Примеры использования Örtlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lhre örtlichen Einsatzkräfte.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Bank.
Aber die örtlichen Gremien bestimmten die Themen.
Но местный совет решает.Das Geplauder. Oui, dem örtlichen Tratsch.
Любитель поболтать… да, местный сплетник.Die örtlichen Filialleiter werden nervös.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich muss noch mit einem örtlichen Problem umgehen.
Also machen Sie sich mit Ihrem Plastikeimer auf den Weg zum örtlichen Teich.
Sie wurde in einem örtlichen Park von ein paar Joggern gefunden.
Musikunterricht erhielt er vom örtlichen Küster.
Уроки музыки ему давал местный кистер.Sie wurden von der örtlichen Polizei festgenommen und inhaftiert.
Ja, nun, warum schauen wir nicht beim örtlichen Revier vorbei.
Ну да, может пока заедем в местный участок.Chinesische Bürgermeister sind Vorstände ihrer örtlichen Volkswirtschaft- verantwortlich nicht nur für die Entwicklung der Märkte, sondern auch für soziale Stabilität.
Китайские мэры являются руководителями местной экономики, отвечая не только за развитие рынка, но и за социальную стабильность.Ich schickte eine Probe zur weiteren Analyse an einen örtlichen Imker.
Я послала образец местному пчеловоду для дальнейшего анализа.Dieses Foto wurde von einem örtlichen Fischer gemacht, der sie fand.
Эту фотографию сделал местный рыбак, который их встретил.Opfer ist Adam Wiser, 29, war Mitarbeiter bei einer örtlichen Bank.
Жертва- Адам Уизер, 29 лет, работал консультантом в местном банке.Wir haben eine Beschwerde beim örtlichen SES geschrieben und die Situation beschrieben.
Мы написали жалобу в местную СЭС, описали ситуацию.Der zweite erlag seinen Verletzungen am frühen Abend in einem örtlichen Krankenhaus.
Второй скончался от полученных ранений сегодня вечером в районной больнице.Unverdünnt, und, uh eines dieser örtlichen Biere von denen du immer wirbst.
Чистый виски и дайте мне одно местное пиво, которое вы всегда рекламируете.Wenn Sie diesen Flüchtigen begegnen, melden Sie das bitte sofort den örtlichen Behörden.
Booth meint, wir sollten einen örtlichen Schießstand besuchen.
Бут полагает, что нужно посетить местный стрелковый полигон.Machen Sie sich in den Ruinen der Burgen Švamberk(Schwamberg), Volfštejn(Wolffstein) oder Gutštejn(Gutstein)mit der Nutzung der örtlichen Gesteine im Bauwesen und in der Kunst bekannt.
В руинах замков Швамберк,Волфштейн или Гутштейн Вы познакомитесь с использованием местных горных пород в строительстве и искусстве.Geben Sie uns Zugang zu allen örtlichen Überwachungsvideos der letzten 72 Stunden.
Предоставьте нам доступ ко всем местным камерам видеонаблюдения за последние 72 часа.Denken sie mal nach, wie viele Informationen es am örtlichen Feuerhydranten gibt.
Задумайтесь о том, сколько информации на местном пожарном гидранте.Die Kollegen ihres Mannes hatten ihre Fotos bei der örtlichen Feuerwehr im Schutt gefunden, weit weg von dort, wo ihr Haus gestanden hatte, und sie hatten ihn erkannt.
Ее фотографии были найдены коллегами ее мужа в местной пожарной части в развалинах, далеко от того места, где когда-то стоял дом. Коллеги узнали ее мужа.Sie können online gehen oder einfach nur bei Ihrem örtlichen Sportgeschäft zu suchen.
Вы можете выходить в интернет или просто посмотрите в вашем местном магазине спортивных товаров.Ich möchte Sie bitten, mich zur örtlichen Polizei zu begleiten, Sir.
Прошу вас следовать за мной в местный полицейский участок, сэр.Möchten Sie das im Büro des örtlichen Sheriffs melden?
Вы хотите заявить об этом в местный офис шерифа,?Wir werden Muffin-Stümpfe zum örtlichen Endlager befördern.
Мы отвезем остатки кексов в местное хранилище.Leider konnte ich nie das Interesse der örtlichen Polizei darauf lenken.
К сожалению, я не смог заинтересовать местную полицию.Nach dem Zweiten Weltkrieg verboten die örtlichen Kommunisten den Gebrauch der Sprache.
