

Хлоргидрат КАС 23964- 57- Артикайне поставщика Китая для местного анестетика.
China-Lieferant Articaine-Hydrochlorid CAS 23964-57-0 für lokales Betäubungsmittel.

Некоторые утверждают, что это часть расследования офицеров полиции, которые избили местного Санту.
Einige fordern eine Untersuchung gegen die Polizeibeamten, welche den hiesigen Santa aufmischten.

Безопасная и небезрассудная пересылка, больше чем 10 лет местного наркозного экспорта.
Sicherer und diskreter Versand, mehr als zehn Jahre lokale betäubende Export.

Фармацевтический ХКл Лидокайне хлоргидрата Лидокайне промежуточных звен 99% для местного анестетика.
Pharmazeutischer Vermittler 99% Lidocaine-Hydrochlorid Lidocaine HCl für lokales Betäubungsmittel.

Однако иностранная помощь также подрывает развитие местного потенциала государства.
Aber ausländische Hilfszahlungen unterminieren auch die Entwicklung lokaler staatlicher Kapazitäten.

Не так уж приятно выцарапывать информацию из местного Макалея Калкина.
Es war nicht spaßig, Informationen aus diesem Macauly Culkin hier herauszupressen. Das ist Victors Portemonnaie.